Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Aviso de seguridad
• Está permitido utilizar el modelo en miniatura únicamente con un sistema operativo previ-
sto para la misma.
• Utilizar exclusivamente fuentes de alimentación conmutadas y transformadores cuya tensión
de red coincida con la local.
• El modelo en miniatura debe realizarse exclusivamente desde una fuente de potencia.
• Siempre tenga presentes las advertencias de seguridad recogidas en las instrucciones de
empleo de su sistema operativo.
• No apto para niños menores de 15 años.
• ¡ATENCIÓN! El modelo en miniatura incorpora cantos y puntas cortantes impuestas por su
funcionalidad.
Notas importantes
• Las instrucciones de empleo forman parte del producto y, por este motivo, deben con-
servarse y entregarse junto con el producto en el caso de venta del mismo.
• Para cualquier reparación y para el pedido de recambios, por favor diríjase a su distribu-
idor profesional de LGB.
• Para su eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html
Funciones
• El modelo en miniatura ha sido previsto para el funcionamiento en sistemas de corriente
continua de dos conductores LGB provistos de pupitres de conducción de corriente
continua LGB convencionales (corriente continua, 0 - 24 V).
• Decoder MZS (sistema multitren) ya incorporado de fábrica.
• Para el uso junto con el sistema multitren LGB, el modelo en miniatura está programado
a la dirección de locomotora 03.
Nota: Utilice para este modelo en miniatura un aparato de conducción que pueda entregar
una corriente de tracción superior a 1 A.
El modelo en miniatura es una imitación fiel al modelo real de locomotora de grandes
dimensiones.
Pese a que la locomotora posee una distancia entre ejes larguísima, es capaz de
recorrer el radio "R1" LGB más pequeño. Para poder utilizar sin problemas la locomo-
tora, tenga presentes las siguientes advertencias:
• A ser posible, utilice los radios más grandes "R2", "R3" y "R5" para aumentar la
seguridad funcional de la locomotora y hacer posible un uso fiel al modelo real.
• Al circular por curvas, la cabina sobresale mucho hacia fuera. Por este motivo,
compruebe el gálibo de su maqueta de trenes antes de poner en circulación este
modelo en miniatura.
• Antes de puentes, andenes o túneles debe montarse siempre una vía recta con el
fin de que la locomotora pueda alinearse recta antes de atravesar estos obstácu-
los.
Preparación
Para evitar suciedades, no se ha lubricado en fábrica el varillaje. Esto debe realizarse
antes de la primera puesta en marcha.
Selector de modo de funcionamiento
El modelo en miniatura incorpora un selector de modo de funcionamiento de cuatro posi-
ciones en la cabina de conducción (Figura 1 & 2).
Pos. 0
Locomotora estacionada sin corriente
Pos. 1
Alumbrado y generador de vapor encendidos
Pos. 2
Motor de locomotora, generador de vapor y alumbrado encendidos
Pos. 3
Motor de locomotora, generador de vapor, alumbrado y sonido encendidos
Generador de vapor
El modelo en miniatura está equipado con un generador de vapor. Llenar la chimenea
de líquido solo hasta la mitad. Si se llena con demasiado líquido, éste no puede
evaporarse.
¡Atención! Emplear exclusivamente líquido para vapor y limpieza de LGB (50010). El
uso de líquidos distintos puede provocar daños a su locomotora.
¡Atención! No tocar el elemento calefactor situado en el centro del generador de
vapor. Está muy caliente y es frágil.
Nota: El generador de vapor puede funcionar "en seco" sin líquido de vapor. Si el
depósito se queda vacío, al cabo de aprox. 2 minutos se detiene la calefacción y el
ventilador.
Debido a la elevada cantidad de vapor, recomendamos asegurar una ventilación
suficiente en espacios cerrados.
Enchufe multiuso
En la parte posterior de la locomotora hay un enchufe multiuso para conectores
planos (Figura 3). Si desea equipar un coche con iluminación interior o con un módulo
de sonido, puede hacerlo a través de uno de estos conectores para alimentar de
esta manera la tensión de la vía. Para tal fin, retirar la tapa del enchufe. Si la tapa
se resiste, desmontarla apalancándola con cuidado con un pequeño destornillador
(pero no extraer la carcasa rectangular exterior).
Sistema multitren
El modelo en miniatura ya viene equipado de fábrica con un decoder en placa (board)
para el sistema multitren LGB. Puede utilizarse sin modificación alguna en maquetas
analógicas convencionales o junto con el sistema digital multitren.
En el funcionamiento con el sistema multitren, la locomotora dispone de una pos-
regulación de la carga: La velocidad de giro del motor se mantiene constante aun
cuando varíe la carga soportada por la locomotora, p. ej., en curvas o en rampas. La
posregulación de la carga no funciona a la velocidad máxima.
20
Tabla de contenido
