Spasciani TR 2002 Manual Del Usuario página 18

Vorrichtungen verwiesen.
• Für Personen mit Bart und/oder Bügelbrillen ist die Gasmaske nicht sicher, da der Bart oder die Bügel
die Auflagefläche an der Dichtlinie der Maske behindert. Es können hingegen auf Anfrage lieferbare
Brillen mit einer Spezialfassung verwendet werden.
• Die Masken TR 2002 CL2, TR 2002 CL3, TR 2002 BN CL2 und TR 2002 BN (CL3) dürfen kombiniert
mit Filtervorrichtungen nur in Räumen mit einem Sauerstoffkonzentrationsvolumen > 17% verwendet
werden (Entsprechend nationaler Bestimmungen kann dieser Grenzwert variieren).
• Beim Einsatz der Masken TR 2002 mit Isoliervorrichtung sicherstellen, dass die zugeführte Luftmenge
der EN 12021 entspricht.
• Vor dem Betreten eines kontaminiezrten Raums die korrekte Maskendichtheit gemäß Abschnitt 4.3
überprüfen.
• Die Masken TR 2002 CL2 und TR 2002 CL3 dürfen nicht für Überdruck-Atemgeräte verwendet werden,
für welche hingegen Masken mit Spezialausatemventilen eingesetzt werden müssen.
• Die Masken TR 2002 dürfen auch nicht mit Sauerstoff-Kreislaufgeräten verwendet werden, für welche
hingegen Masken ohne Ausatemventile verwendet werden müssen.
• Die TR 2002 A CL2 und TR 2002 A (CL3) Maske darf nicht für Normaldruck-Atemgeräte verwendet werden.
• Die Bezugsnorm EN 136 sieht keine chemische Durchlässigkeit der Stoffe vor. Beim Gebrauch bei be-
sonders aggressiven chemischen Flüssigwirkstoffen, vor dem Einsatz die Verträglichkeit des gewählten
Materials überprüfen. (Neem contact op met de fabrikant).
• Die Masken TR 2002 wurden zum kombinierten Einsatz mit den gebräuchlichsten Kopfschutzmitteln
(Helme, Hauben, usw.) entworfen. Da jedoch nicht die Kompatibilität aller am Markt vorhandenen Vor-
richtungen überprüft werden kann wird empfohlen zu kontrollieren, ob der Schutz der Maske und der
einzelnen Hilfsmittel auch bei gleichzeitiger Verwendung unverändert bleibt. (Ook in dit geval: neem
contact op met de fabrikant).
2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Die Masken TR 2002 wurden gemäß der EN-Norm 136:98 en klassifiziert:
Für Sonderanwendungen (EN 136:1998 CL3 – Klasse 3): TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 A, TR 2002 S
A, TR 2002 BN und TR 2002 S BN.
Für allgemeine Anwendungen (EN 136:1998 CL2 – Klasse 2): TR 2002 CL2, TR 2002 A CL2 und TR 2002 BN CL2.
A) Außenmaske, geformt aus
- Gummi oder Silikon (S) für: TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 BN (CL3), TR 2002 S BN (CL3), TR 2002
A (CL3) und TR 2002 S A (CL3);
- Technischem Gummi für: TR 2002 CL2, TR 2002 A CL2 und TR 2002 BN CL2.
B) Panorama-Sichtscheibe mit großem Sichtfeld aus
- gehärtetem, kratzfestem und lösemittelbeständigem Polycarbonat für: TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR
2002 A (CL3) und TR 2002 BN (CL3).
- natürlichem Polykarbonat für: TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3, TR 2002 BN (CL3), TR 2002 S BN (CL3),
TR 2002 A (CL3) und TR 2002 S A (CL3);
C) Anschlussstück:
das die folgenden Bestandteile in einem einzigen Kunststoffteil vereint:
- die Ausatemventile;
- die Sprechmembrane;
- das Dichtungs-/Ventilgehäuse und das Einatemventil;
- die Anschlussverschraubung:
- für TR 2002 CL3, TR 2002 S CL3 und TR 2002 CL2: Rundgewindeanschluss EN 148-1 (40x1/7");
- für TR 2002 A CL2, TR 2002 A (CL3) und TR 2002 S A (CL3): Rundgewindeanschluss EN 148-3
(M45x3);
- für TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN (CL3) und TR 2002 S BN (CL3): Spezialanschlussstück mit zwei-
facher Funktion. Einheitlicher Steckanschluss (ESA) laut DIN-Norm 58600 für den Einsatz mit dem
Überdruck-Pressluftatmer SPASCIANI MK2/BN und mit Rundgewinde EN-148-1 für Normaldruck-
Atemgeräte. Ein patentierter Spezialmechanismus korrigiert automatisch die Belastung der Ausa-
temventile, um sie an die mit der Maske verbundene Vorrichtung anzupassen.
- Nur für TR 2002 A CL2, TR 2002 A (CL3), TR 2002 S A (CL3), TR 2002 BN CL2, TR 2002 BN (CL3)
und TR 2002 S BN (CL3), Überdruckeinheit zum Federbelastung des Ausatemventils, damit in der
Maske ein Überdruck von zirka 3,5 mbar beibehalten wird.
D) Innenmaske zur Reduzierung des Totraums innerhalb der Maske, ausgestattet mit zwei Steuerventilen,
18