Sirona ORTHOPHOS XG 3D/Ceph Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ORTHOPHOS XG 3D/Ceph
  6. Manual del operador

Sirona ORTHOPHOS XG 3D/Ceph Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

NOKOMNT
kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW=
loqelmelp=ud=Pa=L=`ÉéÜI=
êÉ~Çó
loqelmelp=ud=Pa
=L=`ÉéÜ
j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê
bëé~¥çä
Manual del operador
=
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sirona ORTHOPHOS XG 3D/Ceph

Resumen de contenidos para Sirona ORTHOPHOS XG 3D/Ceph

  • Página 1 NOKOMNT kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= loqelmelp=ud=Pa=L=`ÉéÜI= êÉ~Çó loqelmelp=ud=Pa =L=`ÉéÜ j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê bëé~¥çä Manual del operador...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sirona Dental Systems GmbH Índice ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Índice Datos generales ...................... Estimados clientes: ..................Notas generales sobre el manual del operador ........... Datos de contacto ..................Documentación adicional vigente..............
  • Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Descripción del equipo ..................... Certificación y registro................... Características técnicas ................Vista general de los programas de radiografía ..........Componentes principales del producto ............
  • Página 5 Sirona Dental Systems GmbH Índice ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/Bitewing.... 5.4.1 Descripciones del programa............5.4.1.1 P1: radiografía panorámica ..........5.4.1.2 P2: radiografía panorámica, sin ramas ascendentes ..
  • Página 6 Índice Sirona Dental Systems GmbH ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.5.6 Posicionamiento del paciente ............5.5.6.1 Posicionamiento para radiografía de la articulación temporomaxilar lateral 5.5.6.2 Posicionamiento con articulaciones temporomaxilares en dirección de la radiación posterior - anterior Radiografía de senos maxilares..............
  • Página 7 Sirona Dental Systems GmbH Índice ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8.7 Posicionamiento del paciente............5.8.7.1 Posicionamiento con la pieza de mordida 3D o la pieza de mordida universal 5.8.7.2 Posicionamiento con apoyamentón........
  • Página 8 Índice Sirona Dental Systems GmbH ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Mantenimiento......................144 Limpieza y conservación ................144 6.1.1 Limpieza................... 144 6.1.2 Desinfección..................144 6.1.3 Esterilización ..................146 6.1.4 Limpieza de la pieza de mordida oclusal ......... 147 Inspección y mantenimiento................

  • Página 9: Datos Generales

    DS/Ceph, si disponen de la función 3D. Como uno de los inventores de la radiografía panorámica basada en placa, desde 1996 Sirona es pionera en la técnica de la radiografía digital. Se beneficiará de nuestra experiencia con los miles de equipos de rayos X panorámicos digitales con sensores CCD distribuidos por todo el...

  • Página 10: Notas Generales Sobre El Manual Del Operador

    1 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH ready 1.2 Notas generales sobre el manual del operador Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Notas generales sobre el manual del operador Observe el manual del operador Lea con atención el presente manual del operador para familiarizarse con el equipo antes de ponerlo en funcionamiento.

  • Página 11: Garantía Y Responsabilidades

    Sirona o por centros expresamente autorizados por Sirona a tal efecto y cuando los componentes que afectan a la seguridad del equipo se sustituyan por repuestos originales en caso de avería.

  • Página 12: Uso Previsto

    3D a partir de un juego de datos de imagen 3D que se genera durante el proceso de adquisición. ORTHOPHOS XG 3D/Ceph incluye tanto los módulos de software para la comunicación con el equipo, como también los módulos de software para la reconstrucción 3D, el almacenamiento, el acceso, la visualización...

  • Página 13: Indicaciones Y Contraindicaciones

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Datos generales ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 1.8 Indicaciones y contraindicaciones Indicaciones y contraindicaciones Indicaciones en los siguientes ámbitos odontológicos: ● Odontología conservadora ● Endodoncia ● Periodoncia ● Prótesis odontológicas ●...

  • Página 14: Estructura De La Documentación

    1 Datos generales Sirona Dental Systems GmbH ready 1.9 Estructura de la documentación Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Estructura de la documentación 1.9.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento.

  • Página 15: Notas Sobre Seguridad

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas sobre seguridad ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 2.1 Notas en el equipo Notas sobre seguridad Notas en el equipo En el equipo aparecen los siguientes iconos: Documentación adjunta Este símbolo aparece junto al rótulo de identificación del equipo.

  • Página 16: Cualificación De Los Usuarios

    Para la protección contra la radiación deben usarse los accesorios prescritos. Para reducir la exposición a la radiación, Sirona recomienda utilizar bismuto, apantallamientos de plomo o delantales, en especial con pacientes pediátricos. Durante la radiografía, el usuario debe alejarse del emisor de rayos X tanto como se lo permita el cable espiral.

  • Página 17: Localizador Luminoso Láser

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas sobre seguridad ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 2.8 Localizador luminoso láser Localizador luminoso láser El equipo contiene dispositivos láser de clase 1. Los localizadores luminosos sirven para ajustar correctamente la posición del paciente.

  • Página 18: Anomalías De Equipos Electrónicos

    Si se conectan equipos no autorizados por Sirona, deberán cumplir la normativa vigente: ● IEC 60950-1 o IEC 62368-1 para equipos informáticos, así como ●...

  • Página 19: Compatibilidad Electromagnética

    En particular, pueden verse afectadas la exactitud de los parámetros de radiación y la repetibilidad de los valores de dosis. Utilizar solo equipos autorizados por Sirona a una distancia de <30 cm del equipo de rayos X. Los sensores intraorales de Sirona están autorizados.
  • Página 20 2 Notas sobre seguridad Sirona Dental Systems GmbH ready 2.18 Descarga electrostática Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Las zonas sensibles del equipo están identificadas con el símbolo ESD: Recomendamos informar a todas las personas que trabajen con este equipo sobre el significado del símbolo ESD.

