V2 Easy3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. V2 Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Easy3
  6. Manual de instrucciones

V2 Easy3 Manual De Instrucciones

Cuadro de maniobras analógico para persianas enrollables
Ocultar thumbs Ver también para Easy3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

CENTRALE DI COMANDO ANALOGICA
I
PER SERRANDE AVVOLGIBILI
ANALOG CONTROL UNIT FOR ROLLER
GB
SHUTTERS
ARMOIRE DE COMMANDE ANALOGIQUE
F
POUR STORES
CUADRO DE MANIOBRAS ANALÓGICO
E
PARA PERSIANAS ENROLLABLES
QUADRO ELÉCTRICO ANALÓGICO PARA
P
ESTORES DE ENROLAR
D
ANALOGE STEUERUNG FÜR ROLLTORE
ANALOGE STUURCENTRALE VOOR
NL
ROLLUIKEN
V2 S.p.A.
Easy3-4
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para V2 Easy3

Resumen de contenidos para V2 Easy3

  • Página 1 V2 S.p.A. Easy3-4 CENTRALE DI COMANDO ANALOGICA PER SERRANDE AVVOLGIBILI ANALOG CONTROL UNIT FOR ROLLER SHUTTERS ARMOIRE DE COMMANDE ANALOGIQUE POUR STORES CUADRO DE MANIOBRAS ANALÓGICO PARA PERSIANAS ENROLLABLES QUADRO ELÉCTRICO ANALÓGICO PARA ESTORES DE ENROLAR ANALOGE STEUERUNG FÜR ROLLTORE...
  • Página 3 INDICE...

  • Página 4: Avvertenze Importanti

    AVVERTENZE IMPORTANTI V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso improprio o ad un’errata installazione. Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l'installazione e la programmazione della centrale di comando.

  • Página 5: Descrizione Della Centrale

    DESCRIZIONE DELLA CENTRALE EASY4 ATTENZIONE: utilizzare solo ed esclusivamente le coste ottiche FEEL (vedi catalogo V2). CARATTERISTICHE TECNICHE Modelli 230V Modelli 120V...

  • Página 6: Collegamenti Elettrici

    COLLEGAMENTI ELETTRICI EASY4 ATTENZIONE: Gli ingressi normalmente chiusi STOP (L2), FOTOCELLULA (L5), COSTA (L6), FIRE (L7), se non sono utilizzati devono essere ponticellati con il COMUNE (-) ATTENZIONE: un collegamento errato dell’antenna compromette seriamente il funzionamento RADIO della centrale.

  • Página 7: Installazione Della Costa Ottica

    INSTALLAZIONE DELLA COSTA OTTICA (solo EASY4) ATTENZIONE: TRASMETTITORE RICEVITORE Solo per i modelli EASY4 INGRESSO FIRE FIRE (L7) COMUNE (L8)

  • Página 8: Funzionamento Con Timer

    FUNZIONAMENTO CON TIMER Per utilizzare questa funzione è necessario impostare la funzione 3 (vedi TABELLA FUNZIONI) su LOGICA AUTOMATICA START (L1) COMUNE (L3) CONTENITORE CON PULSANTIERA...

  • Página 9: Montaggio Dei Passacavi

    MONTAGGIO DEI PASSACAVI ATTENZIONE:...

  • Página 10: Led Lampeggiante

    VISUALIZZAZIONE DELLE FUNZIONI IMPOSTATE LED ACCESO LED SPENTO LED LAMPEGGIANTE motor start open auto canc CENTRALE A RIPOSO photo edge test stop down fire light error NOTA: la visualizzazione che segue si riferisce alle impostazioni di fabbrica CENTRALE IN motor start open auto...
  • Página 11 MODIFICA DELLE FUNZIONI start/up start/up motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s T < 1s 2s < T < 5s motor start open auto canc STEP photo edge test stop down...
  • Página 12 TABELLA FUNZIONI (le caselle evidenziate indicano le impostazioni di fabbrica) FUNZIONE LED SPENTO LED ACCESO (LED) LOGICA UP/DOWN LOGICA START/STOP 1. start/up START ATTIVO IN APERTURA START NON ATTIVO IN APERTURA 2. open/stop LOGICA AUTOMATICA LOGICA PASSO-PASSO 3. auto/down FOTOCELLULA NON ATTIVA IN FOTOCELLULA ATTIVA IN APERTURA APERTURA 4.

