Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LGB 28445
Resumen de contenidos para LGB 28445
- Página 1 Modell der RhB Elektrolok Ge 4/4 II 28445...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis: Seite Inhoudsopgave: Pagina Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften Wichtige Hinweise Belangrijke aanwijzing Funktionen Functies Betriebshinweise Bedrijfsaanwijzingen Multiprotokollbetrieb Multiprotocolbedrijf Wartung und Instandhaltung Onderhoud en handhaving Schaltbare Funktionen Schakelbare functies CV -Tabelle Bilder Afbeeldingen Ersatzteile Onderdelen Page Página Table of Contents: Indice de contenido: Safety Notes Aviso de seguridad Important Notes... -
Página 4: Sicherheitshinweise
• Werkseitig eingebauter Multiprotokoll-Decoder (DC, DCC, mfx). Elektronischer Sound • Zum Einsatz mit dem LGB-Mehrzugsystem (DCC) ist das Modell auf Lokadresse 03 programmiert. Im Betrieb mit mfx wird die Lok automatisch erkannt. Das Modell hat einen Lautstärke-Regler in Fahrtrichtung links hinter dem ersten Drehgestell (Abb. -
Página 5: Multiprotokollbetrieb
Multiprotokollbetrieb Programmierung • Die Eigenschaften können über die grafische Oberfläche der Central Station bzw. Analogbetrieb teilweise auch mit der Mobile Station programmiert werden. Der Decoder kann auch auf analogen Anlagen oder Gleisabschnitten betrieben wer- • Es können alle CV mehrfach gelesen und programmiert werden. den. -
Página 6: Wartung Und Instandhaltung
WARTUNG Schaltbare Funktionen Schmierung Beleuchtung LV + LR Die Achslager hin und wieder mit je einem Tropfen Märklin-Öl (7149) ölen. Geräusch: Pfeife Sound 1 Austauschen der Glühlampen Geräusch: Bremsenquietschen aus Scheinwerfer: Vorsichtig das Glas von der Laterne hebeln. Mit einer Pinzette die Sound eingesteckte Glühlampe aus der Fassung ziehen. -
Página 7: Cv -Tabelle
Bit 1: Anzahl der Fahrstufen 14/28(128) Hinweis: Bit 2: Analogbetrieb aus/an Unter www.LGB.de finden Sie unter „Tools und Downloads“ eine ausführliche Bit 5: kurze / lange Adresse aktiv 0/32 Beschreibung des Decoders sowie ein Tool, mit dem Sie verschiedene Einstellungen Alternative Formate berechnen können. -
Página 8: Safety Notes
The activation magnet can be clipped in between the ties on • Mfx technology for the Mobile Station/Central Station. most sections of LGB track. The magnet is located to the side under the stamped LGB Name set at the factory: Ge 4-4 620 logo. -
Página 9: Multi-Protocol Operation
Multi-Protocol Operation • The programming can be done either on the main track or the programming track. • The default settings (factory settings) can be produced repeatedly. Analog Operation • 14/28 or 126 speed levels can be set. This decoder can also be operated on analog layouts or areas of track that are As delivered from the factory, the locomotive is programmed for 28 speed levels. -
Página 10: Service And Maintenance
Programming Controllable Functions • The characteristics can be changed repeatedly using the Configuration Variables (CV). Lighting LV + LR • The CV numbers and the CV values are entered directly. Sound effect: whistle blast Sound 1 • The CVs can be read and programmed repeatedly. (Programming is done on the programming track.) Sound effect: Squealing brakes off •... -
Página 11: Table For Cv
Bit 2: Analog operation off/on Bit 5: short / long address active 0/32 At www.LGB.de, you will find at „Tools and Downloads“ an extensive description of the decoder as well as a tool that you can use to calculate different settings. Alternative Formats... -
Página 12: Remarques Importantes Sur La Sécurité
LGB (réf. 17050) fourni. L’aimant de commutation peut se clipser entre les traverses ctions en série n’est pas possible (consultez la notice de votre appareil de commande). de la plupart des éléments de voie LGB. L’aimant se trouve décalé sur le côté, sous le Indication d‘ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques: logo LGB gravé. -
Página 13: Mode Multiprotocole
Pantographes • Les valeurs paramétrées d’usine sont choisies pour mfx de manière à garan- tir le meilleur comportement de roulement possible. Pour d’autres systèmes Ce modèle est équipé de pantographes à commande électronique. En fonction du d’exploitation, ces valeurs devront éventuellement être adaptées. sens de marche, le pantographe arrière est automatiquement relevé... -
Página 14: Entretien Et Maintien
(PoM). PoM n’est pas possible pour les CV 1, 17, 18 et 29. PoM doit être supportée Fonctions commutables par votre centrale (voir mode d’emploi de votre appareil). • Les paramétrages par défaut (paramétrages usine) peuvent être rétablis. Eclairage LV + LR •... - Página 15 Les paramètres d’usine relatifs aux CV du mappage de fonctions sont disponibles en Bit 0 : Sens de marche normal/inversé ligne sur www.LGB.de dans l’annexe de la notice de la locomotive. Bit 1: Nombre de crans de marche 14/28(128) Bit 2: Mode analogique désactivé/activé...
