Tabla de contenido
Figure 7
Polyurethane
Foam Sealant
Mousse d'étanchéité en polyuréthane
Sellador de espuma de poliuretano
Figure 8
Foam sealant in corner
(both sides)
Mousse d'étanchéité dans
le coin (des deux côtés)
Sellador de espuma en la esquina (ambos lados)
Consult the directions on the sealant for cure times.
If using a natural stone, chisel it to the desired dimensions for the waterfall
weir ledge. The natural stone maximum thickness should be 1-1/2".
COMPONENTS OF THE WATERFALL
BIOVORT
SEPARATOR
™
The waterfall is designed with the Biovort™ technology in mind.
The Biovort™ plays a key part in providing an even dispersion of
water over the filter pads as well as discouraging any larger solids
from reaching the pads. A specially engineered plate is included
to hold the Biovort™ in position.
FILTRATION
The filter is supplied with filter pads to help in catching any debris
that may enter the waterfall vault. A mesh bag with biological
media is also supplied with the waterfall.
WATERFALL MAINTENANCE
If the water flow appears to be less than usual check the pump
inside the skimmer. If the filter media needs cleaning, be careful not
to harm the bacteria. The filter pad can be hit against a sidewalk to
dislodge the debris. Similarly, rinsing the pads or biological media
with pond water will further clean it. Try not to use cold chlorinated
water or the harsh spray from a garden hose to clean the filters.
This will kill bacteria. Also, do not let the filters dry out because it
will kill bacteria.
INTRODUCTION
FR
Vous êtes maintenant propriétaire de la meilleure cascade pour
plan d'eau; sans danger pour les poissons, elle est conçue
spécifiquement pour les jardins et les plans d'eau à koï. Veuillez
suivre ces instructions pour l'installer correctement. La cascade
constitue un élément important de votre plan d'eau de jardin.
Caractéristique de la cascade :
• La technologie Biovort
MC
l'eau sur les disques filtrants et la séparation des solides
• Disques filtrants à la fine pointe de la technologie
• Parois ondulées de catégorie industrielle
• Collier de serrage en acier inoxydable pour faciliter la fixation
de la toile
• Le port de rétrobalayage facilite l'entretien et l'élimination des
charges de solides biologiques de décantage, de même que
l'évacuation de l'eau de la cascade
• Rocher artificiel et rebord de cascade avec rebord intégré
Modèle :
F1000
Portée de
la pompe : 3 785 à 11 356 l /h (1 000 à 3 000 gal/h)
Volume du
plan d'eau : 3 785 à 11 356 l (1 000 à 3 000 gal)
Matériau :
Polyéthylène haute densité
Contient :
Bassin de cascade, sac en mailles de filet avec cordon
et média biologique, 2 disques filtrants, Biovort
plaque de support Biovort
serrage, vis, rondelle et écrou à oreilles
Modèle :
F5000
Portée de
la pompe : 11 356 à 18 927 l/h (3 000 à 5 000 gal/h)
Volume du
plan d'eau : 11 356 à 18 927 l (3 000 à 5 000 gal)
Matériau :
Polyéthylène haute densité
Contient :
Bassin de cascade, sac en mailles de filet avec
cordon et média biologique, 2 disques filtrants,
Biovort
, plaque de support Biovort
MC
collier de serrage, vis, rondelle et écrou à oreilles
INSTALLATION
IMPORTANT : Avant de commencer, lire toutes les instructions
pour se familiariser avec les produits et les accessoires additionnels
qui peuvent être utilisés. Ceci permet de vous assurer que votre
plan d'eau de jardin a été développé pour répondre à vos besoins
et garantit une installation adéquate.
EMPLACEMENT DE LA CASCADE
La cascade peut-être placée en bordure du plan d'eau, dans une
configuration simple. Elle peut également être placée à quelques
mètres de l'étang avec un ruisseau qui le rejoint. Il est recommandé
de placer la cascade, ou le courant qui entre dans le plan d'eau,
du côté opposé du système d'écumage du plan d'eau.
CREUSAGE POUR LA CASCADE
Consulter les schémas cotés pour évaluer les dimensions du trou
de la cascade (Figures 1 et 2). Prendre soin de ne pas excaver trop
creux, surtout dans les endroits plats et bas. Pour obtenir le meilleur
effet, la cascade doit être un peu plus élevée que le plan d'eau.
INSTALLATION DE LA CASCADE
1. Déterminer de quel côté de la voûte sera située l'entrée.
L'entrée est étiquetée « INLET » et est toujours située sur
l'orifice de droite.
permet une distribution uniforme de
, rocher artificiel, collier de
MC
, rocher artificiel,
MC
,
MC
3
Tabla de contenido
