Vodnik; Guía - JUKI HZL-F Serie Manual De Instrucciones

Vodnik / Guía / Guide / Guida
5
Vodilo za navijanje vretena, namestitev vretena, vstavitev sukanca v šivanko, zamenjavo tačke in šivanke je mogoče videti na
LCD zaslonu.
La guía para hacer canilla, ajustar la canilla, enhebrar el hilo de la aguja, cambiar el prensatelas y la aguja puede visualizarse
en la pantalla LDC.
Le guide pour l'enrouleur de canette, changer la canette, enfiler le fil de l'aiguille, changer le pied presseur et l'aiguille peut être
visualisé sur l'écran LCD.
Le istruzioni per avvolgere il filo della bobina, posizionare la bobina, infilare il filo dell'ago, sostituire il piedino e l'ago compaiono
sul display LCD.
Stran se nadaljuje s pritiskom na
La página avanzará al pulsar
Pour passer d'une page à l'autre
La pagina cambia premendo
<Navijanje sukanca vretena>
<Hacer canilla>
<Enrouleur de canette>
<Avvolgimento del filo della bobina>
Pritisnite
Pulse
Appuyez
Premere
Pritisnite
Pulse
Appuyez
Premere
dvakrat.
dos veces.
<Namestitev vretena>
2 fois.
due volte.
<Ajuste de la canilla>
<Installation de la canette>
<Posizionamento della bobina>
Pritisnite
Pulse
Appuyez
Premere
<Zamenjava tačke>
<Cambiar el prensatelas>
<Changer le pied presseur>
<Sostituzione del piedino>
Pritisnite
Pulse
Appuyez
Premere
<Navijanje sukanca šivanke>
<Enhebrar el hilo de la aguja>
<Enfilage du fil de l'aiguille>
<Infilatura del filo della bobina>
<Zamenjava šivanke>
<Cambiar la aguja>
<Changer l'aiguille>
<Sostituzione dell'ago>
ali za izhod iz vodnika.
o para finalizar la guía.
ou terminer avec le guide.
o per chiudere la guida.
134