GROUP S P A
Descrizione monitor Genius e informazioni utente.
IT
Description of Genius monitor and user information.
EN
Description moniteur Genius et informations usager.
FR
Beschrijving van de Genius-monitor en gebruikersinformatie.
NL
Beschrijving van de Genius-monitor en gebruikersinformatie.
DE
ES
Descripción del monitor Genius e información para el usuario.
Descrição do monitor Genius e informações ao utilizador.
PT
6
1
2
3
5
1
Pulsante Apriporta
.
IT
2
Pulsante 1 per funzione Chiamata a centralino di portineria o
Attuatore generico.
3
Pulsante 2 per funzione Autoaccensione o Richiesta video.
4
Selettore suoneria a 3 posizioni:
Posizione sinistra: Suoneria volume massimo.
Posizione centrale: Suoneria volume medio.
Posizione destra: Suoneria volume minimo.
5
Regolazione luminosità.
6
Schermo 3,5'' a colori.
7
Cornetta monitor (sollevare la cornetta per iniziare la
comunicazione).
Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare alcool e altri
prodotti aggressivi.
1
Door-release pushbutton
EN
2
Pushbutton 1 for Call to porter switchboard or Generic actuator
function.
3
Pushbutton 2 for Self-ignition or Video request function.
4
Ringtone selector with 3 positions:
Left position: Maximum ringtone volume.
Middle position: Medium ringtone volume.
Right position: Minimum ringtone volume.
5
Brightness control.
6
3.5'' color screen.
7
Monitor handset (lift handset to start communication).
Clean using a damp cloth. Do not use alcohol or other
aggressive products.
FT SBC 5
4
7
4
--
+
.
1
Bouton ouvre-porte
.
FR
2
Bouton 1 pour fonction Appel au Standard de conciergerie ou
Actionneur générique.
3
Bouton 2 pour fonction Auto-allumage ou Demande vidéo.
4
Sélecteur sonnerie à 3 positions :
Position à gauche : sonnerie volume maximum.
Position centrale : sonnerie volume moyen.
Position à droite : sonnerie volume minimum.
5
Réglage de la luminosité.
6
Écran 35'' couleurs.
7
Combiné Moniteur (soulever le combiné pour commencer la
communication).
Nettoyer avec un chiffon humidifié avec de l eau. Éviter d utiliser
de l alcool ou d'autres produits agressifs.
NL
1
Deuropener
.
2
Drukknop 1 voor de functie Bellen naar portierscentrale of
Algemene relaissturing.
3
Drukknop 2 voor de functie Beeldoproep of Passieve beeldoproep.
4
Keuzeschakelaar beltoon met 3 standen:
Links: luide beltoon.
Middelste stand: normale beltoon.
Rechts: minimaal volume beltoon.
5
Instelling van de helderheid.
6
3,5'' Kleurenscherm.
7
Hoorn van de monitor (de hoorn opnemen om een gesprek te
voeren).
Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het
gebruik van alcohol en andere agressieve producten.
DE
1
Türöffnertaste
.
2
Taste 1 für Ruf an Pförtnerzentrale oder Standardrelais.
3
Taste 2 für Selbsteinschaltung oder Videoanforderung.
4
Rufton-Wahlschalter mit 3 Stellungen:
Linke Stellung: Rufton mit maximaler Lautstärke.
Mittelstellung: Rufton mit mittlerer Lautstärke.
Rechte Stellung: Rufton mit minimaler Lautstärke.
5
Helligkeitsregelung.
6
3,5'' -Farbmonitor.
7
Hörer am Monitor (den Hörer abheben, um das Gespräch zu
beginnen).
Mit einem feuchten Tuch reinigen. Keinen Alkohol oder ähnliche
aggressive Substanzen verwenden.
ES
1
Pulsador abrepuertas
2
Pulsador 1 para la funciones Llamada a la centralita o Actuador
genérico.
3
Pulsador 2 para las funciones Autoencendido o Solicitud de vídeo.
4
Selector del tono de llamada de 3 posiciones:
Posición izquierda: volumen máximo del tono de llamada.
Posición central: volumen medio del tono de llamada.
Posición derecha: volumen mínimo del tono de llamada.
5
Regulación del brillo.
6
Pantalla de 3,5'' en color.
7
Auricular del monitor (descolgarlo para empezar la comunicación).
Limpiar con un paño humedecido en agua. No usar alcohol ni
otros productos agresivos.
1
Botão de abertura de porta
PT
2
Botão 1 para a função Chamada à central de portaria ou
Actuador geral.
3
Botão 2 para a função Acendimento automático ou Pedido de vídeo.
4
Selector campainha com 3 posições:
Posição à esquerda: campainha no volume máximo.
Posição central: campainha no volume médio.
Posição à direita: campainha no volume máximo.
5
Regulação da luminosidade.
6
Ecrã 3,5'' a cores.
7
Auscultador do monitor (levantar o auscultador para iniciar a
comunicação).
Limpar com um pano humedecido em água. Evitar álcool e
outros produtos agressivos.
.
.
