CASUALPLAY Q-RETRAKTOR SAFE TECH FIX II Instructions página 105

1.Это удерживающая система типа "Универсал". Она сертифицирована
в соответствии с Правилами №44, Поправками серии 04 и
предназначена для общего использования в транспортных средствах
и подходит для большинства типов автомобильных сидений, хотя и не
для всех.
2.Требуется установка в автомобиль согласно условиям установки,
если изготовитель транспорт ного средства указал в инструкции по
эксплуатации автомобиля, что он пригоден для установкисистемы
"Универсал" данной возрастной группы и соответствующие кресла
могут быть установле ны в транспортное средство.
3.Эта система классифицируется как "Универсал" и разработана при
более жестких требованиях и условиях, чем те, которые применялись
ранее, и к которым не относится это предупреждение.
4.В случае возникновений вопросов или сомнений обратитесь к
производителю или продавцу.
1.Это ISOFIX СИСТЕМА ДЛЯ ДЕТЕЙ. Утверждена на основании
Правил N º 44, с по-правками серии 04 для общего использования в
транспортных средствах, оснащенных системой крепления ISOFIX.
2.Предназначено для установки в автомобилях по правилам
установки ISOFIX, утверждённых как «позиции ISOFIX" (это должно
быть указано в руководстве по эксплуатации автомобиля), в зависи
мости от категории детского сиденья и системы крепления.
3.Механизм был разработан для класса ISOFIX, размеры и вес
группы: 9-18 кг и класс B1.
1.При использовании этого детского кресла в сочетании с упором-
«ногой» (опция) оно сертифици руется как «Полууниверсальное»
и подходит для установки в транспортные средства в соответству
ющих местах, совместимые транспортные средства указанны в
специальном списке (прилагается).
2. Другие транспортные средства также могут быть пригодны для
установки данного автокресла.
3. В случае возникновений вопросов или сомнений обратитесь к
производителю или продавцу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
105