Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2005 Sony Corporation
Installing the Wall-Mount Bracket to the TV
To Customers:
For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that wall-mounting of
your TV be performed by a reliable licensed contractor. Do not attempt to install it yourself.
Your KLV-S19A10 can be wall-mounted using SU-WL11 Wall-Mount Bracket (sold
separately), and KLV-S23A10 can be wall-mounted using SU-LW1 Wall-Mount Bracket (sold
separately). Please provide your contractor with this installation supplement as well as the
Instructions (supplied with SU-WL11 or SU-LW1 Wall-Mount Bracket). Read these documents
carefully for safety and proper installation.
To Sony Dealers and Contractors:
Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of
this product.
Installation du support de fixation mural sur le téléviseur
À l'attention des clients :
Par souci de protection du produit et pour des raisons de sécurité, Sony recommande vivement
que l'installation du support de fixation mural de votre téléviseur soit confiée à un installateur
qualifié agréé. N'essayez surtout pas de procéder vous-même à l'installation.
Le KLV-S19A10 peut être fixé au mur à l'aide du support de fixation mural SU-WL11 (vendu
séparément), et le KLV-S23A10 peut être fixé au mur à l'aide du support de fixation mural SU-
LW1 (vendu séparément). Fournissez à l'installateur ce supplément d'installation, ainsi que le
mode d'emploi (fourni avec le support de fixation mural SU-WL11 ou SU-LW1). Lisez
attentivement ces documents qui concernent la sécurité et l'installation adéquate.
À l'attention des revendeurs Sony et des installateurs :
Accordez une attention particulière à la sécurité lors de l'installation, de l'entretien périodique
et de la vérification de ce produit.
Instalación del soporte de montaje mural en el televisor
Para los clientes:
Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda que el montaje mural
del televisor sea realizado por un contratista de Sony especializado. No intente instalarlo usted
mismo.
Puede instalarse el modelo KLV-S19A10 en una pared mediante el soporte de montaje mural
SU-WL11 (se vende por separado); y el modelo KLV-S23A10, con el soporte de montaje mural
SU-LW1 (se vende por separado). Muestre al contratista este suplemento para la instalación, así
como las instrucciones (suministradas con el soporte de montaje mural SU-WL11 o SU-LW1).
Lea atentamente estos documentos para realizar la instalación correctamente y de manera
segura.
Para distribuidores y contratistas de Sony:
Ponga especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento periódico y
comprobación de este producto.
Printed in Japan
KLV-S19A10
KLV-S23A10
US
FR
ES
2-595-922-01(1)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony KLV-S19A10
Resumen de contenidos para Sony KLV-S19A10
- Página 1 N’essayez surtout pas de procéder vous-même à l’installation. Le KLV-S19A10 peut être fixé au mur à l’aide du support de fixation mural SU-WL11 (vendu séparément), et le KLV-S23A10 peut être fixé au mur à l’aide du support de fixation mural SU- LW1 (vendu séparément).
-
Página 3: Installing The Tv On A Wall
TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the below, and remove the Tabletop wall to Sony dealers or contractors and pay Stand from the TV. adequate attention to safety during the installation. - Página 4 Determine the mounting angle Tabletop then choose a bracket C that Stand corresponds to your desired angle. Bracket C comes in three different tilting angles. Attach bracket C to B by using two of the supplied screws. The angle 0°, 5°, or 10° is Bracket C marked on the side of bracket C.
- Página 5 Step 5: Remove the Tabletop For customers with stand from the TV KLV-S23A10 Before removing the Tabletop Stand, disconnect all the Install the SU-LW1 Wall-Mount Bracket (sold cables from the TV. separately). Refer to the Instructions for the SU-LW1. Remove the hinge cover, and the Step 1: Check the parts Tabletop Stand from the TV.
- Página 6 Step 6: Install the display on the Plate Unit Refer to the Instructions for the SU-LW1. Align the holes on the Mounting Hook Units with the corresponding holes on the rear of the display. Secure them to the display using four screws (supplied).
- Página 7 Veillez de table du téléviseur. à confier la fixation de ce produit au mur à des revendeurs Sony ou des installateurs et soyez Afin de ne pas endommager la surface de l’écran particulièrement vigilants en matière de sécurité...
- Página 8 Déterminez l’angle de montage, Support puis choisissez un support C de table correspondant à l’angle souhaité. Le support C propose trois angles d’inclinaison différents. Fixez le support C à B à l’aide de deux des vis fournies. L’angle est gravé sur le Support C côté...
- Página 9 Etape 5 : Retrait du support de Pour les clients avec le table du téléviseur KLV-S23A10 Avant d’enlever le support de table, débranchez tous Installez le support de fixation mural SU-LW1 les câbles du téléviseur. (vendu séparément). Reportez-vous au mode d’emploi du SU-LW1. Retirez le couvercle de la charnière, Etape 1 : Vérification des pièces et le support de table du téléviseur.
- Página 10 Etape 6 : Installation de l’écran sur la plaque de fixation Reportez-vous au mode d’emploi du SU-LW1. Alignez les trous situés à l’arrière de l’écran sur les crochets de montage correspondants. Fixez-les sur l’écran à l’aide des quatre vis (fournies). Remarque Si vous utilisez un tournevis électrique pour serrer les vis, le couple de serrage doit être réglé...
-
Página 11: Instalación Del Televisor En Una Pared
Para evitar posibles daños en la superficie de la contratista de Sony y de prestar especial atención pantalla de cristal líquido, sitúe el televisor a la seguridad durante la instalación. No nos sobre una esterilla blanda. -
Página 12: Determine El Ángulo De Montaje
Determine el ángulo de montaje Soporte de y, a continuación, elija un soporte escritorio C que corresponda al ángulo deseado. El soporte C se suministra con tres ángulos de inclinación diferentes. Instale el soporte C en B mediante dos de los tornillos suministrados. -
Página 13: Paso 2: Ajuste La Posición De Las Bases De La Abrazadera
Paso 5: Retire el soporte de Para los clientes con el modelo escritorio del televisor KLV-S23A10 Antes de retirar el soporte de escritorio, desconecte Instale el soporte de montaje mural SU-LW1 (se todos los cables del televisor. vende por separado). Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-LW1. -
Página 14: Paso 6: Instale La Pantalla En La Placa
Paso 6: Instale la pantalla en la placa Consulte el manual de instrucciones del soporte SU-LW1. Alinee los orificios de los ganchos de montaje con los orificios correspondientes de la parte posterior de la pantalla. Fíjelos a la pantalla utilizando los cuatro tornillos (suministrados). - Página 16 English Installation dimensions table Français Tableau des dimensions pour l’installation Español Tabla de las dimensiones de instalación KLV-S19A10 168 (6 Display Model/ Display Dimensions/ Unit: mm (inches)/ Length for each mounting angle/ Unit: mm (inches)/ Weight/ Dimensions de l’écran/ Unité : mm (pouces)/ Longueur de chaque angle de montage/ Unité...