SFA SANIALARM Manual De Instalación página 5

3
Power supply:
Technical data
Buzzer:
Mounting hole:
Alarm connection:
4
Installation possible on most Saniflo
Application
units except Sanicom, Sanicompact
and Sanicondens.
5
Installation
1 - Loosen the screw under the box.
A/ Sanialarm
Remove cover. Insert two battewries
1,5V. Check SANIALARM operation by
blowing some air into the end of the
pressure controller and by operating the
ON-OFF switch. Put the cover back into
position and tighten the screw.
2 - Depending on the Saniflo unit,
mark the location where the hole is to
be drilled Ø 10 (See dimensions on
diagram 4). Look for a small indent
and word 'ALARM' embossed onto the
lid of the Saniflo unit. (Not on pre 2007
models).Use a steel bit, preferably a
new one. Drill slowly and in short
bursts (to avoid the melting of saniflo
unit cover). It is recommended to first
drill a guidance hole with Ø 3 or
Ø 4 before using a bit with Ø 10
A
Caution: do not use a percussion drill
or an auger bit which would cause
burrs
Take the burr off the edges of the hole
obtained. Take the flanged plunger
tube, pinch its wide end between the
fingers to reduce its dimension. Insert
the tube into the installation hole
progressively. Before completing this
mounting operation, spread some
silicone (not supplied) around the tube
and around the hole for optimum
sealing efficiency. Push in the tube
until its flange rests on the lid of
the saniflo unit.
3 - Put the end of pressure controller
on the top of the plunger tube and
push the box until contact with the
cover of the saniflo unit is obtained.
The SANIALARM can accommodate
B/ External alarm
an external alarm on the cable
terminals located inside the box. This
alarm may be a 3V bulb, a more
powerful buzzer or an other very-low
voltage, 3V device.
6
Make sure the On-OFF switch is on
Commissioning
the ON position.
7
If the alarm sounds continuously switch
Use
it off and do not use any appliance
connected to the Saniflo unit.
Disconnect the power supply if
necessary.
Once the cause for alarm operation
has been removed, do not forget to put
the switch back to the ON position.
Caution: the alarm may go off and stop
(high water inflow, temporary clogging).
No action should be taken unless this
occurs several times or becomes
continuous.
8
1 – When cleaning, avoid applying a
Maintenance
wet sponge to ventilation holes as this
may cause a short-circuit.
2 – Replace the batteries once a year.
9
SANIALARM comes with a 2-year
Warranty
warranty, provided it has been installed
and maintained in wompliance with
this manual.
2 batteries 1,5V AAA
50 dB
10mm
2 cable terminals
6.35
1 0
Checks
a - Partial: set the ON-OFF switch to
OFF and then set it to ON again.
If the batteries are OK, a buzzer
sounds for 3 seconds.
b - Full: After replacing batteries dip the
Sanialarm via the translucent plas-
tic tube into a container full of water
about 115 mm high. When the tube
is about 4 fifths immersed the alarm
should sound. Refit the Sanialarm
to the rubber plunger tube which
should still be in place in the lid
of the Saniflo unit.
D
1
SANIALARM ist ein kleines
Beschreibung
Gehäuse, welches auf fast allen SFA
Hebeanlagen installiert werden kann.
Befolgen Sie bitte alle Regeln der
Installation und Wartung, die in dieser
Anleitung angeführt sind.
Besonders zu beachten sind die wie
folgt gekennzeichneten Hinweise:
" " Ein Hinweis, dessen
Nichteinhaltung eine Gefahr
.
für die Sicherheit von
B
Personen zur Folge haben
könnte,
" " Ein Hinweis, der vor
Gefahren durch
Elektroanlagen warnt,
" " Die nachfolgenden
Informationen sind für
qualifiziertes Fachpersonal,
"Achtung": Anweisung, deren
Nichtbefolgung ein Risiko für den
Betrieb von SANIALARM nach sich
ziehen könnte.
2
SANIALARM besteht aus: Summer,
Funktionsprinzip
Druckregler, zwei Batterien 1,5V (nicht
im Lieferumfang enthalten), Ein-Aus
Schalter, Tauchröhre und wahlweise
Anschluss eines externen Alarmgebers.
Wenn der Wasserstand des
Zerkleinerers einen anormalen Stand
erreicht, spricht der Alarmgeber an und
ein Alarmsignal ertönt.
3
Stromzufuhr:
Technische Daten
Summer:
Montageloch:
Alarmanschluss:
4
Installation auf allen Kleinhebeanlagen
Anwendungsbereich
möglich (siehe Rückseite).
5
Installation
1 - Schraube unter dem Gehäuse
A/ Sanialarm
lösen. Deckel abnehmen. 2 Batterien
1,5V einlegen. Die korrekte Funktion
des SANIALARM durch Blasen in den
Druckregler und Bewegen des EIN-AUS-
Schalters prüfen. Deckel schliessen
und Schraube wieder anziehen.
2 - Je nach dem Kleinhebeanlagentyp
die Stelle finden, an der das Loch zum
Installieren mit Ø 10 (siehe Maße auf
Skizze 4) gebohrt werden kann.
Möglichst einen neuen Metallbohrer
benutzen. Langsam und ruckweise
bohren (damit der Deckel des
Zerkleinerers nicht bricht). Es wird emp-
fohlen, zuerst ein Führungsloch mit Ø 3
oder Ø 4
zu vermeiden), bevor Sie den Ø 10
Bohrer benutzen.
2 Batterien 1,5V AAA
50 dB
10mm
2 Kabelschuhe
6.35
zu bohren (um Abrutschen
A
B