Ingersoll Rand ARO 635190 Serie Manual Del Operator's página 7

INSTRUCTIONS AVANCÉES
POUR LE MANOMÈTRE NUMÉRIQUE 635190-X
INSTRUCTIONS D'ÉTALONNAGE DU MANOMÈTRE
CES INSTRUCTIONS AVANCÉES PORTENT SUR LES PROCÉDURES D'É
TALONNAGE DU MANOMÈTRE.
REMARQUE: LE MANOMÈTRE A ÉTÉ ÉTALONNÉ EN USINE.
Dans la plupart des cas, cette procédure devrait suffire. En général, le réétalon
nage n'est pas nécessaire et devrait être effectué seulement par un technicien
qualifié. Lire et comprendre toutes les instructions avant de procéder.
A
MODES D'EXPLOITATION
Le manomètre numérique 635190 X offre deux modes d'exploitation.
MODE NORMAL
Sous ce mode, le manomètre permet la mesure du liquide distribué.
Le poussoir RESET remet à zéro le TOTAL DU LOT avant chaque cycle de dis
tribution.L'affichage à cristaux liquides affiche seulement le TOTAL DU LOT et le
TOTAL CUMULATIF.
MODE D'ÉTALONNAGE
Sous ce mode, l'utilisateur peut étalonner le manomètre ou vérifier le facteur d'é
talonnage actuel.
L'affichage à cristaux liquides affiche « CAL », peu importe la lecture du TOTAL
DU LOT ou du TOTALCUMULATIF, selon l'étape de la procédure d'étalonnage.
Sous le mode d'étalonnage, le manomètre ne peut pas servir à la lecture.
REMARQUE: La sortie du mode d'étalonnage n'est pas automatique. Ne pas
laisser le manomètre dans le mode d'étalonnage durant lerangement,étantdon
né que ce mode consomme davantage l'alimentation.
B
FACTEUR D'ÉTALONNAGE
Pour permettre la mesure précise, le microprocesseur du manomètre applique
un facteur d'étalonnage aux impulsions reçues du mécanisme du manomètre et
transforme ces impulsions en unités de mesure affichées sur l'affichage à cris
taux liquides.
Ce manomètre offre deux facteurs d'étalonnage, appelés facteurs K:
1) FACTEUR K ÉTABLI EN USINE,
2) FACTEUR K ÉTABLI PAR L'UTILISATEUR.
FACTEUR K ÉTABLI EN USINE
Ce facteur a été établi en usine et il est impossible de le modifier.
REMARQUE:La valeur du facteur K établi en usine dépend de l'unité de mesure
affichée sur le TOTAL DU LOT et de la version du manomètre.
Le facteur K établi en usine est réglé comme suit:
635190 1 Un chiffre près 10,570
635190 2 Un chiffre près 5,286
635190 3 Un chiffre près 5,002
La valeur exacte du facteur K établi en usine utilisé par le manomètre peut différer
légèrement de ces valeurs. Elle a été établie à la suite d'essais en usine.
FACTEUR K ÉTABLI PAR L'UTILISATEUR
L'utilisateur peut modifier ce facteur.
Au moment d'expédier le manomètre, cette valeur est identique au facteur K éta
bli en usine.
Après l'étalonnage, le facteur K établi par l'utilisateur peut prendre toute valeur,
même si elle diffère de la valeur établie en usine. Toutefois, une valeur éloignée
de la valeur du facteur K risque d'être erronée en raison d'un étalonnage mal réal
isé.
L'utilisateur peut commuter du facteur K établi en usine au facteur K qu'il aura éta
bli, au besoin, et vice versa (section E).
C
PROCÉDURE D'ÉTALONNAGE
Pour étalonner le manomètre, consulter les modifications du facteur K établi par
l'utilisateur afin d'obtenir une meilleure précision lorsque le facteur K établi en
usine ne convient pas à la mesure exigée.
635190 X
. . . Pour la version en CHOPINES
. . . . Pour la version en PINTES
. . . . Pour la version en LITRES
Pour modifier le facteur K établi par l'utilisateur, il existe deux procédures diffé
rentes:
ÉTALONNAGE SUR LE SITE PAR DISTRIBUTION; et
CORRECTIONDIRECTE DU FACTEUR K ÉTABLI PAR L'UTI
LISATEUR.
ÉTALONNAGE SUR LE SITE PAR DISTRIBUTION Consulter la section F.
Cette procédure permet l'étalonnage du manomètre dans des conditions pré
cises d'exploitation par la distribution du liquide.
CORRECTION DIRECTE DU FACTEUR K ÉTABLI PAR L'UTILISATEUR
Consulter la section G.
Cette procédure d'étalonnage est très utile pour corriger toute inexactitude rele
vée au cours de plusieurs cycles de distribution.
Lors de l'exploitation normale, si le manomètre afficheuneimprécisionmoyenne,
établir un nouveau facteur K en lui appliquant un pourcentage moyen de correc
tion.Dans un tel cas, l'utilisateur doit calculer le pourcentage de correction et l'ap
pliquer ensuite à son facteur K.
Exemple: Imprécision moyenne
Facteur K actuel établi par l'utilisateur 5002
Nouveau facteur K établi par l'utilisateur 5002 x (1 + 0.9 / 100) = 5047
REMARQUE:Lorsque le manomètre affiche une valeur inférieure ou supérieure
à la valeur réelle (erreur négative ou positive), accroître ou abaisser le facteur K
établi par l'utilisateur.
Le manomètre comporte une mémoire rémanente qui enregistre enpermanence
les facteurs K d'étalonnage et le total cumulatif, au cas où se produirait une panne
d'alimentation.
Après le remplacement des piles, il n'est pas nécessaire de réétalonner le man
omètre. Avant de continuer l'exploitation, simplement sélectionner le facteur K
établi par l'utilisateur.
POUSSOIRS ET AFFICHAGES
Appuyer sur les poussoirs comme suit au besoin au cours de l'étalonnage.
Enfoncement COURT appuyer et relâcher aussitôt le poussoir.
Enfoncement LONG maintenir enfoncé le poussoir pendant au moins 3 sec
ondes avant de le relâcher.
AFFICHAGE APRÈS L'EXPLOITATION
Le TOTALCUMULATIF et le TOTAL DU LOT portent la signification suivante se
lon le mode choisi:
TOTAL DU LOT sous le mode NORMAL ou le mode d'ÉTALONNAGE
0.000 . . . . après la remise à zéro,
5.555 . . . . affiche un nombre générique.
TOTAL CUMULATIF sous le mode NORMAL
555555 . . . Affiche un nombre générique total de gallons
ou de litres distribués depuis l'installation.
TOTAL CUMULATIF - sous le mode d'ÉTALONNAGE
F 55555 . . Affiche le FACTEUR D'ÉTALONNAGE ÉTABLI EN
USINE (NOMBRE GÉNÉRIQUE de 4 ou 5 chiffres),
U 55555 . . Affiche le FACTEUR D'ÉTALONNAGE ÉTABLI PAR
L'UTILISATEUR (NOMBRE GÉNÉRIQUE de 4 ou 5 chiffres).
D
ÉTALONNAGE SUR LE SITE PAR DISTRIBUTION DE LIQUIDE
Pour assurer le meilleur étalonnage, tenir compte des points suivants avant de
procéder.
Purger par distribution l'air emprisonné dans le système jusqu'à ce que le débit
soit fort et uniforme. Arrêter le débit pendant l'exploitation du système.
Utiliser un récipient de mesure d'au moins 5 litres avec graduations.
Durant l'étalonnage, distribuer le liquide selon le même débit qu'à l'habitude.
Ne pas obstruer ou aider le débit pour obtenir le volume exact. La méthode ap
propriée consiste à démarrer et à arrêter le débit autant de fois qu'il le faut pour
atteindre la zone graduée du récipient d'étalonnage.
Suivre la séquence appropriée des poussoirs durant la procédure d'étalon
nage.
0.9%
PAGE 7 OF 8