1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ewbank Manuales
  4. Fregadoras
  5. FP1000
  6. Instrucciones de uso y cuidado

Ewbank FP1000 Instrucciones De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:10 Page 1
Floor Scrubber &
Polisher with Vac
Model FP1000
Care and Use Instructions
Ewbank LLC
8261 Highway 73, Suite F,
Stanley, N.C. 28164, USA
Toll Free: 855-439-2265 Email: [email protected] Website: www.ewbankus.com
DO NOT VACUUM LIQUIDS WITH THIS PRODUCT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ewbank FP1000

Resumen de contenidos para Ewbank FP1000

  • Página 1 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:10 Page 1 Floor Scrubber & Polisher with Vac Model FP1000 Care and Use Instructions Ewbank LLC 8261 Highway 73, Suite F, Stanley, N.C. 28164, USA Toll Free: 855-439-2265 Email: [email protected] Website: www.ewbankus.com DO NOT VACUUM LIQUIDS WITH THIS PRODUCT...
  • Página 2 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:10 Page 2 Thank you for purchasing your Ewbank Floor Scrubber ® & Polisher with Vac, we hope you enjoy using it. Please read the manual carefully to get the most out of your product. Pack Contents:...
  • Página 3 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:10 Page 3 Safety Instructions - CAUTION • DO NOT move the unit by pulling on the power cord. • DO NOT allow the unit to be used by children. • DO NOT modify the unit in any way - this is dangerous and will also invalidate the warranty.
  • Página 4 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:10 Page 4 Safety Instructions - CAUTION • Ensure unit operation switch is off before plugging unit into a power socket-outlet. • If the power cord is damaged, it must be replaced by Ewbank or its appointed agents to avoid a hazard.
  • Página 5 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:11 Page 5 Assembling the Appliance Fig.3 • Insert the handle into the aperture at the top of the body until the metal securing knob is located (Fig.3). • Adjust the handle to suit your height (Fig.1).
  • Página 6 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:11 Page 6 Using your floor scrubber & polisher with Removing old polish Vac on various floor types • Read and follow carefully the instructions for your chosen floor polish remover. DO NOT USE ON CARPET • Use the white pads to scrub old polish from Take care not to fall or slip when polishing floors, the floor.
  • Página 7 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:11 Page 7 Fig.9 (approx. 1minute per square yard) Fig.10 • Move at a speed of about 1 minute every square yard across the surface of the floor in the pattern illustrated in (Fig.9). Fig.11 Emptying the dust container •...
  • Página 8 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:11 Page 8 Cleaning and Maintenance Power Cord Storage Cleaning the filters • The electrical power cable can be stored on the rear of the product using the convenient • With the dust container removed, you will power cable hooks.

  • Página 9: Mains Connection

    Mains Connection This unit is a Class II appliance which means it is double-insulated for your protection, no earthing wire is necessary. If the power cord is damaged, it must be replaced by Ewbank Products or our appointed ® agents to avoid a hazard.
  • Página 10 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Ewbank LLC. 8261 Highway 73, Suite F, Stanley, N.C. 28164, USA Toll Free: 855-439-2265 Email: [email protected] www.ewbankus.com...

  • Página 11: Guía De Cuidado Y Utilización

    EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:10 Page 1 MÁQUINA LIMPIA SUELOS Y PULIDORA CON ASPIRADORA MODELO FP1000 Guía de cuidado y utilización Ewbank LLC 8261 Highway 73, Suite F, Stanley, N.C. 28164, USA Toll Free: 855-439-2265 Email: [email protected] Website: www.ewbankus.com NO ASPIRAR LÍQUIDOS CON ESTE PRODUCTO...
  • Página 12 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:10 Page 2 Gracias por comprar su máquina limpia suelos y pulidora con aspiradora Ewbank ® esperamos que disfrute utilizándola. Por favor, lea el manual cuidadosamente para obtener el máximo rendimiento de su producto. Contenidos del paquete:...

