Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Analizador vibraciones del cuerpo humano
PCE Instruments Chile SPA
RUT 76.423.459-6
Avd. Lo Marcoleta nº 0170, Oficina S
Quilicura – Santiago de Chile
Chile
Telf.
+56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol
PCE-VM 31
Versión 1.1
21.05.2015
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor, 53 – Bajo
02500 – Tobarra
Tel. nacional: 902 044 604
Fax: +34 967 543 548
www.pce-instruments.com
Albacete
España
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-VM 31
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-VM 31
- Página 1 PCE Instruments Chile SPA PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 – Bajo RUT 76.423.459-6 02500 – Tobarra Avd. Lo Marcoleta nº 0170, Oficina S Quilicura – Santiago de Chile Albacete Chile España Telf. +56 2 24053238 Tel. nacional: 902 044 604...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE USO Índice Introducción......................3 Información sobre seguridad .................3 Especificaciones ......................4 Descripción del sistema ..................5 Fundamentos de la medición de la vibración del cuerpo humano......6 Introducción ........................6 Directiva EU 2002/44/EG....................6 Medición de la vibración del cuerpo humano con el VM31 ........9 Baterías.......................... -
Página 3: Introducción
MANUAL DE INSTRUCCIONES Introducción Gracias por haber elegido nuestro PCE-VM 31 de PCE Ibérica. Se entiende por vibraciones humanos humano, las vibraciones que actúan sobre el cuerpo humano. La medición de estas vibraciones sirve principalmente para prevenir riesgos para la salud, pero también se puede utilizar para evaluar la sensación de confort, como por ejemplo en vehículos. -
Página 4: Especificaciones
INSTRUCCIONES DE USO Especificaciones Entradas 4 entradas de baja potencia EPE, > 0,7 mA / 17 V, Sensibilidad del sensor 0,8 hasta 120 mV/ms-2 Soporte TEDS para plantilla 25 según IEEE 1451.4 Rango de medición Sensor con 1 mV/ms-2 Sensor con 10 mV/ms-2 Aceleración 1100 m/s²... -
Página 5: Descripción Del Sistema
MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción del sistema... -
Página 6: Fundamentos De La Medición De La Vibración Del Cuerpo Humano
INSTRUCCIONES DE USO Fundamentos de la medición de la vibración del cuerpo humano Introducción Se entiende por vibraciones humanos humano, las vibraciones que actúan sobre el cuerpo humano. La medición de estas vibraciones sirve principalmente para prevenir riesgos para la salud, pero también se puede utilizar para evaluar la sensación de confort, como por ejemplo en vehículos. - Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES El límite de exposición no se debe superar bajo ninguna condición. En el caso de superarse, se deben tomar medidas inmediatamente para disminuir la vibración. El nivel de vibración se puede calcular sobre la base del muestreo aleatorio. Los valores límite mencionados anteriormente corresponden al valor de exposición diario normalizado A(8), que se refiere a un día de trabajo de 8 horas.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE USO Donde es: (8) el valor de exposición diario de las 3 direcciones X/Y/Z x/y/z valor medio de la energía equivalente (a ) de la aceleración de las tres direcciones X/Y/Z durante wx/y/z la etapa de carga i-ésima, donde se realizan las siguientes evaluaciones: - X e Y con filtro de ponderación Wd y con factor de ponderación1,4 - - Z con filtro de ponderación Wk con factor de ponderación 1,0 cantidad de etapas de carga...
