INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Installation of user indicators
Fig. 8 - Install on the finish plate the user indicators contained in the package. The choice of the indicator
to apply refers to the kind of user connected and is applied in the corresponding connection position of
the above user.
IMPORTANT: read the legend in the following pages to identify the proper symbol to apply on the finish
plate.
WARNING! If only 2, 3 or 4 users are connected to the product apply on the finish plate, in correspondence
withtheunusedoutlets,theneutralindicators(thosewithoutgraphicsymbols).
Fig. 9 - If it is necessary to remove and/or change the user indicators it is crucial to find on the back of the
finishplatetheholecorrespondingtotheindicatortoberemoved.Theninsertinganyobjectinthehole,
justbypressingitispossibletoremovetherequireduserindicator.
Installation des indicateurs utilisateur
Fig. 8 - Installer sur la plaque de finition les indicateurs utilisateur contenus dans l'emballage. Le choix de
l'indicateuràappliquerseréfèreautyped'utilisateuretestàappliquerdanslapositioncorrespondante
de connexion utilisateur dont ci-dessus.
IMPORTANT: consulter la légende indiquée dans les pages suivantes pour identifier le symbole correct
à appliquer sur la plaque de finition.
ATTENTION! Si on connecte au produit seulement 2, 3 ou 4 connexions il faut appliquer sur la plaque
definition,encorrespondancedessortiesnonutilisées,lesindicateursneutres(àsavoirsanssymboles
graphiques).
Fig. 9 - S'il est nécessaire d'enlever et/ou changer les indicateurs utilisateur il est indispensable d'identifier
sur l'arrière de la plaque de finition le trou correspondant à l'indicateur à enlever. Insérant ensuite
n'importequelobjetdansletrou,onpeut,avecunesimplepression,enleverl'indicateurutilisateurrequis.
Instalación de los indicadores de línea
Fig. 8 - Instalenenlaplacadeacabadolosindicadoresdelíneaincluidosenelsuministro.Laelección
del indicador por emplear se refiere a la tipología de línea acoplada y tiene que ser aplicado en la
correspondienteposicióndeconexióndelamismalínea.
IMPORTANTE: consulten la lista proporcionada en las páginas a continuación para individuar el símbolo
correcto por aplicar en la placa de acabado.
¡CUIDADO!Enelcasodequeseconectenalproductosólo2,3ó4líneasesnecesarioaplicarenla
placadeacabado,encorrespondenciadelaslíneasnoutilizadas,losindicadoresneutrales(esdecir
sinsímbolosgráficos).
Fig. 9 -Enelcasodequeseanecesarioquitary/ocambiarlosindicadoresdelíneaesindispensable
individuarenlaparteposteriordelaplacadeacabadoelagujerocorrespondientealindicadorporquitar.
Introduciendoenelagujerounobjetocualquiera,conunaligerapresiónesposibleremoverelindicador
delíneadeseado.
21