-
Página 16: Belangrijke Aanwijzing
• Fabrieksmatig ingebouwde multiprotocol–decoder (DC, DCC, mfx). de stakerbus verwijderd worden. Mocht de afdekking te vast zitten, dan de afdekking • Voor het gebruik met het LGB- meertreinen-systeem is het model op loc adres 03 met een kleine schroevendraaier voorzichtig loswippen (echter niet de rechthoekige ingesteld. -
Página 17: Multiprotocolbedrijf
mfx-protocol pantografen ook handmatig (functie 3) omhoog gebracht worden. In analoogbedrijf is de functie 7 actief. Adressering De pantografen kunnen in de onderste stand gefixeerd worden indien ze in de • Een adres is niet nodig, elke decoder heeft een éénmalig en éénduidig kenmerk (UID). houders worden geklikt. -
Página 18: Onderhoud En Handhaving
• Alle functies kunnen overeenkomstig de functiemapping geschakeld worden (zie Schakelbare functies CV-beschrijving). • Voor verdere informatie, zie de CV-tabel DCC-protocol. verlichting LV + LR Het is aan te bevelen om het programmeren alleen op het programmeerspoor uit te voeren. Geluid: fluit Sound 1 ONDERHOUD... - Página 19 Opmerking: Bit 2: Analoogbedrijf uit/aan Bit 5: kort / lang adres actief Op de internet site www.LGB.de vindt u onder “Tools und Downloads” een uitvoerige 0/32 beschrijving van de decoder en tevens een tool waarmee u de verschillende instel- Alternatief formaat lingen kunt berekenen.
-
Página 20: Aviso De Seguridad
LGB. El imán se encuentra decalado lateralmente bajo el logotipo troquelado de secuencial de las funciones (tenga presente al respecto las instrucciones de LGB. Coloque el imán con el logotipo en el lado derecho o izquierdo de la vía para activar el empleo de su unidad de control). -
Página 21: Funcionamiento Multiprotocolo
Protocolo mfx trónico. En función del sentido de la marcha se sube automáticamente el pantógrafo situado en cola y se baja el situado en cabeza (Función 7). Como alternativa, los Direccionamiento pantógrafos pueden subirse también manualmente (Función 3). En funcionamiento •... -
Página 22: El Mantenimiento
mar de modo acorde la loco (variable CV29, bit 1). Funciones conmutables • Todas las funciones pueden maniobrarse conforme al mapeado de funciones (véase Descripción de las CVs). Faros LV + LR • Para más información, véase Tabla de CVs para protocolo DCC. Por norma, se recomienda realizar las programaciones en la vía de programación. - Página 23 Bit 5: Dirección corta/larga activa 0/32 Nota: Formatos alternativos En www.LGB.de, en el menú „Tools and Downloads“ encontrará una descripción de- Bit 1: Analógico DC tallada del decoder así como una herramienta con la cual puede calcular diferentes Bit 3: desactivar/activar mfx...
-
Página 24: Avvertenze Per La Sicurezza
In caso di ingestione informare immediatamente un Alimentazione di corrente dalla linea aerea medico. Questa locomotiva può ricevere la sua corrente tramite la linea aerea LGB (si vedano i Avvertenze importanti tipi di funzionamento). Sul lato inferiore del modello si trova un punto rosso. Si disponga •... -
Página 25: Esercizio Multi-Protocollo
Pantografi Protocollo mfx Questo modello è equipaggiato con pantografi comandati in modo elettronico. In Indirizzamento corrispondenza alla direzione di marcia, viene alzato automaticamente il pantografo • Nessun indirizzo necessario, ciascun Decoder riceve una sua identificazione rispettivamente posteriore ed abbassato quello anteriore (Funzione 7). In alternativa i irripetibile e univoca (UID). -
Página 26: Manutenzione Ed Assistere
• 14 o rispettivamente 28/128 gradazioni di marcia impostabili. Funzioni commutabili Tale locomotiva è programmata di fabbrica su 28 gradazioni di marcia. Qualora il Vostro regolatore di marcia sia impostato su 14 gradazioni di marcia, la locomotiva Illuminazione LV + LR deve allora venire riprogrammata in modo corrispondente (CV29, Bit1). - Página 27 0/32 Le impostazioni di fabbrica per le CV della mappatura delle funzioni sono disponibili senso di marcia on-line sotto www.LGB.de come appendice alle istruzioni della locomotiva. Bit 0: direzione di marcia normale/inversa Avvertenza: Bit 1: numero gradazioni di marcia 14/28(128) Sotto www.LGB.de potete trovare, sotto „Tools und Downloads“, un’esauriente...