  • Página 13: Logica Uomo Presente Attiva

    TABELLA FUNZIONI (le caselle evidenziate indicano le impostazioni di fabbrica) FUNZIONE LED SPENTO LED ACCESO (LED) LOGICA UOMO PRESENTE ATTIVA LOGICA UOMO PRESENTE NON ATTIVA 6. dm/fire ATTENZIONE: quando viene abilitata la funzione Uomo-Presente viene inibito il funzionamento via radio LUCE DI CORTESIA LAMPEGGIANTE 7.
  • Página 14 REGOLAZIONE DEL TEMPO DI LAVORO motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s...

  • Página 15: Regolazione Del Tempo Di Pausa

    REGOLAZIONE DEL TEMPO DI PAUSA motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s REGOLAZIONE DEL RITARDO DI SPEGNIMENTO LUCI DI CORTESIA...

  • Página 16: Funzionamento Tramite Telecomando

    FUNZIONAMENTO TRAMITE TELECOMANDO Logica START/STOP: Logica UP/DOWN: ATTENZIONE: MEMORIZZAZIONE DEI TELECOMANDI ATTENZIONE:...
  • Página 17 MEMORIZZAZIONE A DISTANZA DEI TELECOMANDI CANCELLAZIONE TOTALE DEI TELECOMANDI ATTENZIONE: motor/test/error...

  • Página 18: Visualizzazioni E Segnalazioni Mediante Led

    VISUALIZZAZIONI E SEGNALAZIONI MEDIANTE LED Led LAMPEGGIANTE (in combinazione con il led 8) SPENTO ACCESO Led 8 spento o acceso Led 8 lampeggiante 1. start/up start/up start/up 2. open/stop open/stop open/stop down down 3. auto/down photo photo 4. photo edge edge 5.
  • Página 19 INDEX...

  • Página 20: Important Remarks

    IMPORTANT REMARKS V2 has the right to modify the product without previous notice; it also declines any responsibility to damage or injury to people or things caused by improper use or wrong installation. Please read this instruction manual very carefully before installing and programming your control unit.

  • Página 21: Description Of The Control Unit

    DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT EASY4 WARNING: use only FEEL optical safety edges (see V2 catalogue) TECHNICAL SPECIFICATIONS 230V models 120V models...

  • Página 22: Electric Connections Table

    ELECTRIC CONNECTIONS TABLE EASY4 WARNING: Normally closed inputs STOP (L2), PHOTOCELL (L5), EDGE (L6), FIRE (L7), if not used must be bridged through the COMMON terminal (-) WARNING: a wrong connection of the antenna compromises seriously the RADIO working of the control unit.

  • Página 23: Fire Input

    OPTICAL EDGE INSTALLATION (EASY4 only) PLEASE NOTE: TRANSMITTER RECEIVER EASY4 only FIRE INPUT FIRE (L7) COMMON (L8)
  • Página 24 OPERATION WITH A TIMER To use this function, it is essential to set function 3 (see FUNCTION TABLE) to AUTOMATIC LOGIC START (L1) COMMON (L3) CASE WITH KEYPAD...

  • Página 25: Cable Gland Assembly

    CABLE GLAND ASSEMBLY PLEASE NOTE:...

  • Página 26: Control Unit

    DISPLAYING THE SET FUNCTIONS LED ON LED OFF LED FLASHING motor CONTROL UNIT start open auto canc photo edge test IN STANDBY stop down fire light error PLEASE NOTE: the following display refers to the default factory settings CONTROL UNIT motor start open...
  • Página 27 ALTERING THE FUNCTIONS start/up start/up motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s T < 1s 2s < T < 5s motor start open auto canc STEP photo edge test stop down...

  • Página 28: Function Table

    FUNCTION TABLE (the highlighted boxes indicate the factory default settings) FUNCTION LED OFF LED ON (LED) UP/DOWN LOGIC START/STOP LOGIC 1. start/up START ACTIVE WHILE OPENING START INACTIVE WHILE OPENING 2. open/stop AUTOMATIC LOGIC STEP LOGIC 3. auto/down PHOTOCELL INACTIVE WHILE PHOTOCELL ACTIVE WHILE OPENING OPENING 4.

