Kullanim Tali̇matlari - Chicco ThermoFamily Instrucciones De Uso

ThermoFamily
TR
Temassız Kızılötesi Alından Ölçer Termometre
KULLANIM TALİMATLARI
LÜTFEN KULLANIM ÖNCESİNDE, BU TALİMATLARI DİKKATLE OKU -
YUNUZ VE İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ.
Değerli Müşterimiz, ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz!
Tüm Artsana termometreleri, yüksek teknoloji ürünleridir ve kaliteyi ve doğruluğu garantilemek adına AB yönetmeliklerine uygun sıkı
kalite testlerine tabi tutulmuştur. Cihazı, Canlı & Ölü kararı vermek için ya da Güvenlikle ilgili uygulamalar için kullanmayınız. Şüphe
halinde ya da vücut sıcaklığının artması halinde, bir hekime danışınız.
GİRİŞ
Bu termometre, kızılötesi teknolojisini kullanarak, alında ya da diğer nesnelerde oluşan ısıyı ölçmek suretiyle saniyeler içerisinde
sıcaklığı belirler. Bu ürün, MDD(93/42/ EEC) AT yönergesi hükümlerine uygundur. Faydaları şunlardır:
1. 6 'sı 1 arada işlevler: İnsan Vücudu/Nesne/Gece Modu Seçeneği/Ateş Alarmı/ 30 Kullanıcı Belleği/Arka Işık
2. Gece Modu Seçeneği. Bebeğiniz uyurken sesli ikazdan rahatsız olmaması için Gece Moduna geçin.
3. Ateş Alarmı için Kırmızı LED Işık. Bu cihaz, kullanıcıya okunan değerin 38°C'nin üzerinde olduğunu hatırlatmak üzere LED
lambaya sahiptir ve ek olarak, yalnızca İnsan Vücudu Modunda bip sesi duyulur.
4. 30 Kullanıcı Belleği
5. Arka Işıklı Ekran
6. °C/°F Geçiş İşlevi
7. Bir Saniyelik Okuma
8. Güç tasarrufu içim otomatik kapanma
9. Düşük Pil Göstergesi. Pil durumu ve ölçüm aralığına ilişkin gösterimler.
10. Büyük LCD Ekran
11. Ergonomik ve kullanışlı tasarım. Bu ürün, sıhhi koşullar, temizlik ve kullanışlılık için tasarlanmış olan ve sıcaklık okumaları
sağlayan "Temassız" bir tıbbi termometredir. Termometreyi, cihazın gösterdiği mesafeden kişinin alnına ya da nesneye tutun.
12. Anlık Ölçüm. Özgün teknolojimizi kullanarak, kullanıcılar doğru vücut sıcaklıklarını hemen ve kesin bir şekilde ölçebilir.
KULLANIMDAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİ
Bu ürünü kullanırken, lütfen aşağıdaki tüm yönergeleri izlediğinizden emin olunuz. Bu yönergelere aykırı bir işlem yaralanmaya
neden olabilir ya da doğruluğu etkileyebilir.
1. Termometreyi demonte etmeyiniz, kendiniz tamir etmeyiniz ya da şeklini değiştirmeyiniz.
2. Her kullanımdan sonra termometre merceğini temizlediğinizden emin olunuz.
3. Ölçüm sensörüne parmağınızla dokunmayınız.
4. Bu ekipman üzerinde hiçbir değişiklik yapılamaz.
5. Kullanıcının 3 kez sıcaklık ölçümü yapması önerilir. Aralarında farklılık olması halinde, en yüksek okumayı dikkate alınız.
6. Termometreyi aşırı yüksek sıcaklığa, yüksek seviyede neme ya da doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız.
7. Cihaz darbelere karşı korunmalı ve düşürülmemelidir.
8. Ölçümden önce, hastalar ve termometre en az 30 dakika boyunca sabit oda koşullarında kalmalıdır.
9. Egzersiz, banyo sonrasında ya da dışarıdan geldikten sonra 30 dakika boyunca sıcaklık ölçümü yapmayınız.
10. Çevreyi korumak için, boş pilleri ulusal ya da yerel yönetmeliklere göre uygun toplama sahalarına atınız.