-
Página 28: Bilder
Trafo 0 1 2 3 Trafo Bild 1 & 2, Betriebsartenschalter Bild 3, Schema der Stromversorgung Fig. 1 & 2, Power control switch Fig. 3, Wiring diagram Img. 1 & 2, Modes d‘exploitation Img. 3, Schéma de câblage Afb. 1 & 2, Bedrijfssoorten schakelaar Afb. - Página 29 Bild 4, Mehrzweck-Steckdose Bild 5, Lautstärkeregler Fig. 4, Multi-purpose socket Fig. 5, Volume Control Img. 4, Douille à usages multiples Img. 5, Commande de réglage du volume sonore Afb. 4, Universele stekerbus Afb. 5, Volumeregelaar Fig. 4, Enchufe multiuso Fig. 5, Regulador de volumen de sonido Figure 4, Presa a innesto per uso promiscuo Figure 5, regolatore di volume sonoro...
- Página 30 Bild 6, zum Öffnen der Lok die markierten Schrauben entfernen Fig. 6, remove the screws marked in the image in order to open the locomotive Img. 6, Pour ouvrir la locomotive, retirez les vis marquées Afb. 6, voor het openen van de loc de gemarkeerde schroeven verwijderen Fig.
- Página 33 1 Schutzkorb E142 814 40 Schraube E124 205 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer 2 Stromabnehmer E264 239 41 Schraube E124 014 Farbgebung angeboten. 3 Laufbretter E162 551 42 Schraube E129 265 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im 4 Laterne E264 241 43 Radsatz...
- Página 36 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 329813/0519/Sm2Ef Änderungen vorbehalten Germany www.maerklin.com/en/imprint.html www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...
- Página 37 Erweiterte Decoderwerte, Werkseinstellung 28445...
- Página 38 Die folgende Auflistung gibt die Werkseinstellung des Decoders zu La seguente elencazione riproduce l’impostazione di fabbrica del 20580 im Bereich Funktionsmapping wieder. Die Einstellungen können Decoder della 20580 nella zona di mappatura delle funzioni. Tali impo- mehrfach und jederzeit geändert werden – siehe auch ergänzende stazioni possono venire modificate molte volte ed in ogni momento –...
- Página 39 Wert Bedeutung Wert Bedeutung Zuweisung8 - Trigger Zuweisung20 - Trigger Zuweisung8 - Flags Zuweisung20 - Flags 196 Zuweisung8 - Event 190 Zuweisung20 - Event Zuweisung9 - Trigger Zuweisung21 - Trigger Zuweisung9 - Flags Zuweisung21 - Flags 197 Zuweisung9 - Event 194 Zuweisung21 - Event Zuweisung10 - Trigger Zuweisung22 - Trigger...
- Página 40 Wert Bedeutung Wert Bedeutung 255 Zuweisung32 - Trigger 255 Zuweisung44 - Trigger Zuweisung32 - Flags Zuweisung44 - Flags 255 Zuweisung32 - Event 255 Zuweisung44 - Event 255 Zuweisung33 - Trigger 255 Zuweisung45 - Trigger Zuweisung33 - Flags Zuweisung45 - Flags 255 Zuweisung33 - Event 255 Zuweisung45 - Event 255 Zuweisung34 - Trigger...
- Página 41 Wert Bedeutung Wert Bedeutung 255 Zuweisung56 - Trigger 255 Zuweisung68 - Trigger Zuweisung56 - Flags Zuweisung68 - Flags 255 Zuweisung56 - Event 255 Zuweisung68 - Event 255 Zuweisung57 - Trigger 255 Zuweisung69 - Trigger Zuweisung57 - Flags Zuweisung69 - Flags 255 Zuweisung57 - Event 255 Zuweisung69 - Event 255 Zuweisung58 - Trigger...