-
Página 9: Medición De La Vibración Del Cuerpo Humano Con El Vm31
MANUAL DE INSTRUCCIONES Medición de la vibración del cuerpo humano con el VM31 6.1 Baterías La fuente de alimentación del VM31 son 3 pilas normales alcalinas del tipo AAA (LR03). También se pueden utilizar baterías de NiMH (HR03). La tensión baja de alimentación mínima del VM31 permite un aprovechamiento óptimo de las pilas. -
Página 10: Encender El Dispositivo Y Conectar El Sensor
INSTRUCCIONES DE USO 6.2 Encender el dispositivo y conectar el sensor Encienda el dispositivo pulsando la tecla ON / OFF. Si todavía no está conectado un sensor, introduzca el cable del sensor en la bujía correcta. El VM31 está equipado con una función TEDS según IEEE 1451.4. -
Página 11: Medición De Vibraciones Mano-Brazo Con El Vm31
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.3 Medición de vibraciones mano-brazo con el VM31 El siguiente texto da instrucciones básicas para medir y evaluar las vibraciones de mano-brazo, basándose en la norma ISO 5349 y la directriz VDI 2057, hoja 2. La versión detalla la encontrará en los documentos originales. -
Página 12: Ajustes En El Vm31
INSTRUCCIONES DE USO 6.3.2 Ajustes en el VM31 Para la documentación de la medición de las vibraciones mano-brazo, es recomendable especificar los valores tanto el valor efectivo del intervalo para los tres ejes como la suma del vector aW. El VM31 registra cada 4 valores simultáneamente. -
Página 13: Puntos De Medición Para Vibraciones De Cuerpo Entero
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.4 Mediciones del cuerpo entero con el VM31 Las siguientes instrucciones ofrecen la información básica de las mediciones y evaluación de las vibraciones del cuerpo entero, basadas en la norma ISO 2631 y en las directrices VDI y VDI 2057, hoja 1. La versión detallada la encontrará... -
Página 14: Ajustes En El Vm31
INSTRUCCIONES DE USO Tabla 2 Evaluación de la salud del cuerpo entero Posición Lugar de medición Dirección vibración Ponderación frecuencia Factor de peso Sentado Superficie del X/Y/Z Wd; Wk 1,4; 1 asiento Confort de movimiento de cuerpo entero Sentado Superficie del X/Y/Z Wd;Wk 1;... - Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES Filtro de ponderación de cuerpo entero Wk El VM31 además de mediciones de evaluación de salud, permite incluso la de evaluación de comodidad en diferentes posiciones y con diferentes clasificaciones. (ver tabla 2) El procedimiento es idéntico, los filtros de ponderación correspondientes se asignan mediante el menú...
- Página 16 INSTRUCCIONES DE USO Filtro de ponderación Wm para la vibración de cuerpo entero en los edificios Para medir la vibración de cuerpo entero con evaluación de la salud acceda al menú principal con F3 y seleccione "Modo de medición" / "Vibración humana" / "Cuerpo entero ISO 2631" / "Salud". A continuación, regrese a la pantalla de medición (imagen: medición de cuerpo entero).
- Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES Los valores efectivos del intervalo X/Y/Z indicados, el valor total de la vibración aW y el valor efectivo máximo MTVV contienen los factores de ponderación (k). Después de un tiempo de medición suficiente, grabe el resultado de la medición pulsando ▼. El proceso de medición debe continuar durante el registro, de lo contrario los valores de indicación caerán lentamente.
- Página 18 INSTRUCCIONES DE USO Factor de transmisión de asiento SEAT Al medir simultáneamente la aceleración de la vibración, se puede evaluar el comportamiento de amortiguación en el asiento de máquinas de trabajo o vehículos, así como, en el punto de fijación del asiento.
-
Página 19: Medición De Vibraciones Generales
INSTRUCCIONES DE USO Medición de vibraciones generales Además de los rangos de medición para la vibración humana, el VM31 mide las siguientes magnitudes de vibración: • Aceleración de la vibración de 0,1 hasta 2000 Hz y 1 hasta 1000 Hz. •... - Página 20 INSTRUCCIONES DE USO Respuestas de frecuencia para rangos de velocidad de vibración Respuesta en frecuencia para el desplazamiento de la vibración (el extremo superior del rango de frecuencias está determinada por la resolución) Pulsando la F1 de la pantalla del valor medido, puede indicar el rango de frecuencia elegido. Entre los 3 o 4 valores de medición individuales, el VM31 muestra 2 valores de medición combinados, que se determinan desde los canales.