  • Página 29: Courtesy Light

    FUNCTION TABLE (the highlighted boxes indicate the factory default settings) FUNCTION LED OFF LED ON (LED) MAN PRESENT LOGIC ACTIVE MAN PRESENT LOGIC INACTIVE 6. dm/fire PLEASE NOTE: when the Man-Present function is enabled, radio-controlled operation is disabled FLASHING COURTESY LIGHT 7.
  • Página 30 ADJUSTING THE OPERATING TIME motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s...
  • Página 31 ADJUSTING THE PAUSE TIME motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s ADJUSTING THE COURTESY LIGHT OFF DELAY...
  • Página 32 OPERATION WITH REMOTE CONTROL START/STOP logic: UP/DOWN logic: PLEASE NOTE: MEMORISING REMOTE CONTROL UNITS PLEASE NOTE:...
  • Página 33 DISTANCE MEMORISING OF REMOTE CONTROL UNITS DELETING ALL THE REMOTE CONTROL UNITS WARNING: motor/test/error...

  • Página 34: Visualisation And Signalling Using Led

    VISUALISATION AND SIGNALLING USING LED FLASHING led (combined with led 8) Led 8 is OFF or ON Led 8 is BLINKING start/up start /up 1. start/up open/stop open/stop 2. open/stop down down 3. auto/down photo photo 4. photo edge edge 5.
  • Página 35 INDEX...

  • Página 36: Conseils Importants

    CONSEILS IMPORTANTS +39-0172.812411 V2 S.p.A. se réserve le droit d’apporter d’éventuelles modifications au produit sans préavis; elle décline en outre toute responsabilité pour tous types de dommages aux personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre ou à une mauvaise installation.

  • Página 37: Description De L'armoire De Commande

    DESCRIPTION DE L'ARMOIRE DE COMMANDE EASY4 ATTENTION: utiliser seulement les barres palpeuses optiques FEEL (voir catalogue V2) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèles 230V Modèles 120V...
  • Página 38 TABLEAU BRANCHEMENTS ELECTRIQUES EASY4 IMPORTANT: Les entrées normalement fermées STOP (L2), PHOTOCELLULE (L5), BARRE PALPEUSE (L6), FIRE (L7), si elles ne sont pas utilisées doivent être raccordées par pontage au câble COMMUN (-) ATTENTION: une mauvaise connexion de l'antenne compromet sérieusement le fonctionnement RADIO de l'armoire de commande...

  • Página 39: Imise En Place De La Barre Palpeuse Optique

    IMISE EN PLACE DE LA BARRE PALPEUSE OPTIQUE (uniquement EASY4) ATTENTION: TRANSMETTEUR RECEPTEUR Seul EASY4 ENTRÉE FIRE FIRE (L7) COMMUN (L8)

  • Página 40: Coffret Avec Pupitre De Commande

    FONCTIONNEMENT AVEC MINUTEUR Pour utiliser cette fonction il est nécessaire de configurer la fonction 3 (voir TABLEAU DES FONCTIONS) sur LOGIQUE AUTOMATIQUE START (L1) COMMUN (L3) COFFRET AVEC PUPITRE DE COMMANDE...

  • Página 41: Montage Des Passe-Câbles

    MONTAGE DES PASSE-CÂBLES ATTENTION:...

