Tabla de contenido
Sirona Dental Systems GmbH
ATTENTION
Perturbation d'appareils électro-médicaux par radiotélé-
Le blindage correct de la salle et de l'emplacement de l'opé-
phones: Pour garantir la sécurité de fonctionnement d' ap-
rateur est indispensable.
pareils électromédicaux, l'utilisation de radiotéléphones
mobiles est interdite dans les hôpitaux et cabinets.
L'installateur est responsable de l'observation des prescrip-
tions locales et des mesures de sécurité.
Ouverture des units:Veuillez respecter les dis-
positions de précaution applicables à la mani-
pulation des cartes. Avant de toucher un com-
posant, éliminez la charge électrostatique de
votre corps en touchant un point de mise à la
terre.
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
Modifications par rapport à la dernière édition:
12.2010
Chapitre ou passage, page
Installation sur le site Schéma de principe............ 7
Sommaire
Possibilités d'installation ....................................... 5
Installation sur le site Schéma de principe............ 7
Installation pour l'ordinateur/Réseaux................. 11
For USA and Canada.......................................... 12
ORTHOPHOS XG 5 Ceph 1:20 .......................... 15
Caractéristiques techniques................................ 17
Accessoires......................................................... 26
Emissions électromagnétiques ........................... 26
Résistance au parasitage.................................... 27
Distances de protection....................................... 29
59 38 340 D 3352
D 3352.021.01.13.09
Interferencia en aparatos electromédicos por radioteléfo-
nos:
Es imprescindible el blindaje correcto de la sala y del empla-
Para garantizar la seguridad funcional de aparatos electro-
zamiento del personal usuario.
médicos, se prohibe la utilización de radioteléfonos móviles
en el consultorio o clínica.
El instalador es responsable de la observación de las medi-
das de seguridad y normas locales.
Al abrir la unidad
observe las medidas de precaución al mani-
pular con platinas (Componentes sensibles a
descargas electrostáticas).
Antes de tocar los componentes derive su car-
ga eletrostática tocando un punto de puesta a tierra.
MTKOMNO
kìÉîç=ÇÉëÇÉW
Alteraciones con respecto a la último edición:
12.2010
Capítulo o párrafo, página
Indice
Posibilidades de instalación .................................. 5
Instalación en la obra Descripción de principio ..... 7
(caso necesario por ley) ........................................ 9
Instalación en la obra para PC/Redes ................ 11
For USA and Canada .......................................... 12
Medidas, datos técnicos
ORTHOPHOS XG 5, ORTHOPHOS XG 3 1:20.. 13
ORTHOPHOS XG 5 Ceph 1:20 .......................... 15
Datos tecnicos..................................................... 17
Accesorios........................................................... 30
Emisión electromagnética ................................... 30
Resistencia a interferencias ................................ 31
Distancias de protección ..................................... 33
ATENCIÓN
ORTHOPHOS XG
MTKOMNO
3
Tabla de contenido
