1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tyrell Manuales
  4. Productos para Cuidado de la Salud
  5. ZENO
  6. Manual del producto

Tyrell ZENO Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tyrell, Inc.
Tyrell, Inc.
515 W
. Greens Road, Suite
725
515 W
. Greens Road, Suite
Houston, Texas
77067 USA
Houston, Texas
+1.281.880.6541
+1.281.880.6541
Per chiamate dall'interno
Dentro de los
degli
USA: 888-4MY-ZENO
888-4MY-ZENO
o
888-469-9366
ó
888-469-9366
www.myzeno.com
www.myzeno.com
EMERGO EUROPE
EMERGO EUROPE
Molenstraat
15
Molenstraat
2513 BH
, L'Aia
2513 BH
Paesi Bassi
Los Países Bajos
Tel:
+31 (0) 70 345 8570
Tel:
+31 (0) 70 345 8570
Fax:
+31 (0) 70 346 7299
Fax:
+31 (0) 70 346 7299
PROGETTATO NEGLI USA, FABBRICATO A PENANG (MALESIA)
DISEÑADO EN EE.UU., FABRICADO EN PENANG, MALASIA
PROJETADO NOS EUA E FABRICADO EM PENANG, MALÁSIA
S-EUR ITAL-SPAN-PORT REV. 1, 1/07
Le denominazioni Tyrell, Zeno e ClearPoint, i logotipi Tyrell e Zeno nonché il motto Clearly Outsmarts Pimples,
sono tutti marchi di fabbrica, marchi di servizio, marchi registrati o marchi commerciali di Tyrell, Inc. Zeno è
tutelato da uno o più dei seguenti brevetti USA 7,137,979; 6,635,075; 6,245,093 e da altri brevetti in corso
di registrazione.
Los nombres Tyrell, Zeno y ClearPoint, los logotipos de Tyrell y Zeno y la frase Clearly Outsmarts Pimples son
todas marcas comerciales, marcas de servicio y marcas comerciales registradas o nombres comerciales de
Tyrell, Inc. Zeno está cubierto por una o más de las siguientes patentes: Patentes estadounidenses 7,137,979;
6,635,075; 6,245,093 y por otras patentes pendientes.
Os nomes Tyrell, Zeno e ClearPoint, as logomarcas da Tyrell e do Zeno, bem como a expressão Clearly
Outsmarts Pimples (Definitivamente mais esperto que as espinhas) são todas marcas comerciais, marcas de
serviço, marcas registradas ou nomes comerciais da Tyrell, Inc. O Zeno está protegido por uma ou mais das
seguintes patentes: Patentes nos EUA: 7.137.979; 6.635.075; 6.245.093 e por outras patentes ainda pendentes.
3TYR070019_S-EUR_TriL_Manual_02e1-2 1-2
Tyrell, Inc.
725
515 W
. Greens Road, Suite
77067 EE.UU.
Houston, Texas
77067 EUA
+1.281.880.6541
EE.UU.:
Estando nos
EUA:
888-4MY-ZENO
ou
888-469-9366
www.myzeno.com
EMERGO EUROPE
15
Molenstraat
15
, La Haya
2513 BH
, A Haia
Os Países Baixos
Tel:
+31 (0) 70 345 8570
Fax:
+31 (0) 70 346 7299
725
Manuale del prodotto
Manual del producto
Manual do produto
Strumento per eliminare gli inestetismi dell'acne
Dispositivo para el tratamiento del acné
Dispositivo para limpeza de acne
1/24/07 3:52:24 PM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tyrell ZENO

  • Página 1 USA 7,137,979; 6,635,075; 6,245,093 e da altri brevetti in corso di registrazione. Los nombres Tyrell, Zeno y ClearPoint, los logotipos de Tyrell y Zeno y la frase Clearly Outsmarts Pimples son todas marcas comerciales, marcas de servicio y marcas comerciales registradas o nombres comerciales de Tyrell, Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Um ano de garantia limitada conectado al cargador de pared. la documentazione Almacenamiento accompagnatoria Desecho Lembrete importante: As baterias do seu Zeno devem ser Cuidado: Consulte Garantía limitada por carregadas por no mínimo 6 horas antes de serem usadas la Documentación un año Adjunta pela primeira vez.

  • Página 3: Benvenuto

    In tal caso, rivolgetevi ad un medico. Indicador de carga de la batería Zeno non va usato da chi soffre di gravi forme di acne. I semplici comedoni (punti neri e bianchi) Indicador de Carga da Bateria non sono brufoli da acne, quindi Zeno non funziona in questi casi.

  • Página 4: Acne In Poche Parole

    Zeno non funziona se applicato a punti neri e bianchi.  L’accensione è indicata da tre segnali acustici. Le spie del pannello anteriore si Zeno non va usato da chi soffre di gravi forme di acne con formazione di noduli e cisti.  accendono e il pulsante di attivazione si illumina di color ambra.

  • Página 5: Caricare Le Batterie

    è collegato alla presa di rete. Al termine del trattamento, togliere lo Zeno dal brufolo. A seconda del tipo di pelle, l’area attorno al Indicatori di durata della punta punto trattato potrebbe temporaneamente arrossarsi. Si tratta di un fenomeno normale che di solito scompare nel giro di alcune ore.

