Spasciani TR 2002 Manual Del Usuario página 20

zwei Papierblättern) schließen, tief einatmen und die Luft anhalten. Die Maske muss sich an das Gesicht
saugen. Es darf kein Lufteintritt spürbar werden. Falls eine Undichtheit festgestellt wird, muss diese sofort
identifiziert und beseitigt werden.
5. DEMONTAGE UND AUSTAUSCH VON EINZELTEILEN
Nachfolgend sind einige ordentliche Wartungseingriffe angeführt, die direkt vom Benutzer durchgeführt
werden können. Eingriffe, die nicht vom Benutzer durchgeführt werden können, sind im Text hervorge-
hoben und müssen im Werk des Herstellers oder in autorisierten Servicezentren vorgenommen warden.
5.1 DUPLA-Zwischenstück (nur bei TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 und TR 2002 S CL3)
• Mit einem geeigneten Hilfsmittel zuerst den unteren, dann den oberen Vorkammerdeckel am Anschluss-
stück abnehmen.
• Das Zwischenstück gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Anschlussstück entfernen.
5.2 Visier (Im Werk des Herstellers oder in autorisierten Servicezentren durchführen).
5.3 Anschlussstück - Ventile – Sprechmembrane ((Im Werk des Herstellers oder in autorisierten Servicezent-
ren durchführen)
5.3.1 Einatemventil und Dichtungs-/Ventilgehäuse des Anschlussstücks
Das Dichtungs-/Ventilgehäuse aus Gummi aus dem Anschlussstück herausziehen. Die Einatemventil-
membran ist dadurch erreichbar und kann leicht entfernt werden. Beim Zusammenbau ist zu beachten,
dass die Membran korrekt auf die Spezialspindel gesteckt wird. Danach das Dichtungs-/Ventilgehäuse so
in das Anschlussstück einsetzen, dass dieses die Membran in Stellung hält. Dabei überprüfen, ob sich die
gesamte Membranenoberfläche frei bewegen kann.
ACHTUNG: Das Dichtungs-/Ventilgehäuse entsprechend der Zeichnung wieder montieren und dabei si-
cherstellen, dass das korrekte Dichtungs- bzw. Ventilgehäuse für die verschiedenen Modelle montiert
wurde. Es sind nämlich zwei ähnliche Dichtungen mit unterschiedlichen Abmessungen verfügbar:
5.3.2 Ausatemventil
TR 2002 CL2, TR 2002 CL3 und TR 2002 S CL3
Die Membran kann einfach nach dem Entfernen des unteren Vorkammerdeckels durch das Abziehen des
Ventils aus seinem Sitz ersetzt werden. Zum Zusammenbau die Membran wieder auf den entsprechenden
Träger stecken.
TR 2002 A CL2, TR 2002 A (CL3) und TR 2002 S A (CL3)
• Die Vorkammerdeckel (Ober- und Unterteil) abnehmen.
• Mit Hilfe einer Zange den Steg herausziehen, der den Ventilhalter fixiert.
• Die federbelastete Ventilgruppe aus ihrem Sitz entfernen.
• Die Ausatemventilmembran aus dem Träger ziehen und falls erforderlich auch den Träger entfernen,
indem man ihn aus seinem Sitz im Atemanschluss drückt.
Beim Bei der Wiedermontage der Gruppe in umgekehrter Weise vorgehen.
TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN (CL3) und TR 2002 S BN (CL3)
• Den Stutzenblockierdeckel entfernen. Den Blockierhebel betätigen, um die Ventilhalterung aus ihrem
Sitz zu ziehen. Danach den kleinen Zapfen und die Feder, die auf den automatischen Druckregler ein-
wirken, herausziehen.
• Die Ausatemmembran aus dem Träger ziehen und falls erforderlich auch den Träger entfernen, indem
man ihn aus seinem Sitz im Atemanschluss drückt.
Beim Zusammenbau der Gruppe in umgekehrter Weise vorgehen. Besonders beim Wiedereinsetzen der
Spindel und der Feder wird empfohlen, zuerst die Feder auf die Spindel zu stecken. Danach die Spindel in
ihrem Sitz auf dem Deckel einsetzen, wobei man sie hochgehoben hält, und die beiden Teile des Deckels
wieder einklinken. Kontrollieren, dass der Deckel immer frei beweglich ist.
5.3.3 Ausatemventilhalter
Der Ausatemventilhalter kann ebenfalls demontiert und ersetzt werden. Hierzu die Haltefeder (4) zusam-
mendrücken und entnehmen. Nun den Ventilhalter (6) und den O-Ring (5) entfernen. Die Montage erfolgt
in umgekehrter Reihenfolge.
5.3.4 Sprechmembran
Zum Ersetzen der Sprechmembran mit einer Rundzange oder einem passenden Schlüssel den Spannrah-
men an der Maske lockern. Beim Zusammenbau ist zu beachten, dass der O-Dichtungsring (zwischen der
Sprechmembran und dem Anschlussstück) vorhanden und nicht verschlissen ist, und dass die Sprech-
membran mit der kreisförmigen, balligen Rille gegen den O-Ring gerichtet eingesetzt ist. Falls sie umge-
20