Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
GENTLEpower LUX handpiece 10 LP - 1.001.5660
D D istribución:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tel. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
Índice
Í Í ndice
1 Indicaciones para el usuario ............................................................................................................................. 5
2 Seguridad ......................................................................................................................................................... 7
2.1
Descripción de las indicaciones de seguridad ....................................................................................... 7
2.2
Indicaciones de seguridad .................................................................................................................... 10
3 Descripción del producto ................................................................................................................................ 14
3.1
Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones .................................................................................. 15
3.2
Datos técnicos ...................................................................................................................................... 17
3.3
Condiciones de transporte y almacenamiento ..................................................................................... 18
4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio .................................................................................... 20
4.1
Comprobación de la cantidad de agua ................................................................................................. 21
5 Manejo ............................................................................................................................................................ 24
5.1
Encaje del producto sanitario ............................................................................................................... 24
Índice
5.2
Extracción del producto sanitario ......................................................................................................... 26
5.3
Uso de la fresa de la pieza de mano o del contra-ángulo .................................................................... 27
5.4
Retirada de la fresa de la pieza de mano o del contra-ángulo ............................................................. 31
5.5
Modificación de la fresa del contra-ángulo ........................................................................................... 32
6 6 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 ..................................................................................... 33
6.1
Preparación en el lugar de empleo ...................................................................................................... 33
6.2
Limpieza ............................................................................................................................................... 34
6.2.1
Limpieza: Limpieza exterior manual ........................................................................................ 35
6.2.2
Limpieza: Limpieza exterior mecánica .................................................................................... 35
6.2.3
Limpieza: Limpieza interior manual ......................................................................................... 36
6.2.4
Limpieza: Limpieza interior mecánica ..................................................................................... 38
6.3
Desinfección ......................................................................................................................................... 40
6.3.1
Desinfección: Desinfección exterior manual ........................................................................... 41
6.3.2
Desinfección: Desinfección interior manual ............................................................................ 42
Fabricante:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
1
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo GENTLEpower LUX handpiece 10 LP
Resumen de contenidos para KaVo GENTLEpower LUX handpiece 10 LP
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso GENTLEpower LUX handpiece 10 LP - 1.001.5660 D D istribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488 Índice Í Í ndice 1 Indicaciones para el usuario .......................... - Página 2 Secado ..............................44 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento ..............45 6.5.1 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento: Mantenimiento con KaVo Spray ..47 6.5.2 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento: Mantenimiento con KaVo SPRAYrotor ..........................49 6.5.3...
-
Página 3: Seguridad
Seguridad 2 2 S S eguridad 2.1 D D escripción de las indicaciones de seguridad Símbolo de advertencia Estructura PELIGRO La introducción describe el tipo y la fuente del peligro. Este apartado describe las posibles consecuencias si no se presta atención. -
Página 4: Descripción Del Producto
Para garantizar un funcionamiento correcto es necesario tratar el produc‐ to sanitario de acuerdo con los métodos de preparación descritos en las instrucciones de uso de KaVo y utilizar los productos y sistemas de man‐ tenimiento indicados. KaVo recomienda establecer un intervalo de man‐... -
Página 5: Fin Previsto - Uso Conforme A Las Disposiciones
Descripción del producto 3 3 .1 F F in previsto - Uso conforme a las disposiciones Objetivo: Este producto sanitario es: ▪ sólo para el tratamiento dental en el área de la odontología. No se permiten ni su uso para otros fines ni la realización de modificacio‐ nes en el producto, ya que pueden resultar peligrosos. -
Página 6: Puesta En Funcionamiento Y Puesta Fuera De Servicio
Descripción del producto Presión atmosférica: de 700 hPa a 1060 hPa (de 10 psi a 15 psi) Proteger de la humedad Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio 4 4 P P uesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos no estériles. -
Página 7: Encaje Del Producto Sanitario
Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio ATENCIÓN Peligro por una cantidad de agua de spray insuficiente. Una cantidad de agua de spray insuficiente puede sobrecalentar el pro‐ ducto sanitario y dañar el diente. ▶ Compruebe los canales del agua de spray y, en caso necesario, limpie la tobera de spray con la aguja de toberas N.º... -
Página 8: Uso De La Fresa De La Pieza De Mano O Del Contra-Ángulo
Manejo 5 5 .3 U U so de la fresa de la pieza de mano o del contra-ángulo Nota Utilizar únicamente fresas para pieza de mano o para contra-ángulo que se correspondan con las normas EN ISO 1797-1 tipo 1 y tipo 2, que sean de acero o metal duro y que cumplan los criterios siguientes: Diámetro de vástago: de 2,334 hasta 2,350 mm con tope de broca:... -
Página 9: Retirada De La Fresa De La Pieza De Mano O Del Contra-Ángulo
Manejo 5 5 .4 R R etirada de la fresa de la pieza de mano o del contra-ángulo ADVERTENCIA Peligro debido a las fresas o las limas en rotación. Heridas por cortes y daños del sistema de sujeción. ▶ No tocar las fresas o las limas en rotación. ▶... -
Página 10: Limpieza: Limpieza Exterior Manual
Métodos de preparación según la norma ISO 17664 ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y enca‐ jarlo en el adaptador de mantenimiento correspondiente. Pulsar la tecla de pulverización tres veces durante 2 segundos cada una. Re‐... -
Página 11: Desinfección: Desinfección Exterior Manual
6 6 .3.2 D D esinfección: Desinfección interior manual El fabricante del desinfectante debe comprobar la eficacia de la desinfec‐ ción interna manual del producto. Para los productos KaVo sólo pueden utilizarse desinfectantes que hayan sido aprobados por KaVo en relación a la compatibilidad de materiales. -
Página 12: Desinfección: Desinfección Exterior E Interior Mecánicas
Tener en cuenta las instrucciones de uso del desinfectante. 6 6 .3.3 D D esinfección: Desinfección exterior e interior mecánicas KaVo recomienda para la desinfección a máquina la esterilización sin de‐ sembalar en autoclave a 135 °C (preferentemente la clase B). -
Página 13: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento: Mantenimiento Con Kavo Spray
1 segundo. Métodos de preparación según la norma ISO 17664 M M antenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda limpiar o cuidar el sistema de sujeción una vez a la se‐ mana. ▶ Para ello retire la fresa o la lima y rocíe la punta de la boquilla de rociado hacia la abertura de la pinza de sujeción. - Página 14 KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A Métodos de preparación según la norma ISO 17664 M M antenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda limpiar o cuidar el sistema de sujeción una vez a la se‐ mana. Véase también: Instrucciones de uso de KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A ▶...
- Página 15 Métodos de preparación según la norma ISO 17664 M M antenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda limpiar o realizar un mantenimiento del sistema de su‐ jeción una vez por semana con el programa de mantenimiento para la pinza de sujeción integrado en el equipo.
-
Página 16: Embalaje
Métodos de preparación según la norma ISO 17664 M M antenimiento de la pinza de sujeción KaVo recomienda limpiar o realizar un mantenimiento del sistema de su‐ jeción una vez por semana con el programa de mantenimiento para la pinza de sujeción integrado en el equipo. -
Página 17: Almacenamiento
Gancho 0.410.1963 Productos auxiliares T T exto breve del material N.º de material Adaptador INTRAmatic 1.007.1776 (CLEANspray y DRYspray) KaVo CLEANspray 2110 P 1.007.0579 KaVo DRYspray 2117 P 1.007.0580 KaVo Spray 2112 A 0.411.9640 ROTA spray 2 2142 A 0.411.7520... -
Página 18: Condiciones De La Garantía
Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correc‐ to funcionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el proce‐...