  • Página 42: Del Clignotante

    AFFICHAGE DES FONCTIONS CONFIGURÉES DEL ALLUMÉE DEL ÉTEINTE DEL CLIGNOTANTE motor ARMOIRE DE COMMANDE start open auto canc photo edge test À L’ARRÊT stop down fire light error REMARQUE: la visualisation qui suit se réfère aux réglages d'usine ARMOIRE DE COMMANDE motor start open...
  • Página 43 MODIFICATION DES FONCTIONS start/up start/up motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s T < 1s 2s < T < 5s motor start open auto canc STEP photo edge test stop down...
  • Página 44 TABLEAU DES FONCTIONS (les cases soulignées indiquent les réglages d'usine) FONCTION DEL ÉTEINTE DEL ALLUMÉE (DEL) LOGIQUE START/STOP LOGIQUE UP/DOWN 1. start/up START NON ACTIF EN FERMETURE START NON ACTIF EN OUVERTURE 2. open/stop LOGIQUE AUTOMATIQUE LOGIQUE PAS À PAS 3.
  • Página 45 TABLEAU DES FONCTIONS (les cases soulignées indiquent les réglages d'usine) FONCTION DEL ÉTEINTE DEL ALLUMÉE (DEL) LOGIQUE HOMME MORT ACTIVE LOGIQUE HOMME MORT NON ACTIVE 6. dm/fire ATTENTION : quand la fonction Homme-Mort est activée, le fonctionnement par radio est empêché CLIGNOTANT LUMIÈRE DE COURTOISIE 7.
  • Página 46 RÉGLAGE DU TEMPS DE TRAVAIL motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s...

  • Página 47: Réglage Du Temps De Pause

    RÉGLAGE DU TEMPS DE PAUSE motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s RÉGLAGE DU RETARD D’EXTINCTION LUMIÈRE DE COURTOISIE...

  • Página 48: Fonctionnement Par Télécommande

    FONCTIONNEMENT PAR TÉLÉCOMMANDE Logique START/STOP : Logique UP/DOWN : ATTENTION: MÉMORISATION DES TÉLÉCOMMANDES ATTENTION:...
  • Página 49 MÉMORISATION À DISTANCE DES TÉLÉCOMMANDES EFFACEMENT COMPLÈTE DES TÉLÉCOMMANDES ATTENTION: motor/test/error...

  • Página 50: Affichages Et Signalisations Au Moyen D'un Voyant Lumineux (Del)

    AFFICHAGES ET SIGNALISATIONS AU MOYEN D'UN VOYANT LUMINEUX (DEL) Led CLIGNOTANT (en combinaison avec le led 8) ÉTEINTE ALLUMÉE Del 8 éteinte ou allumée Del 8 clignotante 1. start/up start/up start/up 2. open/stop open/stop open/stop down down 3. auto/down photo photo 4.
  • Página 51 ÌNDICE...

  • Página 52: Advertencias Importantes

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES +39-0172.812411 La V2 se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones al producto sin previo aviso; ademmás, no se hace responsable de danos a personas o cosas debidos a un uso improprio o a una instalación errónea. Antes de proceder en las installacion y la programmacion es aconsejable leer bien las instrucciones.

  • Página 53: Descripción De La Centralita

    DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA EASY4 ATENCION : utilizar solo las bandas de seguridad ópticas FEEL (ver catálogo V2) CARACTERISTICAS TÉCNICAS Modelos 230V Modelos 120V...

  • Página 54: Tabla Conexiones Electricas

    TABLA CONEXIONES ELECTRICAS EASY4 ATENCION : En caso de no ser utilizados, puentear los bornes L2 (STOP), L5 (FOTOCELULA), L6 (BANDA) y L7 (FIRE) con el común ATENCION : una mala conexión de la antena compromete gravemente el funcionamiento RADIO del cuadro de maniobras...

  • Página 55: Instalación De La Banda Óptica

    INSTALACIÓN DE LA BANDA ÓPTICA (sólo EASY4) ATENCIÓN: TRANSMISOR RECEPTOR Solo EASY4 ENTRADA FIRE FIRE (L7) COMÚN (L8)

  • Página 56: Funcionamiento Con Temporizador

    FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADOR Para utilizar esta función es necesario programar la función 3 (véase CUADRO DE FUNCIONES) en LÓGICA AUTOMÁTICA. STAR (L1) COMÚN (L3) CONTENEDOR CON CUADRO DE MANDOS...

  • Página 57: Montaje De Los Prensaestopas

    MONTAJE DE LOS PRENSAESTOPAS ATENCIÓN:...

  • Página 58: Visualización De Las Funciones Programadas

    VISUALIZACIÓN DE LAS FUNCIONES PROGRAMADAS LED ENCENDIDO LED APAGADO LED INTERMITENTE motor start open auto canc CENTRAL EN REPOSO photo edge test stop down fire light error NOTA: la visualización que sigue se refiere a las impostaciones de fábrica CENTRAL EN motor start open...