  • Página 6: Controindicazioni

     Controindicazioni noduli o cisti. Lo Zeno non è stato testato per questi tipi di acne; è quindi possibile che lo Zeno non sia efficace contro tali forme o che addirittura le aggravi. Lo Zeno va usato esclusivamente per i brufoli. Non usare per nei, verruche, peli sottocutanei ...

  • Página 7: Rischi E Benefici

    Per sicurezza lo Zeno consente di effettuare un massimo di 3 cicli di trattamento consecutivi. Se si ...

  • Página 8: Uso Al Di Fuori Degli Stati Uniti

    Assicurarsi di non aver premuto nuovamente l’interruttore per sbaglio. Lo Zeno va tenuto in un ambiente asciutto e non soggetto a temperature estreme. Tenere lo Zeno Se il computer integrato nello Zeno non rileva entro secondi tutti i parametri operativi corretti, lontano da fonti di calore, umidità, luce solare diretta o prodotti chimici pericolosi.

  • Página 9: Bienvenido

    Además, el microprocesador le indica cuál es el nivel de carga de la batería y *Nota: No se ha comprobado que el uso de Zeno tenga resultados en las pústulas debido a que estas cuántos ciclos de tratamiento quedan en el cartucho con cabezal de tratamiento.

  • Página 10: Recomendaciones De Tratamiento Y Resultados A Esperar

    Con cuidado, coloque el cabezal de tratamiento directamente sobre el grano Utilice el dispositivo Zeno ante el primer signo de un grano. Siga las instrucciones de la sección (el hecho de presionar con fuerza no influye en el tratamiento y puede hacer que “Cómo utilizar el dispositivo Zeno”...

  • Página 11: Indicadores De Duración

    No utilice el dispositivo Zeno si tiene piel sensible al calor, al sol o a las sustancias químicas, Sustitución del cartucho con cabezal de tratamiento ...

  • Página 12: Medidas De Precaución

    El agua y las sustancias abrasivas o químicas pueden grave. Zeno no ha sido probado en estos tipos de acné. Es posible que el dispositivo no sea dañar el dispositivo Zeno y provocar fallos en el producto.

  • Página 13: Cuidado Y Mantenimiento

    “Cómo utilizar el dispositivo Zeno” en la página . Pero se recomienda colocar el Cuando presiono el botón de encendido , se enciende la luz ámbar del botón de activado del dispositivo Zeno sobre el antebrazo y no sobre un grano, ya que la dosis de calor podría resultar tratamiento ; pero después de esperar por lo menos minutos, no parpadea la luz verde del dolorosa.

  • Página 14: Uso Fuera De Los Estados

    . (Consulte la sección “Desecho”.) Desecho Después de un ciclo de tratamiento, deseo tratar otro grano, pero no parpadea la luz verde del botón No aplastar, quemar o abrir la caja de Zeno. Debe deshacerse de Zeno de acuerdo a todas las de activado de tratamiento no se oye el sonido de listo y/o se produce un sonido de regulaciones vigentes de los países. Puede tirar los cartuchos de repuesto del cabezal de tratamiento advertencia.

  • Página 15: Indicações Para O Uso

    Acne branda Várias espinhas inflamadas (vermelhas) Zeno ajuda a abreviar o ciclo de vida das espinhas. Seu rosto terá uma aparência mais limpa mais Acne moderada Muitas espinhas inflamadas (vermelhas) e pústulas* rapidamente. Ainda mais que quanto menos tempo durar a espinha, menor a chance de ela deixar (acúmulo visível de pus na pele)

  • Página 16: Como Usar O Zeno

    Coloque suavemente a Extremidade de Tratamento diretamente sobre a espinha (pressioná-la Use o Zeno ao primeiro sinal de espinha. Siga as instruções do capítulo Como usar o Zeno, na com força não afeta o tratamento e poderá fazer com que a vermelhidão temporária dure mais página...

  • Página 17: Indicadores Da Vida Útil Da Extremidade De Tratamento

    água e você tocar a água, poderá sofrer ferimento grave ou choque elétrico fatal. Para remover o Cartucho da Extremidade, certifique-se primeiro de que o use o Zeno durante o banho ou se estiver com os pés na água. Se você e o Zeno entrarem NUNCA ...

  • Página 18: Cuidado E Manutenção

    Para reduzir o risco de queimaduras ou ferimentos: Tratamento; qualquer tentativa de abrir o dispositivo poderá prejudicá-lo e tornará nula a garantia NÃO use o Zeno nos olhos e lábios ou em volta deles. O uso do Zeno nessas áreas muito  do produto. As baterias recarregáveis não podem ser substituídas. A abertura do Zeno poderá...

  • Página 19: Conselhos Úteis

    Em quase todos os casos, essa vermelhidão é normal e não deve ser motivo de preocupação. Se o computador do Zeno detectar que o dispositivo não se encontra em sua condição correta de Em caso de reação adversa, interrompa o uso do Zeno e contate seu profissional de saúde.

  • Página 20: Uso Fora Dos Estados Unidos

    Após um ciclo de tratamento, quero tratar outra espinha, mas a luz verde do Botão de Ativação do Tratamento não pisca, não ouço o aviso sonoro de Pronto e/ou de Atenção. Não se deve comprimir, queimar ou abrir a carcaça do Zeno. O Zeno deve ser descartado de acordo com todas as normas vigentes no país. Os Cartuchos da Extremidade de Tratamento de Certifique-se de ter aguardado os segundos obrigatórios entre os ciclos de tratamento.

Tabla de contenido