11. Termometrenin demonte edilmesi sakıncalıdır.
12. Termometreyi lütfen kullanım amacına uygun şekilde kullanınız.
13. Düşürmemek için, cihazı dikkatli taşıyınız.
14. Ölçümler arasında en az 1 dakika bekleyiniz. Ölçümlerin fazla tekrarlanması yanlış sıcaklık okumalarına neden olabilir. Bunun
yerine, ortalama sıcaklığı dikkate alınız.
15. Mutlak vücut sıcaklığı standardı yoktur. Bir ateşi değerlendirmek üzere referans olması için kişisel sıcaklık değerlerinizin
güvenilir kayıtlarını tutunuz.
16. Her koşulda, sıcaklık ölçümü sonucu YALNIZCA referans amaçlıdır. Herhangi bir tıbbi müdahaleden önce, lütfen doktorunuza danışınız.
17. Cihazın her yıl kalibre edilmesi önerilir.
LCD ekran
Güç ve Ölçüm
Düğmesi
İnsan Vücudu/
Nesneler Bellek Tuşu
Tuşu
LED Lamba
Sesli ikaz cihazı
Tarama devam ediyor
Bellek Sembolü
ve Kayıt Setleri
Gülen Yüz (sıcaklığın 38°C
Mutsuz Yüz (sıcaklığın 38°C ya
ya da 100,4°F'den düşük da 100,4°F'ye eşit ya da bundan
olduğunu gösterir) yüksek olduğunu gösterir)
PİLLERİN TAKILMASI
Düşük pil uyarısı:
Pil seviyesi düştüğünde, düşük pil seviyesi sembolü ekranda belirir. Bu sürede termometre kullanılabilir, ancak
piller en kısa zamanda değiştirilmelidir. Piller tamamen biterse, düşük pil seviyesi sembolü ile birlikte "Lo" ifadesi
görüntülenecektir. Bu durunda, termometreyi yeniden kullanmadan önce pillerin değiştirilmesi gerekir.
Pil Değişimi:
1. Pil kapağını nazikçe geriye kaydırınız.
2. Eski pilleri dikkatli şekilde çıkarınız ve uygun şekilde kullanımdan çıkarınız.
3. Yeni pilleri (İki adet 1,5V alkalin AAA Boyutunda) uygun kutuplara göre takınız.
4. Pil kapağını kaydırarak geri takınız.
NOT: Pil kullanımı
1. Lütfen pilleri küçük çocuklardan ve ısıdan uzakta uygun şekilde bertaraf ediniz.
2. Birim uzun süre boyunca kullanılmayacaksa pillerin çıkarılması önerilir.
3. Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, lütfen tüm pilleri cihazdan çıkarınız.
4. Piller, yerel çevre ve kurum politikaları uyarınca bertaraf edilmelidir.
5. Kullanılmış pilleri geçerli yasal yönetmelikler uyarınca bertaraf ediniz. Pilleri asla normal ev çöpüne atmayınız.
FAHRENHAYT YA DA SANTİGRAT ARASINDA GEÇİŞ
Termometreniz sonuçları Santigrat derece (°C) ya da Fahrenhayt derece (°F) olarak gösterebilir.
Santigrat dereceden Fahrenhayt dereceye geçmek için, termometre açık durumdayken İnsan Vücudu/Nesneler tuşu ile Bellek
tuşuna aynı anda basınız. Sonraki tüm ölçümler için seçilen ölçüm birimi kaydedilecektir. Aynı prosedür, °F'den °C'ye geçiş için
de kullanılabilir.
Ölçüm Sensörü
Mesafe sensörü
Pil Kapağı
Gece Modu
İnsan Vücudu
Tarama Modu
Nesne Tarama
Modu
Sıcaklık Dereceleri
Santigrat Ölçeği
Fahrenhayt Ölçeği
Düşük Pil Uyarısı
4 TARAMA MODU ARASINDA GEÇİŞ
1. Güç açık durumunda, farklı tarama modları arasında geçiş yapmak için İnsan Vücudu/Nesne düğmesine basabilirsiniz. 4 adet
tarama modu mevcuttur: İnsan Vücudu (vücut sıcaklığı), Nesneler (nesnelerin sıcaklığı), İnsan Vücudu/Gece (gece vücut
sıcaklığı) ve Nesneler/Gece (gece nesnelerin sıcaklığı) - sıralama bu şekildedir.