  • Página 21: Descripción Del Equipo

    / Ceph 3.1 Certificación y registro Descripción del equipo Certificación y registro El sistema radiográfico ORTHOPHOS XG 3D/Ceph cumple la norma IEC 60601-1:2005 + A1:2012 El sistema radiográfico ORTHOPHOS XG 3D/Ceph cumple la norma IEC 60601-1-3:2008 + A1:2013 El sistema radiográfico ORTHOPHOS XG 3D/Ceph cumple la norma...

  • Página 22: Características Técnicas

    3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.2 Características técnicas Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Características técnicas Datos del equipo Denominación del modelo: ORTHOPHOS XG 3D/Ceph Tensión nominal: 200 – 240 V Fluctuación permitida:...
  • Página 23 Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.2 Características técnicas Marcación del foco: Distancia entre el foco y la > 200 mm (8“) piel: Bloqueo automático de la La duración del bloqueo de la radiografía...
  • Página 24 3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.2 Características técnicas Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Tubo de rayos X Siemens SR 90/15 FN o CEI OCX 100 Sensor panorámico Sensor lineal digital con tecnología CCD, conectable para técnica de radiografía panorámica...
  • Página 25 Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.2 Características técnicas Curva de enfriamiento de la coraza del emisor Curva de enfriamiento del tubo de rayos X Curva de calentamiento de la coraza del emisor de radiación Rayo central y ángulo anódico...
  • Página 26 3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.2 Características técnicas Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Valores de la radiación dispersa secundaria Debido a que la mayor radiación dispersa se obtiene en el modo HD del funcionamiento para radiografía 3D, aquí...
  • Página 27 Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.2 Características técnicas Requisitos mínimos del PC para SIDEXIS Procesador: DualCore 1,6 GHz Memoria de 2 GB trabajo Memoria libre en 5 GB para la instalación de SIDEXIS y la base de...

  • Página 28: Vista General De Los Programas De Radiografía

    3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.3 Vista general de los programas de radiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Vista general de los programas de radiografía A continuación se indican los programas de radiografía disponibles y las posibles configuraciones de programa.
  • Página 29 Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.3 Vista general de los programas de radiografía Radiografías de la articulación temporomaxilar TM1.1/TM1.2 Articulaciones temporomaxilares laterales con la boca abierta y cerrada TM1A.1/TM1A.2...
  • Página 30 3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.3 Vista general de los programas de radiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Telerradiografía Si el equipo dispone de un cefalómetro, también se pueden realizar telerradiografías.

  • Página 31: Componentes Principales Del Producto

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.4 Componentes principales del producto Componentes principales del producto 3.4.1 Equipo básico Sensor combinado PAN/3D CEPH CEPH 1260 1260 14 s...

  • Página 32: Cefalómetro

    3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.4 Componentes principales del producto Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Asidero para el paciente Cajón para accesorios Easypad (panel de mando giratorio) Barra de mando para girar el espejo de control hacia fuera/...

  • Página 33: Easypad

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.4 Componentes principales del producto Sensor Elemento de carpo Olivas para los oídos con soporte 3.4.3 Easypad CEPH CEPH 1260...

  • Página 34: Pantalla Táctil De Easypad

    3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.4 Componentes principales del producto Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.4.4 Pantalla táctil de Easypad La pantalla de este equipo es táctil, es decir, una pantalla sensible al contacto.
  • Página 35 Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.4 Componentes principales del producto Signo de interrogación: pantalla de ayuda o información Indicador codificado con colores para mordida o apoyo en el...
  • Página 36 3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.4 Componentes principales del producto Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Nivel 2: Ajustes del programa En el nivel 2 se muestran como menú completo los ajustes de los programas de radiografía, como la selección de cuadrantes, la función...

  • Página 37: Telemando De Disparo

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.4 Componentes principales del producto 3.4.5 Telemando de disparo Indicador de radiación Indicación LED "Equipo CONECTADO" Cuadro de lectura Pulsador de disparo Tecla "R"...

  • Página 38: Repuestos, Consumibles

    3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.5 Repuestos, consumibles Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Repuestos, consumibles 3.5.1 Accesorios 3.5.1.1 Piezas de mordida y piezas de aplicación El cajón ubicado entre las empuñaduras está pensado para depositar los accesorios o las vainas protectoras higiénicas.

  • Página 39: Pieza De Mordida 3D Y Piezas De Mordida Con Soporte De Bola

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.5 Repuestos, consumibles Pieza de mordida 3D y piezas de mordida con soporte de bola 3.5.1.2 Pieza de mordida 3D (5 unidades)

  • Página 40: Apoyasienes, Apoyafrente Y Soportes Maxilares

    3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.5 Repuestos, consumibles Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Apoyasienes, apoyafrente y soportes maxilares 3.5.1.4 Apoyafrente y apoyasienes (1 unidad) REF 59 80 383 Botones de contacto apoyafrente/apoyasienes (1 juego) REF 59 80 391 Soporte maxilar 1 para radiografías de la articulación...

  • Página 41: Vainas Protectoras Higiénicas

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción del equipo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.5 Repuestos, consumibles 3.5.2 Vainas protectoras higiénicas Identificación de artículos desechables Antes de efectuar una nueva radiografía, se deben colocar las vainas protectoras higiénicas (artículos de un solo uso).

  • Página 42: Vainas Protectoras Para Cefalómetro

    3 Descripción del equipo Sirona Dental Systems GmbH ready 3.5 Repuestos, consumibles Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Para piezas de mordida y piezas de aplicación (500 unidades) REF 33 14 080 Para pieza de mordida 3D (500 unidades) REF 61 27 745 Lámina de protección para empuñaduras...

  • Página 43: Fantoma Para La Comprobación De Recepción O La Prueba De Constancia

    Para garantizar la seguridad de los usuarios y de los pacientes, realice periódicamente una prueba de constancia según las normas para el funcionamiento de una unidad de rayos X. Sirona recomienda una comprobación mensual. Fantoma radiográfico, completo, repuesto (para comprobación Nº...

