Manuales relacionados para HH TESSEN INSTALL TNi-C4
Resumen de contenidos para HH TESSEN INSTALL TNi-C4
- Página 1 CEILING LOUDSPEAKERS USER MANUAL TNi-C8 TNi-C6 TNi-C4 Version 1.2 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 2 14 - 16 Português 17 - 19 中国人 20 - 22 한국어 23 - 25 Safety Information: English Deutsche / Français Español/ Português Italiano 中国人 한국어 日本語 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 3 5B: Power Mode. Set the output wattage and voltage line based on the connection setup. See pages 3 and 4 for more information. 6: To complete the install, carefully fit the speaker grille. © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 4 Ensure the cable used is capable of delivering the working current and the amplifier has sufficient drive capacity to support the number of speakers in the system. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 70V/100V 8Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 5 100V 4Ω COMMON LOW IMPEDANCE - SERIES CONNECTION - The amplifier will see a combined speaker impedance of 16Ω. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 100V 16Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 6 400 x 450 x 450mm, (15.7" x 17.7" x 17.7") (8pcs) Master Packed weight 16.2Kg, 35.7 lbs 5060109457049 Master EAN Code In the interest of continued development, HH reserves the right to amend product specification without prior notification. 156 mm REQUIRED CUTOUT 145 mm 204 mm...
- Página 7 440 x 560 x 560mm, (17.3" x 22" x 22") (8pcs) Master Packed weight 23Kg, 50.7 lbs Master EAN Code 5060109457049 In the interest of continued development, HH reserves the right to amend product specification without prior notification. 176 mm REQUIRED CUTOUT 235mm 260mm...
- Página 8 28Kg, 61.7 lbs 5060109457087 Master EAN Code In the interest of continued development, HH reserves the right to amend product specification without prior notification. REQUIRED CUTOUT For polar plots, EASE modelling files, 2D and 3D drawings files, please check www.hhelectronics.com 1 AES standard Pink Noise 12dB crest factor 2 hours.
- Página 9 5B: Power-Modus. Stellen Sie die Ausgangs-Wattage- und Spannungsleitung basierend auf dem Anschluss-Setup ein. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 9 und 10. 6: Um die Installation abzuschließen, passen Sie vorsichtig den Lautsprechergrill ein. © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 10 Stellen Sie sicher, dass das verwendete Kabel in der Lage ist, den Arbeitsstrom zu liefern, und der Verstärker über eine ausreichende Laufwerkskapazität verfügt, um die Anzahl der Lautsprecher im System zu unterstützen. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 70V/100V 8Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 11 COMMON LOW IMPEDANCE - SERIES CONNECTION - SERIES CONNECTION - Der Verstärker sieht eine kombinierte Lautsprecherimpedanz von 16 Ω. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 100V 16Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 12 Les modes de puissance réglables peuvent être ajustés après le montage avec les options de commutation rapide. Montage à verrouillage rapide rotatif pour un montage sûr sans cliquetis. © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 13 AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 70V/100V 8Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 14 4Ω COMMON FAIBLE IMPÉDANCE - CONNEXION EN SÉRIE - L'amplificateur verra une impédance combinée des haut-parleurs de 16 Ω. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 100V 16Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
