Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Medidor de vibraciones PCE-VT 3800/3900
Manual de usuario disponible en varios idiomas
(deutsch, français, italiano, español, português,
nederlands, türk, polski, русский, 中文). Los
encontrará en nuestra página web: www.pce-
instruments.com
Última modificación: 3 Mayo 2021
v1.1
© PCE Instruments
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-VT 3800
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-VT 3800
- Página 1 Manual de instrucciones Medidor de vibraciones PCE-VT 3800/3900 Manual de usuario disponible en varios idiomas (deutsch, français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文). Los encontrará en nuestra página web: www.pce- instruments.com Última modificación: 3 Mayo 2021 v1.1 © PCE Instruments...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Medición RPM (sólo PCE-VT 3900) ................15 Calibración ........................16 Configuración ........................17 Manual ..........................19 5.10 Información ........................19 Funcionamiento .................. 19 Pantalla de medición .......................19 Preparación ........................19 Realizar una medición .....................20 Memoria ..........................20 Registrador de datos (Data logger) ........... 21 Settings (Configuraciones) ....................21 © PCE Instruments... - Página 3 Borrar los datos .......................26 FFT (sólo PCE-VT 3900) ..............26 Funcionamiento y visualización ..................26 RPM ..........................28 Memoria ..........................28 10 Medición RPM (sólo PCE-VT 3900) ........... 28 11 Software PC ..................29 12 Garantía ....................29 13 Reciclaje ....................29 © PCE Instruments...
-
Página 4: Información De Seguridad
El dispositivo sólo debe ser utilizado con los accesorios o recambios equivalentes ofrecidos por PCE Instruments. Antes de cada uso, compruebe que la carcasa del dispositivo no presente daños visibles. Si hay algún daño visible, el dispositivo no debe ser utilizado. -
Página 5: Descripción De Sistema
Descripción de sistema Dispositivo Los medidores de vibraciones PCE-VT 3800 y PCE-VT 3900 son adecuados para medir y controlar las vibraciones en los componentes de las máquinas. Las unidades de medición incluyen la aceleración de la vibración, la velocidad de la vibración y el desplazamiento de la vibración. - Página 6 Fig. 1 Frontal del PCE-VT 3800/3900 Conector del sensor Pantalla Teclas de función Puerto USB Cable del sensor Sensor de vibración Adaptador magnético © PCE Instruments...
-
Página 7: Funciones De Las Teclas
Pantalla (descripción de la pantalla de medición) Fecha y hora Carga de la batería Unidad de medición Rango de frecuencia Parámetro HOLD on/off Valor de medición Valor máximo Grupo ISO 10. Zona de gravedad de la vibración Fig. 2 Pantalla de medición © PCE Instruments... -
Página 8: Especificaciones
Interno: Acumulador LiPo (3,7 V, 2500 mAh) Alimentación Externo: USB 5 VDC, 500 mA Aprox. 15 … 20 h (según el brillo de la pantalla) Autonomía Dimensiones 150 x 80 x 38 mm Peso 239 g © PCE Instruments... -
Página 9: Contenido Del Envío
52 g (sensor PCE-VT 3xxx) Peso (sin cable) 119 g (sensor PCE-VT 3xxxS) Contenido del envío • 1 x Medidor de vibraciones PCE-VT 3800 o PCE-VT 3900 • 1 x Sensor con cable en espiral • 1 x Adaptador magnético •... -
Página 10: Accesorios
PCE-VT-NP para realizar las mismas. La punta de medición debe colocarse lo más vertical posible sobre la superficie de medición para recibir mediciones precisas. 3.3.4 Adaptador de red USB NET-USB-EU Con el adaptador de red USB se puede cargar y utilizar el medidor. © PCE Instruments... -
Página 11: Calibrador De Vibración Pce-Vc20 / Pce-Vc21
3.3.5 Calibrador de vibración PCE-VC20 / PCE-VC21 El medidor de vibraciones PCE-VT 3800 / 3900 puede calibrarse con los calibradores de vibraciones PCE-VC20 o PCE-VC21. 3.3.6 Maletín del PCE-VT CASE El maletín se utiliza para el almacenamiento y transporte seguro del medidor de vibración y sus accesorios. -
Página 12: Puesta En Marcha
2 segundos y después el dispositivo cambiará automáticamente a la pantalla de medición. Para apagar el dispositivo presione de nuevo la tecla ON/OFF hasta que se apague la pantalla. En la pantalla de inicio aparece el siguiente icono si es necesario ajustar la fecha y la hora. © PCE Instruments... -
Página 13: Menú
(10 Hz … 1 kHz) y el desplazamiento d (10 Hz … 200 Hz). También se puede acceder directamente a este submenú desde la pantalla principal presionando la tecla de la flecha izquierda Fig. 4 Unidad de medición © PCE Instruments... -
Página 14: Evaluación Iso
Si la evaluación ISO está activada y se selecciona una unidad de medición incompatible (aceleración) o un parámetro (peak, peak-peak, factor de cresta), la función de evaluación se desactiva automáticamente y se muestra una pista correspondiente en la pantalla. © PCE Instruments... - Página 15 Estas máquinas generalmente tienen rodamientos lisos y las velocidades nominales/de funcionamiento oscilan entre 120RPM y 15000 RPM. Grupo 2: Máquinas con una potencia nominal entre 15 kW y 300 kW; Máquinas eléctricas con altura de eje entre 160 mm y 315 mm. © PCE Instruments...