  • Página 44: Montaje Y Puesta En Funcionamiento

    4 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH ready 4.1 Sustitución de accesorios en el equipo básico Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Montaje y puesta en funcionamiento Lea también el capítulo "Limpieza y conservación".
  • Página 45 Sirona Dental Systems GmbH 4 Montaje y puesta en funcionamiento ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.1 Sustitución de accesorios en el equipo básico Introducción de la pieza de mordida oclusal AVISO En la pieza de mordida oclusal se encuentra una espada para transmitir el ángulo a la unidad de rayos X.

  • Página 46: Utilización De La Pieza De Mordida Universal

    4 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH ready 4.1 Sustitución de accesorios en el equipo básico Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.1.3 Utilización de la pieza de mordida universal La pieza de mordida universal puede sustituir al resto de piezas de mordida y piezas de aplicación.

  • Página 47: Utilización De Pieza De Mordida Con Soporte De Bola Y Placa De

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Montaje y puesta en funcionamiento ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.1 Sustitución de accesorios en el equipo básico 4.1.4 Utilización de pieza de mordida con soporte de bola y placa de mordida para soporte de bola Para las impresiones ópticas de medición en el maxilar superior o inferior...

  • Página 48: Ajuste/Introducción De Accesorios En El Cefalómetro

    4 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH ready 4.2 Ajuste/introducción de accesorios en el cefalómetro Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D Ajuste/introducción de accesorios en el cefalómetro Ajuste del soporte de olivas para los oídos 1.

  • Página 49: Reconexión Del Sensor

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Montaje y puesta en funcionamiento ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.3 Reconexión del sensor Reconexión del sensor Si el equipo no dispone de un sensor combinado PAN/3D y solo funciona con un único sensor, este sensor tiene que reconectarse según el tipo de...
  • Página 50 4 Montaje y puesta en funcionamiento Sirona Dental Systems GmbH ready 4.3 Reconexión del sensor Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Colocación del sensor 1. Sujete bien el sensor. 2. Introduzca el sensor con ambos pernos guía en los tubos guía del equipo e insértelo hasta el tope.

  • Página 51: Manejo

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.1 Conexión del equipo Manejo Conexión del equipo ATENCIÓN Al conectar el equipo pueden aparecer fallos de funcionamiento. Un paciente posicionado en el equipo puede hacerse daño con las piezas móviles.

  • Página 52: Conectar Sidexis 4 Como Listo Para La Exposición

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.2 Conectar Sidexis 4 como listo para la exposición Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D AVISO La superficie de la pantalla táctil es delicada. La pantalla táctil puede dañarse o su superficie arañarse.
  • Página 53 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.3 Conmutar SIDEXIS a listo para radiografía 4. Toque la pantalla táctil del Easypad para cerrar la pantalla de inicio. Consejo: Si no desea visualizar la pantalla de inicio de SIDEXIS XG o determinados datos de paciente en el Easypad, informe al personal del Servicio Técnico.

  • Página 54: Radiografía Panorámica Y Radiografía Con Ala De Mordida/Bitewing

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/Bitewing 5.4.1 Descripciones del programa 5.4.1.1 P1: radiografía panorámica La radiografía muestra la región dental completa con ramas ascendentes.

  • Página 55: P2: Radiografía Panorámica, Sin Ramas Ascendentes

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala P2: radiografía panorámica, sin ramas ascendentes 5.4.1.2 La radiografía muestra una región dental reducida sin ramas ascendentes.

  • Página 56: P10: Radiografía Panorámica Para Niños

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS P10: radiografía panorámica para niños 5.4.1.3 La radiografía muestra una región dental reducida sin ramas ascendentes. La dosis de radiación se reduce considerablemente con esta radiografía.

  • Página 57: Bw1: Radiografía Con Ala De Mordida/Bitewing En La

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala BW1: radiografía con ala de mordida/Bitewing en la región de los 5.4.1.5 dientes posteriores La radiografía muestra la región de los dientes posteriores con una altura de imagen limitada al ala de mordida.

  • Página 58: Preparación De La Radiografía

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS 5.4.2 Preparación de la radiografía Según el paciente o el programa de radiografía deberán sustituirse accesorios y, dado el caso, reconectar el sensor, ver "Montaje y puesta en servicio"...

  • Página 59: Selección De Programa De Radiografía

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala 5.4.3 Selección de programa de radiografía ATENCIÓN Al pulsar la tecla R se efectúa el desplazamiento a la posición de inicio.

  • Página 60: Ajuste De Cuadrantes

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS 5.4.4 Ajuste de cuadrantes La radiografía puede limitarse a cuadrantes. Se puede seleccionar una semiimagen izquierda o derecha del maxilar en los programas P1, P2, P10 y BW1, o del maxilar superior o inferior en los programas P1, P2, P10 y P12.

  • Página 61: Ajuste De Anomalía

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala 3. Toque la flecha azul de la parte izquierda de la fila de submenú. Vuelva a tocar el icono de cuadrante A.

  • Página 62: Ajuste De Forma Del Maxilar

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS 5.4.6 Ajuste de forma del maxilar Además de la forma normal del maxilar, también se puede preseleccionar una forma más rectangular o angular. El ajuste puede seleccionarse para los programas P1, P2 y P10, incluida la ampliación...

  • Página 63: Ajuste De Valores Kv/Ma

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala 5.4.8 Ajuste de valores kV/mA Ajuste de los valores kV/mA a través de los iconos de paciente Los iconos de paciente tienen asignados pares de valores kV/mA predefinidos, que se deben seleccionar según el tamaño y el peso...

  • Página 64: Realización De Ajustes En Todo El Menú

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS 5.4.9 Realización de ajustes en todo el menú Las filas de submenú para el ajuste de la radiografía pueden mostrarse tanto de forma individual como de forma simultánea.

  • Página 65: Posicionamiento Del Paciente

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala 5.4.10 Posicionamiento del paciente El paciente se posiciona de pie en el equipo. También es posible el posicionamiento estando el paciente sentado.

