Tabla de contenido
ITALIANO
AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione la V2 SPA
dispone di un servizio di assistenza clienti attivo durante le ore di
ufficio TEL. (+39) 01 72 81 24 11
V2 SPA si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche
al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni
responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso
improprio o ad un'errata installazione.
• Il presente manuale di istruzioni è destinato solamente a
personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di
automazioni.
• Nessuna delle informazioni contenute all'interno del manuale
può essere interessante o utile per l'utilizzatore finale.
• Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione
deve essere eseguita esclusiavamente da personale qualificato.
• L'installatore deve provvedere all'installazione di un
dispositivo (es. interruttore magnetotermico) che assicuri il
sezionamento onnipolare del sistema dalla rete di
alimentazione. La normativa richiede una separazione dei
contatti di almeno 3 mm in ciascun polo (EN 60335-1).
• Una volta effettuati i collegamenti sulla morsettiera, è
necessario mettere delle fascette rispettivamente sui
conduttori a tensione di rete in prossimità della morsettiera
e sui conduttori per i collegamenti delle parti esterne
(accessori). In tal modo, nel caso di un distacco accidentale
di un conduttore, si evita che le parti a tensione di rete
possano andare in contatto con parti a bassissima
tensione di sicurezza.
• Per la connessione di tubi rigidi e flessibili o passacavi
utilizzare raccordi conformi al grado di protezione IP55 o
superiore.
• Anche l'impianto elettrico a monte dell'automazione deve
rispondere alle vigenti normative ed essere eseguito a regola
d'arte.
PRG3
è una scheda di espansione che consente di pilotare 3
attuatori utilizzando l'uscita di una singola centrale di comando o
con un deviatore.
Alimentazione
Carico massimo motori
Fusibili di protezione
Dimensioni
Protezione
230 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz
3 x 1 KW
3 x 1 KW
5A
8A
113 x 113 x 57 mm
IP55
ENGLISH
IMPORTANT REMARKS
For any installation problems please contact
V2 SPA TEL. (+39) 01 72 81 24 11
V2 SPA has the right to modify the product without
previous notice; it also declines any responsibility to
damage or injury to people or things caused by improper
use or wrong installation.
• This instruction manual is only for qualified technicians,
who specialize in installations and automations.
• The contents of this instruction manual do not concern the
end user.
• Every programming and/or every maintenance service
should be done only by qualified technicians.
• The installer must provide for a device (es. magnetotermical
switch) ensuring the omnipolar sectioning of the equipment
from the power supply.
The standards require a separation of the contacts
of at least 3 mm in each pole (EN 60335-1).
• After making connections on the terminal board, use one
hose clamp to fix dangerous voltage wires near the terminal
board and another hose clamp to fix safety low voltage wires
used for accessories connection; this way, in case of
accidental detachment of a conducting wire, dangerous
voltage parts will not come into contact with safety low
voltage ones.
• The plastic case has an IP55 insulation; to connect flexible
or rigid pipes, use pipefittings having the same insulation
level.
• Also the automation upstream electric system shall comply
with the laws and rules in force and be carried out
workmanlike.
PRG3
is an expansion card allowing to control 3 actuators using
the output of a single contral unit or with a switch.
Power supply
Max motor load
Fuses
Dimensions
Protection
230 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz
3 x 1 KW
3 x 1 KW
5A
8A
113 x 113 x 57 mm
IP55
Tabla de contenido