  • Página 59: Modificación De Las Funciones

    MODIFICACIÓN DE LAS FUNCIONES start/up start/up motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s T < 1s 2s < T < 5s motor start open auto canc STEP photo edge test stop...

  • Página 60: Cuadro De Funciones

    CUADRO DE FUNCIONES (las casillas marcadas indican las configuraciones de fábrica) FUNCIÓN LED APAGADO LED ENCENDIDO (LED) LÓGICA UP/DOWN LÓGICA START/STOP 1. start/up START ACTIVO EN APERTURA START NO ACTIVA EN APERTURA 2. open/stop LÓGICA AUTOMÁTICA LÓGICA PASO-PASO 3. auto/down FOTOCÉLULA NO ACTIVA EN FOTOCÉLULA ACTIVA EN APERTURA APERTURA...
  • Página 61 CUADRO DE FUNCIONES (las casillas marcadas indican las configuraciones de fábrica) FUNCIÓN LED APAGADO LED ENCENDIDO (LED) LÓGICA HOMBRE PRESENTE ACTIVA LÓGICA HOMBRE PRESENTE NO ACTIVA 6. dm/fire ATENCIÓN: cuando está habilitada la función Hombre-Presente se inhibe su funcionamiento vía radio INTERMITENTE LUZ DE CORTESÍA 7.

  • Página 62: Regulación Del Tiempo De Trabajo

    REGULACIÓN DEL TIEMPO DE TRABAJO motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s...

  • Página 63: Regulación Del Tiempo De Pausa

    REGULACIÓN DEL TIEMPO DE PAUSA motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s REGULACIÓN DEL RETARDO DE APAGADO DE LAS LUCES DE CORTESÍA...

  • Página 64: Funcionamiento Mediante Mando A Distancia

    FUNCIONAMIENTO MEDIANTE MANDO A DISTANCIA Lógica START/STOP: Lógica UP/DOWN: ATENCIÓN: MEMORIZACIÓN DE LOS MANDOS A DISTANCIA ATENCIÓN:...

  • Página 65: Memorización A Distancia De Los Mandos A Distancia

    MEMORIZACIÓN A DISTANCIA DE LOS MANDOS A DISTANCIA BORRADO TOTAL DE LOS MANDOS A DISTANCIA ATENCION: motor/test/error...

  • Página 66: Visualizaciones Y Señalaciones Mediante Led

    VISUALIZACIONES Y SEÑALACIONES MEDIANTE LED Led PARPADEANTE (combinado con el led 8) LED ENCENDIDO LED APAGADO Led 8 apagado o FIJO Led 8 parpadeante encendido start/up start/up 1. start/up open / 2. open/stop open/stop stop down down 3. auto/down photo photo 4.
  • Página 67 SUMÁRIO...

  • Página 68: Avisos Importantes

    AVISOS IMPORTANTES V2 SPA reserva-se o direito de efectuar eventuais alterações ao produto sem aviso prévio; declina ainda qualquer responsabilidade pelos danos a pessoas ou coisas originados por uso impróprio ou instalação errada. Ler atentamente o seguinte manual de instruções antes de proceder à instalação.

  • Página 69: Descrição Do Quadro

    DESCRIÇÃO DO QUADRO EASY4 ATENÇÃO: utilizar apenas as bandas de segurança ópticas FEEL (ver catálogo da V2). CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelos 230V Modelos 120V...

  • Página 70: Tabela De Ligações Eléctricas

    TABELA DE LIGAÇÕES ELÉCTRICAS EASY4 IMPORTANTE: As entradas normalmente fechadas STOP (L2), FOTOCÉLULA (L5), BANDA DE SEGURANÇA (L6), FIRE (L7), se não forem utilizadas, devem ser ligadas em ponte com o COMUM (-). ATENÇÃO: uma má ligação da antena compromete seriamente o funcionamento por RÁDIO do quadro eléctrico...
  • Página 71 INSTALAÇÃO DA COSTA ÓPTICA (só EASY4) ATENÇÃO: TRANSMISSOR RECEPTOR Apenas modelos EASY4 INGRESSO FIRE FIRE (L7 COMUM (L8...