2. İnsan Vücudu/Gece modunu ve Nesne/Gece modun seçtiğinizde bip sesi kapatılır, ve her iki gece modunda da LCD ekranda
Ay sembolü belirir.
İnsan Vücudu
Nesne Modu
Modu
Lütfen dikkat ediniz: Tuşa her bastığınızda, ayarın etkin olduğunu bildiren bir bip sesi duyarsınız (gece modları dışında).
İNSAN VÜCUDU SICAKLIĞININ ÖLÇÜMÜNE İLİŞKİN İPUÇLARI
Termometrenin, kullanımdan önce en az 30 dakikadır ölçümün yapılacağı odada olması gerektiğini unutmayınız.
NOT:
• Vücudun alın dışındaki bölgelerinde yapılacak sıcaklık ölçümleri yanlış sonuçlar verebilir.
• Ölçüm yapılırken hasta sabit durmalıdır.
• Alından kızılötesi sıcaklık ölçümleri ağızdan sıcaklık ölçümlerine eşittir. Bu durumların tümünde, doktorunuza danışınız.
• Uyurken vücut sıcaklığı tipik olarak daha düşük olduğundan, uyurken yapılan ölçümler uyanık halde yapılan ölçümlerle
karşılaştırılmamalıdır.
• Dış ortamdan içeriye girilmesi, egzersiz ya da banyo sonrasındaki ilk 30 dakika vücut sıcaklığı ölçümü yapılmamalıdır.
İNSAN VÜCUDU SICAKLIĞININ ÖLÇÜMÜ
Ölçüm Yapma
1. Termometreyi çalıştırmak için Ölçüm (Measure) düğmesine basınız. Birim, bir otomatik test gerçekleştirir ve bu sırada tüm
semboller LCD ekranda görünür. Cihaz hazır olduğunda, '00' ifadesi ekranda belirir ve termometreden iki kez bip sesi duyulur.
2. İnsan Vücudu/Nesne düğmesine basarak ve serbest bırakarak istediğiniz modu seçiniz.
NOT:
• Bir hastanın sıcaklığını ölçerken, termometrenin İnsan Vücudu modunda olduğundan emin olunuz; İnsan Vücudu sembolü
ekranda belirecektir.
• Hastanın cildinde saç, ter ya da kir varsa, ilgili bölgeyi temizleyiniz ve ölçüm yapmadan önce 10 dakika bekleyiniz.
• Ölçüm sırasında termometrenin sabit tutulduğundan ve ölçüm tamamlanıncaya kadar hastanın hareket etmediğinden emin
olunuz. Hareket, ölçümü etkileyebilir.
İNSAN VÜCUDU SICAKLIĞININ ÖLÇÜMÜ
3. Sensör kaşların arasına gelecek şekilde termometreyi hastanın alnının ortasından 3 cm (yaklaşık 1 inç) aşağıya tutunuz.
4. Ölçüm düğmesine basınız ve bırakınız.
5. Doğru mesafeyi elde edene kadar cihazı yavaşça alına doğru ya da geriye doğru hareket ettiriniz. (Mesafe doğru mesafenin
ilerisinde ise, doğru mesafe elde edilene kadar ekrandaki çizgi simgesi yanıp söner ve ardından bip sesi duyulur.)
NOT:
Kullanıcı ölçüm düğmesine bastığında, bu akış başlar ve sıcaklığı yakalamak için 20 saniye vardır. 20 saniye sonra, ekran bekleme
moduna geçer.
6. Duyulan kısa bip sesi sıcaklık ölçümünün tamamlandığını gösterir ve bu sırada arka ışık yanar.
7. Sıcaklık ölçümü 38°C'den altındaysa, ölçülen değerin yanında bir "Gülen Yüz" belirir. Ölçüm 38°C ya da üzerindeyse, bir "Mutsuz
Yüz" ifadesi belirir ve KIRMIZI LED yanar.
8. Kullanımdan yaklaşık 30 saniye sonra, termometre otomatik olarak bip sesi çıkararak kapanır.
Ateş Alarmı:
Yalnızca İnsan Vücudu ve İnsan Vücudu/Gece Modunda.