-
Página 15: Altavoz Para Instalación En Techo
5B: Modo de Potencia. Ajuste los Vatios de salida y voltaje de línea de acuerdo con el ajuste de conexiones. Consulte páginas 15 y 16 para más información. 6: Para completar la instalación, con mucho cuidado recoloque la rejilla. © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Página 16: Opción 1: Sistema De Línea De 70V
Asegure que el cable a ser usado sea de calidad suficiente para entregar y soportar la carga de corriente y que el amplificador tenga capacidad de empujar la cantidad de cajas en el sistema. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 70V/100V 8Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Página 17: Opción 3: Ajuste De Sistema De Baja Impedancia
100V 4Ω COMMON BAJA IMPEDANCIA – CONEXIÓN EN SÉRIE - El amplificador entiende la impedancia combinada de 16 Ω. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 100V 16Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Página 18: Alto Falante De Embutir
5B: Modo de Potência. Ajuste os Watts de saída e voltagem de linha de acordo com o ajuste de conexões. Consulte as páginas 18 e 19 para mais informação. 6: Para completar a instalação, com muito cuidado recoloque a grade. © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. - Página 19 Assegure-se que o cabo a ser usado seja de suficiente qualidade para suportar a carga de corrente e que o amplificador tenha capacidade de empurrar a quantidade de caixas no sistema. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 70V/100V 8Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 20 100V 4Ω COMMON BAIXA IMPEDÂNCIA – CONEXÃO EM SÉRIE - O amplificador entende a impedância combinada de 16 Ω. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 100V 16Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 21 2A: 拆下格栅：如图（A）所示安装其中一个安装臂（“向外”位置）。 2B: 沿所示方向轻轻推动安装臂。 2C: 扬声器格栅应提起以使其易于卸下。 3: 音频连接：确保极性正确，尤其是在使用70V / 100V线路系统的情况 下。 4: 在确保如图所示安装臂之后，将吸顶扬声器小心地放置在天花板孔 快速锁安装 中。 旋转式锁紧凸耳可确 保无晃动的安装。 5A: 使用三个用于TNi-C4的固定螺丝和四个用于TNi-C6和TNi-C8的固定 螺丝将扬声器固定在天花板上。 5B: 功率模式。 根据连接设置来设置输出功率和电压。 有关更多信息，请参见第21页和第22页。 6: 要完成安装，请小心安装扬声器格栅。 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 22 COMMON 7 0 V 7 0 V 8 Ω 8 Ω 8Ω 8Ω 100V 100V 70V / 100V线路系统的另一个优点是可以通过并联在设置中使用许多扬声器。确保使用的线材能 够提供工作电流，并且放大器具有足够的驱动能力以支持系统中扬声器的数量。 AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 70V/100V 8Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 23 100V 100V AUDIO OUTPUTS 100V 8Ω COMMON 对于低阻抗设置，请确保+扬声器扬声器线未连接到70V / 100V输出。否则可能会损坏天花扬声器。 根据所使用的功放，在此模式下可能会使用多个扬声器。 低阻抗-并联-功放的等效扬声器阻抗为4Ω。 AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 100V 4Ω COMMON 低阻抗-串联-功放的等效扬声器阻抗为16Ω. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 100V 16Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 24 5A. 천장에 스피커를 고정 설치하기 위해 TNi-C4의 경우 3개의 나사를 사용, TNi-C6&TNi-C8의 경우 4개의 나사를 사용하십시오. 5B. 정격모드. 연결 구성에 따라 출력 Watt 값 및 Voltage를 설정하십시오. 6. 설치완료를 위해, 조심스럽게 스피커 그릴을 장착하십시오. © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 25 블이 작동에 필요한 전류를 공급할 수 있는지 확인하여야 하며 앰프 또한 시스템의 스피커 수를 작동하기에 충분 한 Watt를 지녔는지 확인해야합니다. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 70V/100V 8Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 26 LOW IMPEDANCE – 병렬 연결 – 앰프 임피던스 값이 4Ω 일 경우. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 100V 4Ω COMMON LOW IMPEDANCE – 직렬 연결 – 앰프 임피던스 값이 16Ω 일 경우.. AMPLIFIER AUDIO OUTPUTS 100V 16Ω COMMON © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