  • Página 72: Funcionamento Com Temporizador

    FUNCIONAMENTO COM TEMPORIZADOR Para utilizar esta função é necessário entrar a função 3 (ver TABELA FUNÇÕES) na LÓGICA AUTOMÁTICA START (L1) COMUM (L3) CONTENTOR COM QUADRO DE BOTÕES...

  • Página 73: Montagem Dos Passadores De Cabos

    MONTAGEM DOS PASSADORES DE CABOS ATENÇÃO:...
  • Página 74 VISUALIZAÇÃO DAS FUNÇÕES ENTRADAS LED ACESO LED APAGADO LED A PISCAR motor start open auto canc CENTRAL EM REPOUSO photo edge test stop down fire light error NOTA: a visualização seguir refere-se às entradas definidas na fábrica CENTRAL EM motor start open auto...
  • Página 75 MODIFICAÇÃO DAS FUNÇÕES start/up motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s T < 1s 2s < T < 5s motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire...
  • Página 76 TABELA FUNÇÕES (os encaixes evidenciados indicam as entradas definidas na fábrica) FUNÇÃO (LED) LED APAGADO LED ACESO LÓGICA UP/DOWN LÓGICA START/STOP 1. start/up START ACTIVO EM ABERTURA START NÃO ACTIVO EM ABERTURA 2. open/stop LÓGICA AUTOMÁTICA LÓGICA PASSO a PASSO 3.

  • Página 77: Lógica Homem Presente Não Activa

    TABELA FUNÇÕES (os encaixes evidenciados indicam as entradas definidas na fábrica) FUNÇÃO (LED) LED APAGADO LED ACESO LÓGICA HOMEM PRESENTE ACTIVA LÓGICA HOMEM PRESENTE NÃO ACTIVA 6. dm/fire ATENÇÃO: ao ser habilitada a função Homem-Presente inibe-se o funcionamento via rádio LUZ DE CORTESIA LUZ INTERMITENTE 7.
  • Página 78 REGULAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s...
  • Página 79 REGULAÇÃO DO TEMPO DE PAUSA motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s REGULAÇÃO DO ATRASO DE APAGAMENTO LUZES DE CORTESIA...

  • Página 80: Funcionamento Mediante Telecomando

    FUNCIONAMENTO MEDIANTE TELECOMANDO Lógica START/STOP: Lógica UP/DOWN: ATENÇÃO: MEMORIZAÇÃO DOS TELECOMANDOS ATENÇÃO:...
  • Página 81 MEMORIZAÇÃO REMOTA DOS TELECOMANDOS LIMPEZA TOTAL DOS TELECOMANDOS ATENÇÃO: motor/test/error...

  • Página 82: Visualizações E Sinalizações Mediante Um Led

    VISUALIZAÇÕES E SINALIZAÇÕES MEDIANTE UM LED Led A PISCAR (em combinação com o led 8) APAGADO ACESO Led 8 apagado ou Led 8 a piscar aceso Start/Up Start/Up 1. start/up 2. open/stop Open/Stop Open/Stop Down Down 3. auto/down Photo Photo 4.
  • Página 83 INHALTSVERZEICHNIS...

  • Página 84: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE +39-0172.812411 Die Firma V2 behält sich das Recht vor, das Produkt ohne vorherige Ankündigungen abzuändern; die Übernahme der Haftung für Schäden an Personen oder Sachen, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch oder eine fehlerhafte Installation zurückzuführen sind, wird abgelehnt.

  • Página 85: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 89/336/CEE 2006/95/CEE 99/05/CEE Cosimo De Falco BESCHREIBUNG DER STEUERUNG EASY4 ACHTUNG: ausschließlich die optischen Rippen FEEL verwenden (siehe Katalog V2). TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Model 230V Model 120V...