TERMOMETRENİN AKILLI TELEFONUNUZ İLE EŞLEŞTİRİLMESİ
1. Google Play ya da AppStore işlevinden ücretsiz CHICCO BABY UNIVERSE uygulamasını indiriniz.
2. CHICCO BABY UNIVERSE uygulamasını akıllı telefonunuzda çalıştırınız. Bluetooth® otomatik olarak devreye girecektir.
3. Termometrenin açık olduğundan emin olunuz.
4. CHICCO BABY UNIVERSE uygulaması ile termometreyi arayınız ve cihazınıza bağlayınız.
5. Bağlantı sırasında, yalnızca cihaza bağlanacak olan akıllı telefon CHICCO BABY UNIVERSE uygulamasını etkinleştirebilir. Bağlantı
sorunlarında, CHICCO BABY UNIVERSE uygulamasının başka bir akıllı telefonda çalışmadığından emin olunuz ya da cihazınızı yeniden
başlatınız.
Termometrenin yalnızca akıllı telefonunuza bağlıyken sıcaklık verileri gönderdiğine dikkat ediniz.
Her sıcaklık ölçümü otomatik olarak mobil cihazınıza aktarılacaktır
Nesne/Sıvı Sıcaklığı Ölçümü
1. Termometreyi açmak için Güç (Power) düğmesine basınız. Tüm semboller ekranda anlık olarak belirecektir.
2. Termometrenin Nesne modunda olduğundan emin olunuz; Nesne sembolü ekranda belirecektir. Modlar arasında geçiş
yapmak için, ekranda istenen ölçüm sembolünü görene kadar İnsan Vücudu/Nesne Modu düğmesine basıp bırakınız.
3. Termometreyi, nesneden 3 cm (yaklaşık 1 inç) aşağıda tutunuz.
4. "Güç ve Ölçüm düğmesine" basıp bırakınız ve sıcaklık ölçümü görüntülenir.
5. Kullanımdan yaklaşık 30 saniye sonra, termometre otomatik olarak bip sesi çıkararak kapanır.
BELLEK İŞLEVİ
Bellek Geri Çağırma:
Doktorunuzla ya da eğitimli sağlık profesyoneli ile paylaşmak üzere önceden kaydedilmiş 30 adede kadar
ölçümü geri çağırabilirsiniz.
1. Cihaz açık durumdayken, "Bellek (MEM) düğmesine (MEMORY)" bir kez kısaca basınız, ardından
ile birlikte son ölçümü görüntülemek için düğmeye yeniden basınız.
2. Bir kişinin ya da nesnenin ölçümünün yapılıp yapılmadığını göstermek üzere, belleğe kaydedilen her bir
ölçümle birlikte sembolü ya da sembolü belirecektir.
3. Aynı düğmeye her basılışında bir önceki ölçüm geri çağrılır, böylece
Bellekten Silme:
1. Güç açıkken, tüm ölçüm kayıtlarını silmek için Bellek Düğmesini 3 saniyeden fazla süre basılı tutabilirsiniz.
2. Tüm kayıtların silindiğini gösterecek şekilde, ekranda
3. Otomatik olarak 31. ölçümde: 30 kayıt belleği kullanıldığında,
kalmadan en eski kayıtlar silinir.
NOT:
İnsan Vücudu modunda ya da Nesne modunda kaydedilmesine bakılmaksızın tüm ölçümler silinir.
KLİNİK DOĞRULUK ONAYLAMA YÖNTEMİ
Bu cihaz, çalışma modlarına sahip bir klinik termometredir. Klinik doğruluğa ilişkin onaylanmış veriler şunlardır:
A1 Grubu: Δcb=-0,01°C, LA=0,18, σr=±0,08°C
A2 Grubu: Δcb= 0,06°C, LA=0,22, σr=±0,08°C
İnsan Vücudu
Nesne Modu ve
Modu ve Gece
Gece Modu
Modu
3 cm
3 cm
sembolü
'den 'ye kadar uzanır.
belirir ve bir bip sesi duyulur.
ile yeni ölçümler kaydedilir ve bir işlem yapmanıza gerek