  • Página 66: Posicionamiento Con Pieza De Mordida Oclusal

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS Posicionamiento con pieza de mordida oclusal 5.4.10.1 La pieza de mordida oclusal no ajusta de forma estándar la inclinación según la horizontal de Frankfurt, sino según la del plano oclusal.
  • Página 67 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala 5. Compruebe la postura de la columna vertebral. La columna vertebral del paciente está ligeramente inclinada de acuerdo con la figura.
  • Página 68 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS 7. Si las flechas verdes indican hacia abajo, pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo B. La inclinación de la cabeza del paciente se modifica según la altura del equipo.
  • Página 69 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala 11. Pulse la tecla de ajuste del apoyafrente H y a continuación la tecla del apoyasienes I.

  • Página 70: Posicionamiento Con Apoyamentón Y Vástago De La Pieza De Mordida

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS Posicionamiento con apoyamentón y vástago de la pieza de 5.4.10.2 mordida ✔ El apoyamentón y la pieza de mordida, así como el apoyafrente y los apoyasienes están insertados en el equipo.
  • Página 71 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala 6. Compruebe el plano de mordida C del paciente. Corrija la altura del equipo con las teclas de desplazamiento hacia arriba A y hacia abajo El plano de mordida está...
  • Página 72 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala de mordida/BitewingManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS 11. Oriente la cabeza del paciente conforme a la horizontal de Frankfurt Consejo: La horizontal de Frankfurt sirve como plano de referencia.

  • Página 73: Posicionamiento Con Apoyamentón Y Vástago De La Pieza De Mordida

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4 Radiografía panorámica y radiografía con ala Posicionamiento con apoyamentón y arco 5.4.10.3 ✔ El paciente no tiene incisivos o tiene solo unos pocos.

  • Página 74: Radiografía De La Articulación Temporomaxilar

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Radiografía de la articulación temporomaxilar 5.5.1 Descripciones del programa IMPORTANTE En el capítulo "Disparo de la radiografía", tenga en cuenta las notas sobre programas de radiografía de dos partes, ver "Programas de...

  • Página 75: Tm2.1/Tm2.2: Articulaciones Temporomaxilares En

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar TM2.1/TM2.2: articulaciones temporomaxilares en dirección de la 5.5.1.2 radiación posterior - anterior con la boca abierta y cerrada (Programa de radiografía de dos partes)

  • Página 76: Tm4: Articulaciones Temporomaxilares En Dirección De La

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph TM4: articulaciones temporomaxilares en dirección de la 5.5.1.4 radiación posterior - anterior La radiografía muestra las articulaciones temporomaxilares en dirección de la radiación posterior - anterior en visualización doble en una imagen.

  • Página 77: Preparación De La Radiografía

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar 5.5.2 Preparación de la radiografía Según el paciente o el programa de radiografía deberán sustituirse accesorios y, dado el caso, reconectar el sensor, ver "Montaje y puesta en servicio"...

  • Página 78: Ajuste De Preselección Del Ángulo

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.5.4 Ajuste de preselección del ángulo En los programas de radiografía TM1, TM1.A y TM2, TM2.A se puede ajustar una preselección de ángulo (0°, 5°, 10°...

  • Página 79: Ajuste De Valores Kv/Ma

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar 5.5.5 Ajuste de valores kV/mA Ajuste de los valores kV/mA a través de los iconos de paciente Los iconos de paciente tienen asignados pares de valores kV/mA predefinidos, que se deben seleccionar según el tamaño y el peso...

  • Página 80: Posicionamiento Del Paciente

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.5.6 Posicionamiento del paciente El paciente se posiciona de pie en el equipo. También es posible el posicionamiento estando el paciente sentado.

  • Página 81: Posicionamiento Para Radiografía De La Articulación

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Posicionamiento para radiografía de la articulación 5.5.6.1 temporomaxilar lateral ✔ El apoyafrente y los soportes maxilares con fijaciones de oído están insertados en el equipo (1 derecha, 2 izquierda, ver "Sustitución de...
  • Página 82 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 7. Alinee al paciente con la línea láser central G. La línea láser se refleja en el centro (mediosagital) de los incisivos o de la cara.

  • Página 83: Posicionamiento Con Articulaciones Temporomaxilares En

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Posicionamiento con articulaciones temporomaxilares en 5.5.6.2 dirección de la radiación posterior - anterior En la radiografía en dirección de la radiación posterior - anterior, la inclinación de la cabeza del paciente está...

  • Página 84: Radiografía De Senos Maxilares

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.6 Radiografía de senos maxilares Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Radiografía de senos maxilares 5.6.1 Descripciones del programa 5.6.1.1 S1: senos paranasales La radiografía muestra los senos paranasales, p. ej. para el diagnóstico de fracturas del suelo orbital.

  • Página 85: S3: Senos Paranasales, Recorrido De Corte Lineal

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.6 Radiografía de senos maxilares S3: senos paranasales, recorrido de corte lineal 5.6.1.3 La radiografía muestra los senos paranasales, p. ej. para el diagnóstico de fracturas del suelo orbital.

  • Página 86: Preparación De La Radiografía

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.6 Radiografía de senos maxilares Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.6.2 Preparación de la radiografía Según el paciente o el programa de radiografía deberán sustituirse accesorios y, dado el caso, reconectar el sensor, ver "Montaje y puesta en servicio"...

  • Página 87: Ajuste De Valores Kv/Ma

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.6 Radiografía de senos maxilares 5.6.4 Ajuste de valores kV/mA Ajuste de los valores kV/mA a través de los iconos de paciente Los iconos de paciente tienen asignados pares de valores kV/mA predefinidos, que se deben seleccionar según el tamaño y el peso...

  • Página 88: Posicionamiento Del Paciente

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.6 Radiografía de senos maxilares Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.6.5 Posicionamiento del paciente El paciente se posiciona de pie en el equipo. También es posible el posicionamiento estando el paciente sentado.

  • Página 89: Posicionamiento En Radiografías De Senos Paranasales

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.6 Radiografía de senos maxilares Posicionamiento en radiografías de senos paranasales 5.6.5.1 ✔ La pieza de aplicación azul, así como los soportes maxilares y los botones de contacto están insertados en el equipo.