-
Página 21: Análisis De Frecuencia
INSTRUCCIONES DE USO Análisis de frecuencia Para localizar las principales frecuencias el VM31 permite visualizar el espectro FFT de los valores pico de la aceleración de la vibración. Para ello pulse la tecla F3 y seleccione "Análisis de frecuencia". Podrá observar un espectro con 126 líneas (figura 27). -
Página 22: Memoria De Valores De Medición
INSTRUCCIONES DE USO Memoria de valores de medición El VM31 tiene una memoria de 10.000 registros de datos del valor de medición. Un registro contiene: • Fecha y hora • Texto de comentario (20 caracteres) • Indicación del filtro y magnitud de medida •... -
Página 23: Configuración Del Dispositivo
INSTRUCCIONES DE USO 11 Configuración del dispositivo 11.1 Calibración del sensor Si no está conectado el sensor TEDS, la sensibilidad del sensor será introducida manualmente a través del menú "Calibración del sensor". El menú se abrirá automáticamente cuando se conecte con un sensor (ver sección 6.2) Sin embargo, también se puede abrir más tarde desde la "Configuración del dispositivo"... -
Página 24: Apagado Automático
INSTRUCCIONES DE USO 11.3 Apagado automático Para prolongar la duración de la batería, el VM31 tiene una función de apagado automático. Para establecer el tiempo de desconexión es preciso acceder al menú principal presionando F3, a continuación vaya al submenú "configuración del dispositivo" y luego la opción "apagado automático". Con ▼▲ puede elegir entre el interruptor de fuerza 1, 5, 15 y 60 minutos, o desactivar esta opción ("ninguna"). -
Página 25: Idioma Del Menú
INSTRUCCIONES DE USO 11.6 Idioma del menú En el submenú "Idioma del menú" se puede definir el idioma para el funcionamiento del VM31. Los idiomas disponibles dependen del firmware instalado. 11.7 Ajustes básicos Si en el menú de “Ajustes básicos” confirma el indicador con la tecla OK, todas las variables volverán a su ajuste original y el valor medio FFT se borrará. -
Página 26: Transferencia De Datos Al Pc
INSTRUCCIONES DE USO 14 Transferencia de datos al PC 14.1 Abrir el archivo de Excel vm31.xlsm Para la transferencia de datos y el tratamiento de datos posterior en un PC, está disponible el archivo de macros vm31.xlsm. Lo puede encontrar en la web de PCE Ibérica. El archivo se puede ejecutar en todas las versiones de excel a partir del 2007. -
Página 27: Cálculo Del Valor De Exposición Diario
INSTRUCCIONES DE USO 14.3 Cálculo del valor de exposición diario Para calcular el valor de exposición diaria se puede con la medición de mano-brazo (H/A) y con la medición de cuerpo completo (W/B). La columna de la izquierda de la hoja de cálculo de importación contiene una casilla de verificación para cada registro. -
Página 28: Importación De Datos Fft
INSTRUCCIONES DE USO 14.4 Importación de datos FFT Los datos almacenados en los espectros FFT en VM31 también pueden transferirse al archivo de excel. Para ello debe cambiar la hoja actual por la de "FFT Importar". Si todavía hay datos VM31 antiguos, guarde el archivo de excel con un nombre de archivo diferente y haga click en "Borrar"... -
Página 29: Actualización Del Firmware
INSTRUCCIONES DE USO 15 Actualización del Firmware El software del dispositivo (firmware) se puede actualizar a través del puerto USB. En primer lugar, compruebe si existe una versión más reciente que la que está instalada. Para ello, por favor acceda a nuestra página de descargas de software y verá... -
Página 30: Calibración
INSTRUCCIONES DE USO 16 Calibración El VM31 se suministra con una calibración eléctrica de fábrica. Esto asegura una medición precisa del dispositivo en conexión con un sensor de vibración calibrado, a condición de que la sensibilidad haya sido leída en la función TEDS o introducida en el menú (ver sección 11.1). Se mostrará el mes y año en el que la calibración de fábrica se ha realizado después de su conexión. -
Página 31: Eliminación De Residuos
INSTRUCCIONES DE USO 17 Eliminación de residuos Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje. Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos.