Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand BT-IQV
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand BT-IQV
- Página 1 45507837 Edition 1 December 2006 Battery Analyzer BT-IQV Product Information Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Specifiche prodotto Technische Produktdaten Save These Instructions...
-
Página 2: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: The IQv Battery Analyzer is designed to diagnose the status of all Ingersoll Rand IQv Batteries. WARNING General Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may • result in electric shock, fire and/or serious personal injury. -
Página 3: Environmental Protection
Environmental Protection When the life of Ingersoll Rand electrical product has expired, it must be recycled in accordance with all applicable standards and regulations (local, state, country, federal, etc.). Improper disposal may endanger environment. -
Página 4: General Information
NOTICE indirectly to the safety of personnel or protection of property. General Information The original language of this manual is English. Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Office or Distributor. EN-3 45507837_ed1... - Página 5 La realización sólo se deberá llevar a cabo en un centro de servicio autorizado de • Ingersoll Rand o por personal cualificado. La reparación o el mantenimiento realizado por personal no cualificado podría provocar lesiones. No abra la cubierta o carcasa. En su interior, no hay elementos que el usuario pueda •...
-
Página 6: Instrucciones Para Analizar Baterías
Protección del medio ambiente Cuando haya finalizado la vida útil del producto de Ingersoll Rand, deberá reciclarlo según las normas y reglamentos vigentes (locales, estatales, nacionales, federales, etc.). La eliminación inadecuada de las baterías puede poner en peligro el medio ambiente. -
Página 7: Información General
Información general El idioma original de este manual es el inglés. Los manuales pueden descargarse desde www.irtools.com. Remita todas las comunicaciones a la oficina o al distribuidor de Ingersoll Rand más cercano. 45507837_ed1 ES-3... - Página 8 Entretien L’entretien ne doit être effectué que par un centre de service Ingersoll Rand agréé ou par • un personnel qualifié équivalent. L’entretien ou la maintenance effectués par un personnel non qualifié...
-
Página 9: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement Après expiration de la durée de vie du produit électrique Ingersoll Rand, ce dernier doit être recyclé conformément à toutes les normes et réglementations en vigueur (locales, nationales, fédérales, européennes etc.). Une mise au rebut incorrecte peut nuire à l’environnement. -
Página 10: Informations Générales
Informations générales Ce manuel a été initialement rédigé en anglais. Les manuels peuvent être téléchargés sur le site www.irtools.com. Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur Ingersoll Rand le plus proche. FR-3 45507837_ed1... - Página 11 Informazioni sulla sicurezza del prodotto Utilizzo: L’analizzatore di batteria IQv serve per diagnosticare lo stato di tutte le batterie IQv Ingersoll Rand. AVVERTIMENTO Regole generali sulla sicurezza Leggere e accertarsi di aver compreso tutte le istruzioni. Il mancato rispetto di tutte le •...
-
Página 12: Protezione Ambientale
Solo per i paesi dell’Unione Europea: Ingersoll Rand che abbiano raggiunto il loro limite di operatività si devono riciclare in conformità alla Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (2002/96/CE). Ingersoll Rand devono essere restituiti direttamente al:... -
Página 13: Informazioni Generali
Informazioni generali La lingua originale del presente manuale è l’inglese. I manuali possono essere scaricati dal sito www.irtools.com. Per qualsiasi comunicazione, rivolgersi alla sede o al rivenditore Ingersoll Rand più vicino. 45507837_ed1 IT-3... -
Página 14: Allgemeine Sicherheitsregeln
• Informationen, die für die sichere Verwendung des Produkts erforderlich sind. Wartung Die Wartung darf nur von durch Ingersoll Rand autorisierte Servicecentern oder durch • ähnlich qualifiziertes Wartungspersonal durchgeführt werden. Durch unqualifiziertes Personal vorgenommene Wartungsarbeiten können ein Verletzungsrisiko nach sich ziehen. - Página 15 Temperatur repräsentieren, bei der das Pack gut zu berühren ist. Umweltschutz Ist die Lebensdauer dieses Elektrogerätes von Ingersoll Rand beendet, muss es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Normen und Vorschriften (lokal, einzelstaatlich, bundesstaatlich etc.) recycelt werden. Unkorrekte Entsorgung kann zu einer Gefährdung der Umwelt führen.
-
Página 16: Allgemeine Informationen
Sicherheit von Personal oder den Schutz von Gegenständen beziehen. Allgemeine Informationen Die Originalsprache dieses Handbuchs ist Englisch. Handbücher können unter www.irtools.com heruntergeladen werden. Führen Sie jedwede Kommunikation bitte über das nächste Ingersoll Rand-Büro oder eine entsprechende Werksvertretung. DE-3 45507837_ed1... - Página 17 Notes...
- Página 18 Notes...
- Página 19 Notes...
- Página 20 © 2006 Ingersoll Rand Company...