  • Página 90: Posicionamiento En Radiografías De Senos Maxilares Con

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.6 Radiografía de senos maxilares Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Posicionamiento en radiografías de senos maxilares con pieza de 5.6.5.2 mordida ✔ La pieza de mordida azul, así como el apoyafrente y los soportes maxilares están insertados en el equipo.
  • Página 91 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.6 Radiografía de senos maxilares 5. Compruebe la postura de la columna vertebral. La columna vertebral del paciente está ligeramente inclinada de acuerdo con la figura.

  • Página 92: Posicionamiento En Radiografías De Senos Maxilares Con

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.6 Radiografía de senos maxilares Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 12. Pulse la tecla de ajuste del apoyasienes I. Al tocar la cabeza del paciente, los apoyasienes se detienen automáticamente.

  • Página 93: Multicorte Transversal En Diente Posterior

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.7 Multicorte transversal en diente posterior Multicorte transversal en diente posterior 5.7.1 MS1: descripción del programa La radiografía muestra la región de los dientes posteriores como multicorte en visualización séxtuple en una imagen.

  • Página 94: Selección De Programa De Radiografía

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.7 Multicorte transversal en diente posterior Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.7.3 Selección de programa de radiografía ATENCIÓN Al pulsar la tecla R se efectúa el desplazamiento a la posición de inicio.

  • Página 95: Ajuste De Valores Kv/Ma

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.7 Multicorte transversal en diente posterior 5.7.4 Ajuste de valores kV/mA Ajuste de los valores kV/mA a través de los iconos de paciente Los iconos de paciente tienen asignados pares de valores kV/mA predefinidos, que se deben seleccionar según el tamaño y el peso...

  • Página 96: Posicionamiento Del Paciente

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.7 Multicorte transversal en diente posterior Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.7.5 Posicionamiento del paciente El paciente se posiciona de pie en el equipo. También es posible el posicionamiento estando el paciente sentado.

  • Página 97: Posicionamiento Con Pieza De Mordida

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.7 Multicorte transversal en diente posterior Posicionamiento con pieza de mordida 5.7.5.1 ✔ La pieza de mordida amarilla, así como el apoyafrente y los apoyasienes están insertados en el equipo.

  • Página 98: Posicionamiento Con Pieza De Aplicación

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.7 Multicorte transversal en diente posterior Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5. Oriente la cabeza del paciente de forma que quede ligeramente inclinada hacia atrás. El borde del maxilar inferior del paciente C queda paralelo con el suelo.

  • Página 99: Radiografía De Volumen

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8 Radiografía de volumen Radiografía de volumen 5.8.1 Descripción del programa Si la unidad de rayos X panorámica está equipada con un sensor combinado PAN/3D, pueden realizarse radiografías de volumen con la...

  • Página 100: Vol2/Vol2 Hd

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.8 Radiografía de volumen Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph VOL2/VOL2 HD 5.8.1.2 A través del Easypad se puede seleccionar una de las cinco áreas de volumen: ● Región de los incisivos del maxilar superior o inferior ●...

  • Página 101: Preparación De La Radiografía

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8 Radiografía de volumen 5.8.2 Preparación de la radiografía Los accesorios deberán sustituirse según el paciente o el programa de radiografía. Con la pieza de mordida 3D, la pieza de mordida amarilla o la pieza de mordida universal generalmente pueden radiografiarse todas las áreas...

  • Página 102: Selección De Radiografía De Volumen

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.8 Radiografía de volumen Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8.3 Selección de radiografía de volumen ATENCIÓN Al pulsar la tecla R se efectúa el desplazamiento a la posición de inicio.

  • Página 103: Ajuste Del Área De Volumen Y La Colimación

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8 Radiografía de volumen 5.8.4 Ajuste del área de volumen y la colimación Puede cambiar entre VOL1 y VOL2, dependiendo de si se puede utilizar un volumen menor.

  • Página 104: Selección Del Modo Hd

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.8 Radiografía de volumen Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3. Para el ajuste de la colimación, seleccione el maxilar inferior o superior en la selección de cuadrantes.

  • Página 105: Selección De Valores Kv/Ma

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8 Radiografía de volumen 5.8.6 Selección de valores kV/mA En las radiografías de volumen se suele irradiar con 85 kV. Los iconos de paciente tienen asignados pares de valores kV/mA y tiempos de exposición predefinidos, que se deben seleccionar según el tamaño y el...

  • Página 106: Posicionamiento Del Paciente

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.8 Radiografía de volumen Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8.7 Posicionamiento del paciente En el sensor combinado PAN/3D hay cuatro marcas en el lado del detector plano. Identifican las diferentes áreas de volumen. Las líneas láser del localizador luminoso doble se ajustan a dos marcas en el sensor...
  • Página 107 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8 Radiografía de volumen ATENCIÓN El localizador luminoso consta de un láser de clase 1. El paciente y el usuario pueden verse deslumbrados por el localizador luminoso láser.

  • Página 108: Posicionamiento Con La Pieza De Mordida 3D O La Pieza De

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.8 Radiografía de volumen Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Posicionamiento con la pieza de mordida 3D o la pieza de 5.8.7.1 mordida universal Con la pieza de mordida 3D o la pieza de mordida amarilla generalmente pueden radiografiarse todas las áreas de volumen (todo el volumen con...
  • Página 109 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8 Radiografía de volumen 4. Gire hacia fuera el espejo de control. Pulse la depresión izquierda de la barra de mando D.
  • Página 110 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.8 Radiografía de volumen Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8. Pulse la tecla de ajuste del apoyafrente H y la tecla del apoyasienes I. Al tocar la cabeza del paciente, el apoyafrente y el apoyasienes se detienen automáticamente.

  • Página 111: Posicionamiento Con Apoyamentón

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8 Radiografía de volumen Posicionamiento con apoyamentón 5.8.7.2 Si no puede trabajarse con la pieza de mordida 3D o la pieza de mordida amarilla, existe la posibilidad de utilizar el apoyamentón.