-
Página 27: Safety Information
SAFETY INFORMATION © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Página 28: General Instructions
--------------------------------------------------------------------------------- http://support.hhelectronics.com/approvals Thank you for purchasing an HH Passive Full Range Inclosure. The Tessen series are professional specification cabinets designed to give exceptional dynamics, clarity and projection in all applications from clubs to large venues. In order to take full advantage of it and enjoy long and trouble-free performance, please read this owner's manual carefully, and keep it in a safe place for future reference. -
Página 29: Wichtige Sicherheitshinweise
être basculé entre les positions droite et inclinée, utilisez uniquement l'amplificateur sur une surface plane et stable. NE PAS faire fonctionner l'amplificateur sur un bureau, une table, une étagère ou autre plate-forme inappropriée. © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. -
Página 30: Instrucciones Importantes De Segurida
NÃO operar o amplificador em uma escrivaninha, mesa, prateleira ou de alguma forma inadequada plataforma nonstable. © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. - Página 31 NON utilizzare l'amplificatore su una scrivania, tavolo, uno scaffale o comunque inadatti piattaforma nonstable. © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 32 棕色电缆须连接至标有字母“L”的电极，颜色为棕色或红色。 18. 该电器不能放置于有水滴或有水溅出的地方，须注意，不要将盛有液体的容器，如花瓶放在该电器上。 19.如果人处于极高噪音级中可能会造成永久失聪。每个人受噪音导致听力损害的差异很大。然而若长时间处于极强噪音中，任何人几乎都会造成不同程度 的听力损害。美国政府职业安全健康管理局（OSHA）指定了以下允许范围内的噪音级别，见右表：根据OSHA，任何超出上述允许的极限范围可导致不同 程度的听力损害。在运行该电器时，人体处于超出了以上设定的限制，须佩戴耳塞或配备耳朵的保护装置，以预防永久性听力损害。为避免可能处于强声 压程度的危险，该电器运行时，建议处于强声压程度下的所有人均配备听力保护装置。 20. 用于产品和说明书上的符号和术语是为了提醒操作人员注意需要额外注意的地方，具体如下： 旨在提醒使用者小心产品空箱内的未绝缘“危险电压”，这可能足以对人构成触电危险。 旨在提醒使用者与产品一起提供的说明书中的重要操作和维护（保修）说明。小心触电-不能打开 CAUTION: 为了降低触电风险，请不要打开盖子。里面不含任何用户可用的配件。请将维修交于被许可的人员。 为避免触电或火灾，请不要将本产品置于雨中或潮湿环境中。在使用本产品前，请仔细阅读操作说明。 WARNING: 该产品仅 用于 2000m 地 全使用 该产品仅适用于非热带气候条件下安全使用 2000m 如果你的产品是倾斜的结构或是后倾款式的箱体，请小心使用该设计特征。由于功放可以在直立和后倾方式之间转换，请在平坦、牢固的表面使用该产品。请不 要在桌子、架子或其它不适合、不牢固的平台上使用该功放。 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 33 CAUTION: WARNING: © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 34 答が遅い 答が遅い ご購入店にご相談ください。 激しい騒音環境下では、永続的な難聴を引き起こす可能性があります。 騒音性 難聴への影響度には個人差がありますが、 激しい騒音の中にある一定の期間さらされた場合、 ほとんどの人の聴覚に悪影響を及ぼす可能性があります。米国政府の それ以下 それ以下 労働安全衛生局（OSHA）は、ノイズレベルの許容量（条件） を定めています： OSHAによると、許容量を超える騒音は、 少なからず難聴に繋がる可能性があります。 このアンプシステムを操作する際、 万が一制限値を超えている場合は、永続的な 難聴を防ぐためにも耳栓などを使用してください。 機材またはマニュアルに記載された記号、及び名称は、ご使用時に注意が必要なものとなります。 下記をご参照ください。 機材内部には、人に感電する危険性のある“高電圧”が流れている場合があります。 付属の冊子に書かれている操作上、または管理上（サービス上）重要な事項を確認してください。 製品カバーを開けないでください。感電の危険性を減らすためにも、蓋は取り外さないでください。 内部にはユーザーが修理できる部品はありません。資格ある技術者の指示を仰いでください。 感電や火災の危険を防止するため、この装置を雨や湿気にさらさないでください。使用する前には、 必ず取扱説明書をお読みください。 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 35 hhelectronics hhelectronics Model number: hhelectronics Serial number: Place of purchase: Date of purchase: www.hhelectronics.com...