  • Página 13: Instrucciones De Seguridad - Precaución

    EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:10 Page 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – PRECAUCIÓN • NO mover la máquina tirando del cable. • NO permitir el uso de la máquina a niños. • NO modi car la máquina – es peligroso y invalida la garantía.
  • Página 14 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:10 Page 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el interruptor del aparato está apagado antes de enchufarlo a la corriente. • Si el cable está estropeado, debe ser reemplazado por Ewbank o sus agentes autorizados para prevenir riesgos.
  • Página 15 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:11 Page 5 Montaje del aparato Fig.3 • Insertar el asa en la apertura de la parte superior del cuerpo, hasta que el collarín de seguridad esté enderezado (Fig.3). • Ajustar el asa para que se adapte a su estatura (Fig.1).
  • Página 16 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:11 Page 6 Utilización de la máquina limpia suelos y Retirar abrillantador usado pulidora con aspiradora en diversos tipos • Leer y seguir cuidadosamente las instrucciones del de suelos abrillantador escogido. • Usar las almohadillas blancas para fregar del suelo el NO UTILIZARLA EN ALFOMBRAS abrillantador usado.
  • Página 17 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:11 Page 7 Fig.9 (approx. 1minute per square yard) Fig.10 Fig.11 Vaciado del contenedor de polvo • Para vaciar el contenedor de polvo, presionar el botón situado en la parte superior del producto y tirar suavemente hacia arriba (Fig.10).
  • Página 18 EB0491-FP1000-10.13_Layout 1 31/10/2013 11:11 Page 8 Almacenamiento del cable de alimentación Limpieza y Mantenimiento Limpieza de los filtros • El cable de alimentación puede almacenarse en la parte posterior del producto utilizando los • Con el contenedor de polvo retirado, tendrá acceso al prácticos ganchos de almacenamiento de cable...

  • Página 19: Conexión A La Red

    Esta unidad es un aparato de Clase II, lo que significa que dispone de doble aislamiento para su seguridad, no necesita toma de tierra. Si el cable está estropeado debe ser reemplazado por Ewbank®Products o sus agentes autorizados para prevenir riesgos.
  • Página 20 Este producto está cubierto por una garantía de 12 meses por defectos materiales o de fábrica. Ewbank®Products se compromete a asegurar que sus productos salgan de la fábrica en buen estado, sin embargo no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de los problemas o daños que produzcan los productos a causa de su posterior uso.
  • Página 21 EB0190 Floor Polisher & Vac FR:Layout 1 18/11/10 10:33 Page 1 Cireuse Lustrante avec Aspirateur Modèle FP1000 Conseils d'entretien et mode d'emploi Ewbank LLC 8261 Highway 73, Suite F, Stanley, N.C. 28164, USA Toll Free: 855-4EWBANK (855-439-2265) Email: [email protected] www.ewbankus.com...
  • Página 22 EB0190 Floor Polisher & Vac FR:Layout 1 18/11/10 10:33 Page 2 Cireuse Lustrante Merci d'avoir choisi la cireuse lustrante Ewbank. Nous espérons qu'elle vous donnera entière satisfaction. Veuillez lire attentivement cette notice pour profiter au mieux de votre produit. Contenu du carton: 1 - Corps principal du produit 2 - Tête pour le décapage, nettoyage...
  • Página 23 • La cireuse lustrante Ewbank est destinée à un usage domestique et pas commercial. • Vérifier l'absence de saleté ou de particules dures à l'intérieur des tampons avant de s'en...
  • Página 24 EB0190 Floor Polisher & Vac FR:Layout 1 18/11/10 10:33 Page 4 Cireuse Lustrante (F ig.3) Montage de l'appareil • Insérer la poignée dans l'ouverture au-dessus du corps jusqu'à enclenchement du bouton de fixation en métal (Fig.3). • La partie inférieure de la cireuse peut se détacher de l'appareil : appuyer sur le bouton de dégagement (A) et tirer pour la sortir (Fig.2).
  • Página 25 EB0190 Floor Polisher & Vac FR:Layout 1 18/11/10 10:33 Page 5 Cireuse Lustrante Utilisation de la cireuse lustrante sur divers types de sol NE PAS UTILISER SUR LA MOQUETTE Faire attention de ne pas tomber pendant le cirage des sols car ces derniers deviennent très glissants pendant cette procédure.
  • Página 26 EB0190 Floor Polisher & Vac FR:Layout 1 18/11/10 10:33 Page 6 Cireuse Lustrante (F ig.1) Nettoyage du sol • Vérifier que les brosses à poils durs sont fixées à l'appareil (cf. page 4). • Pour mettre l'appareil sous tension, sélectionner le réglage II (nettoyage et aspiration).
  • Página 27 EB0190 Floor Polisher & Vac FR:Layout 1 18/11/10 10:33 Page 7 Cireuse Lustrante Lustrage du sol (F ig.1) • Nettoyer d'abord minutieusement le sol avant d'y ajouter la cire désirée. • Laisser sécher avant de faire briller avec les tampons de lustreurs bleus. •...

  • Página 28: Votre Garantie

    Pour que votre garantie soit valide, veuillez conserver le ticket de caisse original comme preuve d'achat. La présente garantie n'affecte pas vos droits statutaires. Pour commander des pièces détachées ou pour toute autre information, veuillez contacter: Ewbank LLC 8261 Highway 73, Suite F, Stanley, N.C. 28164, USA Toll Free: 855-4EWBANK (855-439-2265) Email: [email protected] www.ewbankus.com...

Tabla de contenido