  • Página 112: Posicionamiento Con Pieza De Mordida Azul Para

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.8 Radiografía de volumen Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Posicionamiento con pieza de mordida azul para radiografías del 5.8.7.3 maxilar superior, la articulación temporomandibular y los senos maxilares, o con pieza de mordida universal en la posición...
  • Página 113 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.8 Radiografía de volumen 5. Conecte el localizador luminoso doble F. ¡ATENCIÓN! Peligro de deslumbramiento Oriente las líneas láser hacia las marcas del sensor combinado PAN/ Maxilar superior con volumen completo: 1.ª...
  • Página 114 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.8 Radiografía de volumen Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 7. Oriente la cabeza del paciente conforme al plano oclusal C en la medida de lo posible. Dado el caso, corrija la inclinación de la cabeza del paciente.

  • Página 115: Telerradiografía

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9 Telerradiografía Telerradiografía 5.9.1 Descripción del programa Las identificaciones I/D pueden activarse o desactivarse en SIDEXIS. Tenga en cuenta que las direcciones de la vista son diferentes en radiología médica general y en radiología dental.

  • Página 116: C3: Radiografía, Lateral

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.9 Telerradiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph C3: radiografía, lateral 5.9.1.3 Con esta técnica radiográfica se reproduce en la radiografía una escala de metal que se integra en el apoyanariz. Con arreglo a esa escala se puede medir con exactitud el factor de ampliación en el plano medio.

  • Página 117: C4: Radiografía De Carpo, Simétrica

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9 Telerradiografía C4: radiografía de carpo, simétrica 5.9.1.4 El programa genera una radiografía de carpo. Con la radiografía de carpo se determina el estado de desarrollo del cuerpo o del maxilar.

  • Página 118: Preparación De La Radiografía

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.9 Telerradiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9.2 Preparación de la radiografía AVISO El ajuste del cefalómetro puede modificarse debido a la carga. La modificación del ajuste provoca radiografías defectuosas.
  • Página 119 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9 Telerradiografía Giro de los soportes de las olivas para los oídos Tenga en cuenta que, para efectuar radiografías simétricas y de carpo, p.a.

  • Página 120: Selección De Programa De Radiografía

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.9 Telerradiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9.3 Selección de programa de radiografía ATENCIÓN Al pulsar la tecla R se efectúa el desplazamiento a la posición de inicio.

  • Página 121: Ajuste De La Colimación

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9 Telerradiografía 5.9.4 Ajuste de la colimación En los programas C3, C3F, C1 p.a. y C2 a.p., puede limitarse el área de la radiografía para evitar que quede expuesta toda la cabeza del paciente...

  • Página 122: Ajuste De Valores Kv/Ma

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.9 Telerradiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9.6 Ajuste de valores kV/mA Ajuste de los valores kV/mA a través de los iconos de paciente Los iconos de paciente tienen asignados pares de valores kV/mA predefinidos, que se deben seleccionar según el tamaño y el peso...

  • Página 123: Realización De Ajustes En Todo El Menú

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9 Telerradiografía 5.9.7 Realización de ajustes en todo el menú Las filas de submenú para el ajuste de la radiografía pueden mostrarse tanto de forma individual como de forma simultánea.

  • Página 124: Posicionamiento Del Paciente

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.9 Telerradiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9.8 Posicionamiento del paciente El paciente se posiciona de pie en el equipo. También es posible el posicionamiento estando el paciente sentado.

  • Página 125: Posicionamiento Con Radiografías Simétricas C1, C2

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9 Telerradiografía Posicionamiento con radiografías simétricas C1, C2 5.9.8.1 ✔ Los soportes de las olivas para los oídos están separados. ✔ El apoyanariz está girado hacia arriba.

  • Página 126: Posicionamiento Con Radiografías Laterales C3

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.9 Telerradiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Posicionamiento con radiografías laterales C3 5.9.8.2 ✔ El apoyanariz está girado hacia arriba. ✔ Los soportes de las olivas para los oídos están separados.
  • Página 127 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.9 Telerradiografía 7. Opcional: Gire el apoyanariz para hacerlo descender y ajústelo en dirección vertical y horizontal; ver "Ajuste/introducción de accesorios en el cefalómetro" [ → 48].

  • Página 128: Posicionamiento Con Radiografías De Carpo C4

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.9 Telerradiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Posicionamiento con radiografías de carpo C4 5.9.8.3 AVISO El paciente podría presionar el elemento de carpo con demasiada fuerza con la mano.

  • Página 129: Inicio De La Rotación De Prueba

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.10 Inicio de la rotación de prueba 5.10 Inicio de la rotación de prueba La rotación de prueba se efectúa sin radiación. Sirve para controlar el funcionamiento del equipo y garantizar que la rotación completa no se...
  • Página 130 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.11 Efectuar la radiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph ATENCIÓN Si el pulsador de disparo se suelta antes de tiempo, la radiografía se cancela de inmediato. Tendrá que repetirse la radiografía.
  • Página 131 Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.11 Efectuar la radiografía IMPORTANTE El disparo antes de tiempo se evita con el bloqueo automático de la radiografía. Esta función sirve para la protección térmica del tubo de rayos X.
  • Página 132 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.11 Efectuar la radiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4. Compruebe la radiografía mediante la imagen de control de la pantalla táctil. Con radiografías de volumen no puede mostrarse ninguna imagen de control.

  • Página 133: Utilización Del Telemando De Disparo

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.12 Utilización del telemando de disparo 3. Espere a que suene una breve secuencia de tonos de pulsación (puede desactivarla el personal del Servicio Técnico).

  • Página 134: Cancelación De La Radiografía

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.13 Cancelación de la radiografía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.13 Cancelación de la radiografía Una radiografía ya disparada puede cancelarse en todo momento. ATENCIÓN Al pulsar la tecla R se efectúa el desplazamiento a la posición de inicio.

  • Página 135: Modificación De Los Ajustes Básicos E Iniciales

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph5.14 Modificación de los ajustes básicos e iniciales 5.14 Modificación de los ajustes básicos e iniciales En el nivel 3 pueden modificarse los parámetros radiográficos preajustados de fábrica de los programas, la activación/desactivación de...
  • Página 136 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.14 Modificación de los ajustes básicos e inicialesManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3. Seleccione si la función Quickshot debe estar activada o Quick On Quick Off desactivada. Toque los iconos...