  • Página 86: Elektrische Anschlüsse

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EASY4 ACHTUNG: Die normal geschlossenen Eingänge STOP (L2), FOTOZELLE (L5), RIPPE (L6), FEUER (L7) sind, wenn sie nicht verwendet werden, mit dem GEMEINSAMEN LEITER (-) zu überbrücken. ACHTUNG: ein falscher Anschluss der Antenne beeinträchtigt ernsthaft den FUNK der Steuerung.
  • Página 87 INSTALLATION DER OPTISCHEN RIPPE (nur EASY4) ACHTUNG: SENDER EMPFÄNGER nur EASY4 EINGANG FEUER FIRE (L7) GEMEINSAMEN LEITER (L8)
  • Página 88 BETRIEB MIT TIMER Um diese Funktion zu verwenden, muss die Funktion 3 (siehe TABELLE FUNKTIONEN) auf AUTOMATISCHE LOGIK eingestellt werden. START (L1) GEMEINSAMEN LEITER (L3) GEHÄUSE MIT TASTENFELD...
  • Página 89 MONTAGE DER KABELDURCHGÄNGE ACHTUNG: ̈...
  • Página 90 ANZEIGE DER EINGESTELLTEN FUNKTIONEN LED EINGESCHALTET LED AUSGESCHALTET LED BLINKT motor STEUERUNG start open auto canc photo edge test IM RUHEMODUS stop down fire light error BEACHTE: nachfolgende Anzeige bezieht sich auf die Werkseinstellungen STEUERUNG IN motor start open auto canc PROGRAMMIERPHASE photo...
  • Página 91 ÄNDERUNG DER FUNKTIONEN start/up start/up motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s T < 1s 2s < T < 5s motor start open auto canc STEP photo edge test stop down...
  • Página 92 TABELLE FUNKTIONEN (die markierten Felder weisen auf die Werkseinstellungen hin) FUNKTION LED AUSGESCHALTET LED EINGESCHALTET (LED) LOGIK UP/DOWN LOGIK START/STOP 1. start/up START AKTIV BEIM ÖFFNEN START IST NICHT AKTIV BEIM ÖFFNEN 2. open/stop LOGIK SCHRITT-SCHRITT AUTOMATISCHE LOGIK 3. auto/down FOTOZELLE BEIM ÖFFNEN NICHT FOTOZELLE AKTIV BEIM ÖFFNEN AKTIV...
  • Página 93 TABELLE FUNKTIONEN (die markierten Felder weisen auf die Werkseinstellungen hin) FUNKTION LED AUSGESCHALTET LED EINGESCHALTET (LED) LOGIK PERSON ANWESEND AKTIV LOGIK PERSON ANWESEND NICHT AKTIV 6. dm/fire ACHTUNG: bei Aktivierung der Funktion „Person anwesend“ wird der Betrieb über Funk blockiert BELEUCHTUNG BLINKLICHT 7.
  • Página 94 REGULIERUNG DER BETRIEBSZEIT motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s...
  • Página 95 REGULIERUNG DER PAUSEZEIT motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s REGULIERUNG DER ABSCHALTVERZÖGERUNG DER BELEUCHTUNG...

  • Página 96: Betrieb Mit Fernbedienung

    BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG Logik START/STOP: Logik UP/DOWN: ACHTUNG: SPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNGEN ACHTUNG:...
  • Página 97 SPEICHERUNG DER FERNBEDIENUNGEN AUS DER FERNE VOLLSTÄNDIGES LÖSCHEN DER FERNBEDIENUNGEN ACHTUNG: motor/test/error...
  • Página 98 ANZEIGEN UND MELDUNGEN MITTELS LED LED BLINKLICHT (in Kombination mit LED 8) LED 8 aus- oder AUSGESCHALTET EINGESCHALTET LED 8 blinkt eingeschaltet 1. start/up start/up start/up 2. open/stop open/stop open/stop 3. auto/down down down 4. photo photo photo 5. edge edge edge fire...
  • Página 99 INHOUDSOPGAVEIO...

  • Página 100: Belangrijke Waarschuwingen

    BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN V2 SPA behoudt zich het recht voor om zonder voorgaande kennisgeving eventuele wijzigingen aan het product aan te brengen; het wijst bovendien elke vorm van aansprakelijkheid af voor persoonlijk letsel of materiële schade wegens een oneigenlijk gebruik of een foutieve installatie...

  • Página 101: Technische Kenmerken

    OVEREENSTEMMING MET DE NORMEN 89/336/EEG 2006/95/CEE 99/05/EEG Cosimo De Falco BESCHRIJVING VAN DE STUURCENTRALE EASY4 LET OP: gebruik uitsluitend de optische lijsten FEEL (zie catalogus V2). TECHNISCHE KENMERKEN Model 230V Model 120V...

