Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Group 1
Group 2
9 - 18 kg
15 - 25 kg
INSTRUCCIONES-INSTRUCTIONS-INSTRUCTIONS-BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI-INSTRUÇÕES-NÁVOD-HASZNÁLATI-INSTRUKCJA
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
CATALÀ
INSTRUCCIONS D'US
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
ITALIANO
ISTRUZIONI D'USO
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE USO
DEUTSCH
ANWENDUNGSHINWEISE
ČESKY
NÁVOD K POUŽITÍ
SLOVENSKY
NÁVOD NA POUŽITIE
MAGYARUL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
1
2
2
9
16
4
5
6
23
30
37
7
8
9
44
51
58
10
11
12
65
72
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CASUALPLAY BEAT FIX
Resumen de contenidos para CASUALPLAY BEAT FIX
- Página 1 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO CATALÀ INSTRUCCIONS D’US ENGLISH USER INSTRUCTIONS FRANÇAIS MODE D’EMPLOI ITALIANO ISTRUZIONI D’USO PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE USO DEUTSCH ANWENDUNGSHINWEISE ČESKY NÁVOD K POUŽITÍ SLOVENSKY NÁVOD NA POUŽITIE MAGYARUL HASZNÁLATI UTASÍTÁS POLSKI Group 1 Group 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI 9 - 18 kg 15 - 25 kg INSTRUCCIONES-INSTRUCTIONS-INSTRUCTIONS-BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 Conserve su tiquet de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor. Conservi el seu tiquet de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor. Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. Gardez votre ticket de caisse, afin de faire valoir vos droits de consommateur.
- Página 3 IMPORTANTE Uso apropiado únicamente en los vehículos equipados con cinturón de tres puntos con o sin retractor , aprobado por la UN/ECE 16 o estándar equivalente. IMPORTANT Ús adequat únicament en els vehicles equipats amb cinturó de tres punts, amb o sense retractor, aprovat per la UN/ECE 16 o estàndard equivalent.
- Página 4 ENHORABUENA PADRES CASUALPLAY les agradece su confianza por la compra de esta silla de seguridad. Este producto ha sido diseñado, fabricado y homologado bajo las normativas de seguridad más estrictas. Hemos pensado en su facilidad de instalación y uso, pero necesitamos su colaboración para una correcta instalación y un resultado óptimo de funcionamiento.
- Página 5 AVISO 1. Este es un sistema de retención “UNIVERSAL”. Está aprobado según la Normativa Nº 44, series de enmiendas 04, para uso general en vehículos y apropiado para la mayoría, no todos, de asientos de coche. 2. Se requiere una correcta instalación si el fabricante del vehículo ha declarado en el manual de instrucciones que el vehículo está...
-
Página 6: Advertencias Y Notas De Seguridad
CONSÉRVELAS PARA CUALQUIER CONSULTA FUTURA. LA SEGURIDAD DEL NIñO PUEDE VERSE AFECTADA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES. • El BEAT FIX es una silla infantil perteneciente al Grupo 1 (de 9 a 18 Kg) y al Grupo 2 (de 15 a 25 Kg). -
Página 7: Instrucciones Generales
INSTRUCCIONES GENERALES GRUPO 1 (9 - 18 KG.) Instalación de la silla Beat Fix mirando hacia delante con sistema de fijación Isofix (ver ilustraciones 1 - 7) • Fije los dos centradores en los ganchos de anclaje de sistema Isofix, cuya posición habitual es la intersección de la parte posterior del asiento con la parte inferior del respaldo (fig. - Página 8 (fig. 18). • Desmonte a continuación la silla Beat Fix tirando del pomo delantero hacia afuera y gírelo a la derecha con el fin de obtener una cierta holgura entre la silla y el respaldo del vehículo •...
- Página 9 Ajuste de las correas de la silla (arnés) • Cierre la hebilla (fig. 28). • Tense las correas de los hombros tirando del extremo de la correa de regulación del arnés hasta obtener el ajuste deseado, teniendo la precaución de dejar siempre una holgura. •...
- Página 10 Instalación de la silla Beat Fix mirando hacia delante con cinturón de seguridad de tres puntos (cinturón del coche) (ver ilustraciones 36 - 38) ADVERTENCIA: NO UTILICE NUNCA EL SISTEMA ISOFIX EN GRUPO 2. NO SUJETE AL NIñO CON EL ARNÉS DE LA SILLA. USE SIEMPRE EL CINTURÓN DE TRES PUNTOS DEL COCHE.