Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NAKAZ: STOSOWAĆ OKULARY OCHRONNE/ PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE/ PRÍKAZ: POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ OKULIARE/
PRIVALOMA: NAUDOTI APSAUGINIUS AKINIUS/ NORĀDĪJUMS: NĒSĀJIET AIZSARGACENES/ UTASÍTÁS: VISELJEN VÉDŐSZEMÜVEGET/
ORDRE: UTILISER LES LUNETTES DE PROTECTION/ INDICACIÓN: USAR LAS GAFAS DE PROTECCIÓN/ OBLIGATORIU: FOLOSIŢI OCHELARI
DE PROTECŢIE/ BEVEL: DRAAG VEILIGHEIDSBRIL/ GEBOT: SCHUTZBRILLE TRAGEN
NAKAZ: STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY DRÓG ODDECHOWYCH/ PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE PROSTŘEDKY PRO OCHRANU DÝCHACÍCH CEST/
PRÍKAZ: POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ PROSTRIEDKY NA OCHRANU DÝCHACÍCH CIEST/ PRIVALOMA: NAUDOTI KVĖPAVIMO TAKŲ APSAUGOS
PRIEMONES/ PIEPRASĪJUMS: IZMANTOT ELPCEĻU ATTIECĪGU AIZSARDZĪBU/ UTASÍTÁS: HASZNÁLJON LÉGÚTI VÉDELMI FELSZERELÉST/
ORDRE: UTILISER LES EQUIPEMENTS DE PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES/ INDICACIÓN: USAR LAS PROTECCIONES DE LAS
VIAS
RESPIRATORIAS/
ADEMHALINGSAPPARATUUR GEBRUIKEN/ GEBOT: ATEMSCHUTZGERÄTE BENUTZEN
OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIA MECHANICZNE/ VAROVÁNÍ: MECHANICKÉ NEBEZPEČÍ/ VAROVANIE: MECHANICKÉ OHROZENIA/ ĮSPĖJIMAS:
MECHANINIS PAVOJUS/ BRĪDINĀJUMS: MEHĀNISKIE RISKI/ FIGYELMEZTETÉS: MECHANIKAI VESZÉLYEK/ AVERTISSEMENT: DANGERS
MECANIQUES/ ADVERTENCIA: PELIGRO MECÁNICO/ AVERTISMENT: PERICOL MECANIC/ WAARSCHUWING: MECHANISCHE GEVAREN/
WARNUNG: MECHANISCHE RISIKEN
ZAGROŻENIA
MECHANICZN
E
INFORMACJA: URZĄDZENIE W DRUGIEJ KLASIE OCHRONNOŚCI PRZECIWPOŻAROWEJ/ INFORMACE: ZAŘÍZENÍ POŽÁRNÍ BEZPEČNOSTNÍ
TŘÍDY 2/ INFORMÁCIA: ZARIADENIE VYROBENÉ V 2. PROTIPOŽIARNEJ OCHRANNEJ TRIEDE/ INFORMACIJA: ĮRENGINYS TURI ANTRĄ
PRIEŠGAISRINĖS APSAUGOS KLASĘ/ INFORMĀCIJA: IERĪCE IZGATAVOTA PRETUGUNS AIZSARDZĪBAS OTRĀJĀ KLASĒ/ TÁJÉKOZTATÓ: A
BERENDEZÉS KETTES TŰZVÉDELMI OSZTÁLYÚ KIVITELBEN KÉSZÜLT/ INFORMATION: APPAREIL DANS LA DEUXIEME CLASSE DE
PROTECTION CONTRE L'INCENDIE /
INFORMAŢIE; APARAT DIN A DOUA CLASĂ DE PROTECŢIE CONTRA INCENDIILOR/ INFORMATIE: DE MACHINE VAN DE TWEEDE
BRANDBESCHERMINGSKLASSE/ INFORMATION: EIN GERÄT DER ZWEITEN BRANDSCHUTZKLASSE
ZAKAZ: NIE WYRZUCAĆ Z ODPADAMI BYTOWYMI/ ZÁKAZ: NEVYHAZUJTE S DOMOVNÍM ODPADEM/ ZÁKAZ: NEVYHADZUJTE DO
KOMUNÁLNEHO ODPADU/ DRAUDŽIAMA: IŠMESTI SU BUITINĖMIS ATLIEKOMIS/ AIZLIEGUMS: NEIZSVIEST AR SADZĪVES ATKRITUMIEM/
TILALOM: TILOS A HÁZTARTÁSI HULLADÉKKAL EGYÜTT KIDOBNI/ INTERDICTION: NE PAS JETER AVEC LES DECHETS MENAGERS/
PROHIBICIÓN: NO TIRAR CON LA BASURA DOMÉSTICA/
ELEKTRISCH GEREEDSCHAP NIET MET HET HUISVUIL MEE/ VERBOT: NICHT MIT HAUSHALTSMÜLL ENTSORGEN
INFORMACJA O SPEŁNIENIU WYMAGAŃ ZASADNICZYCH PRZEPISÓW UNII EUROPEJSKIEJ/ INFORMACE O SPLNĚNÍ ZÁKLADNÍCH