  • Página 102: Elektrische Aansluitingen

    ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN EASY4 LET OP: indien de normaal gesloten ingangen STOP (L2), FOTOCEL (L5), LIJST (L6), FIRE (L7) niet gebruikt worden, moet een brugverbinding met GEMEENSCHAPPELIJK (-) tot stand gebracht worden. LET OP: een verkeerde aansluiting van de antenne compromitteert ernstig de RADIO-werking van de stuurcentrale.
  • Página 103 INSTALLATIE VAN DE OPTISCHE LIJST (alleen EASY4) LET OP: ZENDER ONTVANGER Alleen EASY4 FIRE-INGANG FIRE (L7) GEMEENSCHAPPELIJK (L8)

  • Página 104: Werking Met Timer

    WERKING MET TIMER Om deze functie te gebruiken, is het noodzakelijk om functie 3 (zie FUNCTIETABEL) op AUTOMATISCHE LOGICA in te stellen. START (L1) GEMEENSCHAPPELIJK (L3) CONTAINER MET KNOPPENPANEEL...
  • Página 105 MONTAGE VAN DE KABELDOORGANGEN LET OP:...
  • Página 106 WEERGAVE VAN DE INGSTELDE FUNCTIES LED AAN LED UIT LED KNIPPERT motor start open auto canc STUURCENTRALE IN RUST photo edge test stop down fire light error NOTA: de weergave hieronder heeft betrekking op de fabrieksinstellingen STUURCENTRALE IN motor start open auto canc...
  • Página 107 WIJZIGING VAN DE FUNCTIES start/up start/up motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s T < 1s 2s < T < 5s motor start open auto canc STEP photo edge test stop...
  • Página 108 FUNCTIETABEL (de geaccentueerde vakjes duiden op de fabrieksinstellingen) FUNCTIE (LED) LED UIT LED AAN UP/DOWN-LOGICA START/STOP-LOGICA 1. start/up START ACTIEF BIJ OPENING START NIET ACTIEF BIJ OPENING 2. open/stop AUTOMATISCHE LOGICA STAP-VOOR-STAP-LOGICA 3. auto/down FOTOCEL NIET ACTIEF BIJ OPENING FOTOCEL ACTIEF BIJ OPENING 4.
  • Página 109 FUNCTIETABEL (de geaccentueerde vakjes duiden op de fabrieksinstellingen) FUNCTIE (LED) LED UIT LED AAN HOLD TO RUN-LOGICA ACTIEF HOLD TO RUN-LOGICA NIET ACTIEF 6. dm/fire LET OP: als de functie Hold to run ingeschakeld wordt, wordt de werking via radio belemmerd. KNIPPERLICHT SERVICELICHT 7.
  • Página 110 INSTELLING VAN DE WERKTIJD motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s...
  • Página 111 INSTELLING VAN DE PAUZETIJD motor start open auto canc STEP photo edge test stop down fire light error 2s < T < 5s 2s < T < 5s 2s < T < 5s T < 1s INSTELLING VAN DE VERTRAGING VAN DE UITSCHAKELING VAN DE SERVICELICHTEN...
  • Página 112 WERKING VIA AFSTANDSBEDIENING START/STOP-logica: UP/DOWN-LOGICA: LET OP: BEWARING VAN DE AFSTANDSBEDIENINGEN IN HET GEHEUGEN LET OP:...
  • Página 113 BEWARING OP AFSTAND VAN DE AFSTANDSBEDIENINGEN VOLLEDIG WISSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENINGEN LET OP:...

  • Página 114: Weergave En Signaleringen Via De Leds

    WEERGAVE EN SIGNALERINGEN VIA DE LEDS Led KNIPPERLICHT (in combinatie met de 8 leds) LED UIT LED AAN Led 8 uit of aan Led 8 knipperlicht start/up 1. start/up start/up 2. open/stop open/stop open/stop down down 3. auto/down photo photo 4.
  • Página 116 V2 S.p.A.

Este manual también es adecuado para:

Easy4

Tabla de contenido