Tabla de contenido
PLACAS DE LA MÁQUINA Y DEL MOTOR
Placa de máquina
Fig. 3 Plataforma del conductor
1. Placa de máquina
Número de serie en el bastidor
Fig. 4 Bastidor delantero
1. Número de serie
Placa de motor
2
Fig. 5 Motor
1. Placas de características
2. Chapa de EPA (USA)
8
1
1
1
La placa de identificación de la máquina (1) está fijada
en el canto trasero izquierdo de la plataforma del
conductor. En la placa se indica el nombre y dirección
del fabricante, el tipo de máquina, el PIN o número de
identificación de producto (número de serie), el peso de
trabajo, la potencia del motor y el año de fabricación (si
la máquina se entrega fuera de la UE, sólo se indica el
nombre y dirección del fabricante, el PIN y el tipo de
máquina). En los pedidos de piezas de recambio,
indicar el PIN (número de serie) del rodillo.
Type
Product
Ident.
Number
El PIN de máquina (1) está troquelado en el borde
derecho del bastidor delantero.
La placa de características del motor (1) contiene,
entre otros datos, el número de serie. En los pedidos
de piezas de recambio, indicar el número PIN de la
máquina y el número de serie del motor. Ver también el
manual del motor. En el motor diesel Cummins, la placa
de características está situada en el canto derecho de
la cubierta de la correa dentada.
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
This engine conforms to 1999 U.S. EPA
and California regulations for
heavy duty non-road compression
ignition diesel cycle engines as
THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE
CID/L.
Cummins Engine Company, Inc
Columbus, Indiana
Family
47202-3005
#
Warning Injury may result and warranty is voided
Valve lash
if fuel rate, rpm or altitude exceed published
maximum values for this model and application.
Date of MFG.
Firing Order
Made in Great Britain.
3284907
Rated HP/KW
Karlskrona Sweden
Operating mass
Rated power
Year of Mfg
applicable.
ON DIESEL FUEL
CPL
Engine Serial No.
Cust. Spec.
Engine Model
Inch
Int.
Exh.
Timing-TDC
cold
MM
Int.
Exh.
Fuel rate at rated HP
FR
at
RPM
CS 141 O141ES4
kg
kW
3935108
Tabla de contenido