  • Página 137: Grupo De Programas 3D

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph5.14 Modificación de los ajustes básicos e iniciales 5.14.2 Grupo de programas 3D En el nivel 3 se puede preajustar el modo HD.
  • Página 138 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.14 Modificación de los ajustes básicos e inicialesManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Modificación del ajuste inicial del icono de paciente 1. Toque el icono del disquete B situado en el borde superior de la pantalla táctil.

  • Página 139: Grupo De Programas Ceph

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph5.14 Modificación de los ajustes básicos e iniciales 5.14.3 Grupo de programas CEPH En el nivel 3 puede activarse/desactivarse la función Quickshot. Además pueden adaptarse los valores kV/mA asignados a los iconos de paciente en función del programa.
  • Página 140 5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.14 Modificación de los ajustes básicos e inicialesManual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Modificación del ajuste inicial del icono de paciente 1. Toque el icono del disquete C situado en el borde superior de la...

  • Página 141: Ajuste De La Pantalla Táctil

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.15 Ajuste de la pantalla táctil 5.15 Ajuste de la pantalla táctil Tras cada entrada realizada tocando la pantalla táctil se emite un "clic"...

  • Página 142: Acceso A La Pantalla De Información

    5 Manejo Sirona Dental Systems GmbH ready 5.16 Acceso a la pantalla de información Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8. Toque el triángulo azul situado en la esquina superior derecha de la pantalla táctil.

  • Página 143: Acceso Al Menú De Servicio

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Manejo ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.17 Acceso al menú de servicio 5.17 Acceso al menú de servicio El menú de servicio está previsto exclusivamente para el personal del Servicio Técnico.

  • Página 144: Mantenimiento

    6 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH ready 6.1 Limpieza y conservación Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Mantenimiento Limpieza y conservación 6.1.1 Limpieza Elimine periódicamente la suciedad y los restos de desinfectante con detergentes suaves convencionales.
  • Página 145 Si no dispone de acceso a Internet, puede optar por una de las dos opciones siguientes para solicitar la lista: ● Pedidos en el depósito dental correspondiente ● Pedirla directamente a Dentsply Sirona: Tel.: ++49 (0) 62 51 / 16-16 70 Fax: ++49 (0) 62 51 / 16-18 18...

  • Página 146: Esterilización

    6 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH ready 6.1 Limpieza y conservación Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 6.1.3 Esterilización ADVERTENCIA Las infecciones se pueden transmitir de paciente a paciente. Los pacientes enferman debido a la esterilización indebida de los accesorios.

  • Página 147: Limpieza De La Pieza De Mordida Oclusal

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Mantenimiento ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 6.1 Limpieza y conservación 6.1.4 Limpieza de la pieza de mordida oclusal Si, después de utilizar durante mucho tiempo la pieza de mordida oclusal, las bisagras chirrían durante el uso, estas deben limpiarse.

  • Página 148: Inspección Y Mantenimiento

    Las indicaciones del documento comprobación téchnica de segruridad" "63 03 627" le serán de utilidad. El documento puede descargarse en http://www.sirona.com/ de.html. Inspección anual Como usuario del equipo debe garantizar que el funcionamiento del producto cumple todas las normas de seguridad; en este sentido, debe encargarse de que se realicen en el equipo tareas de mantenimiento periódicas (como mínimo una vez al año) o bien encargarle esta tarea al...

  • Página 149: Fallos

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Fallos ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 7.1 Mensajes de ayuda Fallos Mensajes de ayuda Al trabajar con el equipo y realizar determinadas acciones, se muestran mensajes de ayuda (p. ej., H301 para pulsar la tecla R) que exigen una acción determinada por parte del usuario.
  • Página 150 7 Fallos Sirona Dental Systems GmbH ready 7.1 Mensajes de ayuda Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph H322: Seleccionar cuadrante No se ha seleccionado el cuadrante. ➢ Seleccione un cuadrante. La ejecución del programa continúa.

  • Página 151: Estructura De Los Mensajes De Anomalías

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Fallos ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 7.2 Estructura de los mensajes de anomalías H409: Seleccionar radiografía 2D SIDEXIS Si SIDEXIS está listo para la exposición en 3D, no pueden realizarse radiografías panorámicas o cefalométricas.

  • Página 152: Descripción De La Anomalía

    7 Fallos Sirona Dental Systems GmbH ready 7.3 Descripción de la anomalía Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Descripción de la anomalía 7.3.1 Ex: Tipo de error AVISO El equipo no debe conectarse/desconectarse constantemente. Esto reduce la vida útil de algunos componentes del equipo y provoca una carga mayor de la red eléctrica.

  • Página 153: Yy: Ubicación

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Fallos ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 7.3 Descripción de la anomalía E6: Autocomprobación El error aparece espontáneamente y sin ninguna relación con acciones manejo. 1. Confirme el mensaje de error.

  • Página 154: Ajustes Y Reparación

    8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Ajustes y reparación Valores de programa 8.1.1 Radiografía panorámica Código 4A El código 4A, que prevé una serie reducida de valores para niños y jóvenes, debe respetarse al menos en las nuevas instalaciones o en los...
  • Página 155 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1 Valores de programa Programa Ajuste de fábrica Valores definidos por el Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo de ejecución de ex- ejecución...
  • Página 156 8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Código 2A Esta serie de valores garantiza sin restricciones las disposiciones legales vigentes, de cumplimiento obligatorio desde el 01.01.1999. Esta serie de valores puede aplicarse en todo el mundo.
  • Página 157 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1 Valores de programa Programa Ajuste de fábrica Valores definidos por el Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo de ejecución de ex- ejecución...
  • Página 158 8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Código 1A Desde el 1 de enero de 1999 esta serie de valores no está permitida en la República Federal de Alemania.
  • Página 159 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1 Valores de programa Programa Ajuste de fábrica Valores definidos por el Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo de ejecución de ex- ejecución...