POŽADAVKŮ PŘEDPISŮ EVROPSKÉ UNIE/ INFORMÁCIA O SPLNENÍ POŽIADAVIEK PODSTATNÝCH PREDPISOV A NORIEM EURÓPSKEJ
ÚNIE/ INFORMACIJA APIE ESMINIŲ EUROPOS SĄJUNGOS ĮSTATYMŲ REIKALAVIMŲ/ INFORMĀCIJA PAR EIROPAS SAVIENĪBAS GALVENO
NOTEIKUMU IEVĒROŠANU/ TÁJÉKOZTATÓ AZ EURÓPAI UNIÓS ALAPVETŐ ELŐÍRÁSAINAK BETARTÁSÁRÓL/ INFORMATION SUR LA
SATISFACTION AUX EXIGENCES PRINCIPALES DE DISPOSITIONS DE L'UNION EUROPÉENNE/ INFORMACIÓN SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE
LOS REQUISITOS DE REGULACIONES BÁSICAS DE LA UE/ INFORMAŢII CU PRIVIRE LA ÎNDEPLINIREA CERINŢELOR ESENŢIALE ALE
REGLEMENTĂRILOR UNIUNII EUROPENE/ INFORMATIE DAT AAN DE VEREISTEN VAN DE BELANGRIJKSTE VOORSCHRIFTEN VAN DE
EUROPESE UNIE IS VOLDAAN/ INFORMATION ÜBER DIE ERFÜLLUNG DER HAUPTANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION
PLgfdgdfg
1. Zdjęcia i rysunki
2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe
13. Wykaz części do rysunku złożeniowego
dla
użytkowników
14.Informacja
elektrycznych i elektronicznych
Deklaracja Zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W
przypadku braku Deklaracji Zgodności należy się skontaktować z Dedra-Exim Sp.
z o.o.
Informacja.
Ogólne Warunki Bezpieczeństwa zastały dołączone do instrukcji jako oddzielna
broszura. Szczegółowe warunki bezpieczeństwa dla opisanego urządzenia
załączono do instrukcji.
Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać
UWAGA
podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu
pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się
z treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi,
instrukcji bezpieczeństwa pracy i Deklaracji Zgodności. Rygorystyczne
przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie
na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia
Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek
UWAGA
zawartych w instrukcji bezpieczeństwa pracy. Instrukcja bezpieczeństwa
pracy jest dołączona do urządzenia jako oddzielna broszura i należy ją
zachować. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej
również instrukcję obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy. Firma Dedra
Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nie przestrzegania
wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie
instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. Niestosowanie się do
ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub
poważnymi
obrażeniami.
Zachowaj
bezpieczeństwa i deklarację zgodności dla przyszłych potrzeb.
2. SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃTWA
Bezpieczeństwo pracy z wyrzynarkami
To urządzenie przeznaczone jest do cięcia i wyrzynania w drewnie, metalu i
tworzywie sztucznym. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję, zapoznać się
z rysunkami, specyfikacjami oraz z warunkami
bezpieczeństwa pracy.