-
Página 16: Data Logger
Para el registrador de datos, se utilizan los mismos ajustes que para el modo de medición general. Estos pueden modificarse como se describe en el punto 5.1 Medición. © PCE Instruments... -
Página 17: Memoria
5.4.1 Iniciar ruta Las rutas deben ser configuradas con el software del PC y transferidas al contador. Una vez transferidas las rutas al aparato, se puede seleccionar e iniciar una sola ruta con esta opción de menú. © PCE Instruments... -
Página 18: Fft (Sólo Pce-Vt 3900)
Con estas dos opciones de menú se pueden borrar espectros FFT individuales o todos los espectros guardados a la vez. Medición RPM (sólo PCE-VT 3900) A través de esta opción de menú se puede iniciar la medición de las RPM (tacómetro). Esta función no tiene más ajustes. © PCE Instruments... -
Página 19: Calibración
No es necesario ajustar los parámetros de medición del dispositivo específicamente para la calibración, ya que durante este procedimiento sólo se evalúa el valor RMS de la velocidad de vibración. © PCE Instruments... -
Página 20: Configuración
Fecha y hora Este menú se utiliza para cambiar la fecha y la hora que se muestra en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. El formato de la fecha también puede cambiarse. © PCE Instruments... -
Página 21: Brillo De La Pantalla
El restablecimiento debe ser confirmado mediante el diálogo de confirmación subsiguiente cuando se seleccione una de las opciones de restablecimiento. El dispositivo realizará un reinicio después de que se haya realizado el restablecimiento a los ajustes de fábrica. Fig. 13 Diálogo de confirmación © PCE Instruments... -
Página 22: Manual
Según la aplicación y la máquina que se vaya a medir, la configuración de medición deseada se debe configurar con el menú. Esta configuración incluye la unidad de medida, el parámetro, las unidades y posiblemente la evaluación ISO o el valor máximo. © PCE Instruments... -
Página 23: Realizar Una Medición
La carpeta deseada debe ajustarse previamente a través del menú correspondiente. Las mediciones también pueden leerse con el software para PC. Las mediciones guardadas pueden borrarse individualmente, completamente para la carpeta actual o completamente para todas las carpetas a través de las opciones de menú correspondientes. © PCE Instruments... -
Página 24: Registrador De Datos (Data Logger)
En este caso, hay que comprobar y corregir los ajustes correspondientes. Una vez seleccionados los ajustes deseados del registrador de datos, se puede iniciar el registrador de datos. © PCE Instruments... -
Página 25: Medición
En total, se pueden configurar hasta 100 rutas diferentes. Los nombres de los elementos individuales de la ruta pueden asignarse libremente en el software del PC. Para cada punto de medición, se pueden guardar hasta 1000 valores medidos para permitir una visualización de tendencias. © PCE Instruments... -
Página 26: Iniciar Ruta
Del mismo modo, el nombre de una máquina aparece en rojo si aún no se ha realizado una medición para todos los puntos de medición asociados. © PCE Instruments... - Página 27 Fig. 21 Sobrescribir la medición de un punto de medición para la medición de la ruta actual En cuanto se haya registrado un valor de medición para todos los puntos de medición, aparecerá la siguiente ventana de diálogo. Fig. 22 Ruta de medición completada © PCE Instruments...
-
Página 28: Cancelar O Interrumpir La Ruta
Fig. 24 Iniciar una nueva ruta o seguir con la ruta de la sesión anterior Para continuar la ruta, hay que volver a seleccionar la X roja. Así se conserva el progreso anterior. Si se selecciona la marca verde, la ruta se reinicia con un progreso del 0 %. © PCE Instruments... -
Página 29: Visualización De Los Datos
Frecuencia máx. Resolución de frecuencia dF 7812 Hz 3.8 Hz 3906 Hz 1.9 Hz 1953 Hz 1.0 Hz 976 Hz 0.5 Hz © PCE Instruments... - Página 30 Con la ayuda de la tecla HOLD , se puede mantener el espectro actual. Esto se indica con el mensaje HOLD en la vista general de la parte superior derecha. Si se vuelve a presionar, se vuelve a la medición en vivo. © PCE Instruments...
-
Página 31: Rpm
Con esta función se determina la amplitud máxima de la velocidad de vibración en la señal de vibración medida y se muestra la frecuencia correspondiente como RPM y en Hz. Nota: Pueden producirse mediciones erróneas si hay factores de interferencia en la señal a otras frecuencias. © PCE Instruments... -
Página 32: Software Pc
Para poder cumplir con la RII AEE (recogida y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros dispositivos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje. RII AEE – Nº 001932 Número REI-RPA: 855 – RD. 106/2008 © PCE Instruments... -
Página 33: Información De Contacto Pce Instruments
Información de contacto PCE Instruments Alemania Francia España PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Tel: +33 (0) 972 3537 17 Tel. - Página 34 Manual de usuario disponible en varios idiomas (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文). Los encontrará en nuestra página web: www.pce-instruments.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. © PCE Instruments...