Gardena 8188 Instrucciones De Empleo página 5

D Entsorgung (nach RL 2012/19/EU):
Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, s ondern muss f achgerecht
entsorgt werden.
v W ichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale E ntsorgungsstelle entsorgen.
GB Disposal (in accordance with RL 2012/19/EU):
The product must not be added to normal household waste.
It must be disposed of in line with local environmental regulations.
F Gestion des déchets (directive RL 2012/19/UE):
Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais dans les
c ontainers spécialement prévus pour ce type de produits.
NL Afvalverwijdering (volgens RL 2012/19/EU):
Het apparaat mag niet met het normale huisvuil meegegeven w orden, maar moet
volgens de geldende regels afgevoerd w orden.
v L ever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente.
S Avfallshantering (direktiv RL 2012/19/EU):
Produkten får ej slängas som vanligt hushållsavfall utan måste på av kommunen
anvisad miljöstation.
v V iktigt: Lämna apparaten till den kommunala sophanteringen.
DK Afhændelsen (Direktiv RL 2012/19/EU):
Apparatet må ikke tilføres normal husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en
m iljøvenlig måde.
v B ortskaf apparatet via det kommunale depot for problemaffald.
FI Hävittäminen (Direktiivin RL 2012/19/EU ukaan):
Laitetta ei saa heittää normaalien talousjätteiden sekaan, vaan se pitää hävittää sähkö-
ja elektroniikkalaiteromuista annettujen määräysten mukaisesti.
v V ie laite kunnalliseen jätehuoltopisteeseen.
I Smaltimento (conforme a: RL 2012/19/EU):
Non smaltire insieme ai normali rifiuti domestici.
v U tilizzare sempre gli appositi contenitori di raccolta.
E Basura (de conformidad con RL 2012/19/EU):
El dispositivo no se debe tirar al contenedor normal de basura, sino a un contenedor
especialmente diseñado para ello.
v I mportante: Tire el aparato al punto de recogida municipal.
P Destino (de acordo com RL 2012/19/EU):
Não deve ser depositado no lixo doméstico normal, deve ser entregue
a profissionais.
v I mportante: Elimine o aparelho no ponto de recolha municipal.
PL Utylizacja (zgodnie z RL 2012/19/EU):
Urządzenie nie może być wyrzucone wraz z normalnymi o dpadkami domowymi,
lecz musi być poddane fachowej u tylizacji.
v Ważne: Urządzenie zutylizować w wyznaczonym miejscu.
18
H Hulladékkezelés (az RL 2012/19/EU szerint):
A készüléket hulladékként nem szabad a normál háztartási s zemétbe dobni,
a területileg meghatározott hulladékkezelő helyen kell leadni.
CZ Likvidace (podle směrnice RL 2012/19/EU):
Přístroj nelze vyhodit do normálního domovního odpadu, nýbrž jeho likvidace musí
být provedena odborně.
v D ůležité: přístroj zlikvidujte prostřednictvím Vašeho k omunálního likvidačního střediska.
SK Likvidácia (podľa RL 2012/19/EU):
Prístroj nie je možné vyhodiť do normálneho domového odpadu, ale jeho likvidácia
musí byť vykonaná odborne.
v D ôležité: prístroj zlikvidujte prostredníctvom Vášho k omunálneho likvidačného strediska.
GR Διάθεση στα απορρίμματα (σύμψωνα με την ηροδιαγραψή RL 2012/19/EU):
Δεν επιτρέπεται η διάθεση της συσκευής στα κοινά οικιακά απορρίμματα,
αλλά πρέπει να διατεθεί σωστά.
v Π ροσοχή: Διάθεση της συσκευής μέσω της δημοτικής υπηρεσίας ανακύκλωσης
προϊόντων.
SLO Odstranitev (po RL 2012/19/EU):
Naprava ne sodi v običajne gospodinjske odpadke, ampak jo je potrebno strokovno
odstraniti.
v P omembno: Napravo odstranite preko vaše komunalne službe.
HR Odlaganje (prema RL 2012/19/EU):
Uređaj se ne smije odlagati skupa s kućnim otpadom već ga je potrebno propisno
zbrinuti.
v V ažno: uređaj zbrinite na komunalnom odlagalištu za tu vrstu otpada.
RO Eliminarea produsul uzat (conform RL 2012/19/EU):
Aparatul nu se va arunca împreună cu gunoiul menajer, ci se va depune la deşeuri
în mod corespunzător.
v I mportant: Predaţi aparatul la punctul de colectare comunală.
BG Отстраняване на отпадъци (съгласно Директива RL 2012/19/EU):
Уреда не трябва да се поставя в контейнерите с обичайните отпадъци,
а трябва да бъде изхвърлен съгласно изискванията.
v В ажно: Уредът да се изхвърли от комуналната служба по чистотата.
EST Jäätmekäitlus (RL 2012/19/EU järgi):
Seadet ei tohi visata tavalise majapidamisjäätmete hulka, vaid see tuleb kõrvaldada
kooskõlas kehtivate õigusaktidega.
v T ähtis! Seade tuleb viia lähimasse selleks ette nähtud k ogumispunkti.
LT Šalinimas (pagal direktyvą RL 2012/19/EU):
Draudžiama prietaisą šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis, jį reikia perduoti
k valifikuotam atliekų tvarkymui.
v S varbu: prietaisą šalinkite komunaliniame atliekų priėmimo punkte.
LV Utilizācija (saskaņā ar RL 2012/19/EU):
Iekārtu nedrīkst utilizēt kopā ar mājas atkritumiem, bet gan ir jāutilizē atbilstošā
veidā.
v I ekārtu utilizēt Jūsu pašvaldības atkritumu savācējuzņēmumā.