UTILIZAŢI
OBLIGATORIU:
INFORMACIÓN: EL APARATO DE SEGUNDA CLASE DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS/
o
pozbywaniu
się
urządzeń
wszystkie
instrukcje,
instrukcje
ECHIPAMENT
DE
PROTECŢIE
INTERDICŢIE: NU ARUNCAŢI CU DEŞEURI MENAJERE/ VERBOD: GEEF
Nie stosować akcesoriów, które nie są zaprojektowane specjalnie do tego
urządzenia i nie są przewidziane przez producenta.
Typ mocowania brzeszczotu musi odpowiadać mocowaniu urządzenia. Akcesoria
o innym typie mocowania mogą spowodować nierównomierną pracę urządzenia,
poluzowanie mocowania brzeszczotu i utratę kontroli nad urządzeniem.
Nie używać uszkodzonych akcesoriów. Każdorazowo przed użyciem sprawdzić,
czy narzędzie nie jest uszkodzone (pęknięte, ukruszone itp. ).
Zawsze stosować środki ochrony osobistej. Stosować osłony górnych dróg
oddechowych, osłony oczu i środki ochrony słuchu.
Przewód zasilający powinien znajdować się zawsze z dala od brzeszczotu i
części ruchomych urządzenia.
W
przypadku
możliwości
elektrycznymi bądź własnym przewodem zasilającym, trzymać urządzenie tylko
za uchwyt z nieprzewodzącego materiału (tworzywo
sztuczne).
Nigdy nie uruchamiać urządzenia z brzeszczotem skierowanym w swoją stronę
(bądź stronę osoby trzeciej).
Podczas pracy z urządzeniem zawsze należy opuścić przednią osłonę
brzeszczotu
Regularnie czyścić otwory wentylacyjne urządzenia.
Urządzenie wyposażone jest w podłączenie do odciągu wiórów i urobku. Należy
stosować wyłącznie zgodne z urządzeniem odciągi wiórów.
UWAGA: Nawet jeśli maszyna jest eksploatowana zgodnie z Instrukcją Obsługi
niemożliwe jest całkowite wyeliminowanie pewnego czynnika ryzyka związanego
z konstrukcją i przeznaczeniem urządzenia.
W szczególności występują następujące ryzyka:
•Uszkodzenie wzroku w przypadku używania wyrzynarki bez stosowania
okularów ochronnych i/lub bez osłony brzeszczotu.
•Szkodliwe
oddziaływanie
pomieszczeniu z niewłaściwie działającą instalacją wyciągową.
•Obrażenia
ciała
w
przypadku
przechwycenia odzieży, biżuterii czy włosów.
OPIS URZĄDZENIA
1 – włącznik główny, 2 – blokada włącznika, 3 – regulator prędkości, 4 – schowek
na brzeszczoty, 5 – przełącznik trybu pracy
3. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Wyrzynarka DED7965 służy do podrzynania, wyrzynania i cięcia różnych
materiałów (zależnie od użytego brzeszczotu): drewna, metalu i tworzyw
sztucznych.
4. OGRANICZENIA UŻYCIA
Wyrzynarka DED7964 może być użytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi
poniżej "Dopuszczalnymi warunkami pracy". Wyrzynarka nie może być używana
do cięcia i wyrzynania w nierównych powierzchniach, do których stopa urządzenia
nie przylega w całości. W konstrukcji i budowie urządzenia nie przewidziano
zastosowania go do celów profesjonalnych / zarobkowych oraz do prac w
budownictwie. Wyrzynarka przeznaczona jest dla majsterkowiczów i użytku
przydomowego. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej,
wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nie opisane w Instrukcji Obsługi będą
traktowane
za
bezprawne
Gwarancyjnych. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z
A
CĂILOR
RESPIRATORII/
kontaktu
urządzenia
z
ukrytymi
pyłów
w
przypadku
pracy
zablokowania
narzędzia
i
powodują
natychmiastową
BEVEL:
przewodami
w
zamkniętym
roboczego
lub
utratę
Praw
Tabla de contenido