  • Página 160: Radiografía De Volumen

    8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1.2 Radiografía de volumen La exposición a la radiación se indica como producto dosis-superficie (mGycm²). Para compensar los errores de medición y también las variaciones de sistemas y equipos, debe tenerse en cuenta una tolerancia del 20%.
  • Página 161 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1 Valores de programa Dosis efectiva según la región, el área de volumen en el objeto/campo de visión y ajuste Región...

  • Página 162: Telerradiografía

    8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1.3 Telerradiografía El tiempo de exposición es de 14,9 s como máximo y puede reducirse a 7,5 s seleccionando la función Quickshot.

  • Página 163: Dosificación

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1 Valores de programa 8.1.4 Dosificación Para los pares de valores propuestos por Hersteller/Distributor ya se ha calculado el producto dosis-superficie. El valor PDS puede emplearse sin necesidad de cálculos adicionales.
  • Página 164 8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Programa Tiempo de Valores programados de fábrica exposición efectivo máximo P1C L/R UK 62/8 64/8 69/15...
  • Página 165 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1 Valores de programa Programa Tiempo de Valores programados de fábrica exposición efectivo máximo P10C OK 11,6 8,6 62/8 64/8...
  • Página 166 8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Serie de valores de dosis para código 2A (serie 8 mA) Indicación producto dosis-superficie (PDS/dosis energética) para radiografías panorámicas, radiografías de la articulación temporomaxilar...
  • Página 167 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1 Valores de programa Programa Tiempo de Valores programados de fábrica exposición efectivo máximo P2A OK 11,6 62/8 64/8 68/8...
  • Página 168 8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Programa Tiempo de Valores programados de fábrica exposición efectivo máximo TM2.1+ 9,35+9,35 68/8 71/8 73/8 77/7 TM2.2...
  • Página 169 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1 Valores de programa Serie de valores de dosis para código 1A (serie 16 mA) Indicación producto dosis-superficie (PDS/dosis energética) para radiografías panorámicas, radiografías de la articulación temporomaxilar...
  • Página 170 8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Programa Tiempo de Valores programados de fábrica exposición efectivo máximo P2A OK 11,6 7,4 62/16 64/16...
  • Página 171 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1 Valores de programa Programa Tiempo de Valores programados de fábrica exposición efectivo máximo TM2.1+ 9,35+9,35 69/15 71/15 73/15 77/14 TM2.2...

  • Página 172: Valores De Producto Dosis-Superficie Para Cefalografías

    8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Valores de producto dosis-superficie para cefalografías 8.1.4.2 Los valores para las cefalografías se han medido con un detector semiconductor, ya que los valores de dosis muy bajos no se determinan correctamente con una cámara de ionización para CT.

  • Página 173: Cálculo De La Dosificación

    ) por mAs para cada equipo y nivel de kV y diafragma seleccionables. Cálculo: Para los pares de valores propuestos por Sirona ya se han calculado los datos. Si se usan otros valores de ajuste, deberá procederse como sigue con ayuda de las listas kV/PDS: 1.
  • Página 174 8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.1 Valores de programa Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Radiografías 2D Factor PDS Factor PDS Factor PDS Factor PDS Programas Programa Programa Programas P1/P2/P12/ BW1/BW2...

  • Página 175: Activación De Las Funciones

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.2 Activación de las funciones Activación de las funciones 8.2.1 Activación a través del Easypad Ampliación de las funciones Si ha obtenido un certificado con la clave de autorización correspondiente, podrá...
  • Página 176 8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.2 Activación de las funciones Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5. Introduzca la clave de autorización del certificado con el teclado. Tras introducir el último dígito, el color de la tecla de entrada E EXDOJ7NNYJBIZRCP pasa de gris a negro.
  • Página 177 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.2 Activación de las funciones Comprobación de la ampliación de funciones ✔ La pantalla táctil muestra el nivel 1 y el renglón de comentarios muestra el mensaje "H403 –...

  • Página 178: Activación A Través Del Pc

    8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.2 Activación de las funciones Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.2.2 Activación a través del PC Ampliación de las funciones En lugar de introducir la clave de autorización con el Easypad, también puede optarse por hacerlo con un navegador de Internet.
  • Página 179 Sirona Dental Systems GmbH 8 Ajustes y reparación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.2 Activación de las funciones Favoritos Agregar a favoritos... Consejo: Seleccionando en la barra de menú del navegador de Internet, puede crear un vínculo a la página de Internet de la unidad de rayos X en la carpeta Favoritos o en el escritorio.
  • Página 180 8 Ajustes y reparación Sirona Dental Systems GmbH ready 8.2 Activación de las funciones Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph "Next" 3. Haga clic en el botón "Automatically select the certificate store based 4. Seleccione la opción on the type of certificate"...

  • Página 181: Desmontaje Y Eliminación

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Desmontaje y eliminación ready Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 9.1 Desmontaje y posterior instalación Desmontaje y eliminación Desmontaje y posterior instalación Al desmontar y volver a instalar la unidad, se debe proceder según las notas de las instrucciones de instalación para nuevo montaje, a fin de...
  • Página 182 9 Desmontaje y eliminación Sirona Dental Systems GmbH ready 9.2 Eliminación Manual del operador ORTHOPHOS XG 3D / Ceph, ORTHOPHOS XG 3D / Ceph Antes del desmontaje/eliminación del equipo debe llevarse a cabo un tratamiento adecuado (limpieza/desinfección/esterilización). Los equipos no instalados de forma fija se recogerán en la consulta y los instalados de forma fija a pie de calle en la dirección indicada en la fecha...
  • Página 184 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä==póëíÉãë=dãÄe péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPPROKOMNKNNKNRKMQ NOKOMNT ûKJkêKW= NOQ=TPQ fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=MP=QOV=aPPRO c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKÇÉåíëéäóëáêçå~KÅçã...

Este manual también es adecuado para:

Orthophos xg 3d ready/cephOrthophos xg 3dOrthophos xg 3d ready

Tabla de contenido