Philips VOIP841 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. Un VOIP841
  6. Manual del usuario

Philips VOIP841 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VOIP841:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 1 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11
www.philips.com/support
EN
Telephone
FR
Téléphone
ES
Teléfono
Never use non-rechargeable batteries.
WARNING
Ne pas ulitiser des batteries non rechargeables.
¡Nunca use pilas no recargables!
1
27
57
VOIP841
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips VOIP841

Resumen de contenidos para Philips VOIP841

  • Página 1 Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 1 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 VOIP841 www.philips.com/support Telephone Téléphone Teléfono Never use non-rechargeable batteries. WARNING Ne pas ulitiser des batteries non rechargeables. ¡Nunca use pilas no recargables!
  • Página 2 Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 2 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 1 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Table of contents Important Safety Information for USA 4.1 What is Skype®? and Canada Important safety information 4.2 Other Skype products 4.3 Common terminologies 1.1 Power requirements Using your phone 1.2 Digital security system 1.3 Hearing aid compatibility (HAC) 5.1 Call...

  • Página 4: Important Safety Information For Usa And Canada

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 2 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Important Safety Information handling the battery. These objects could make short circuit across the battery terminals that for USA and Canada could cause the batteries or conductor to Before using your telephone equipment, basic overheat resulting in burns.

  • Página 5: Important Safety Information

    • Never use any other battery than the one Registration” in this manual to maintain intact the digital security. delivered with the product or recommended by Philips: risk of explosion. • Always use the cables provided with the product. 1.3 Hearing aid compatibility (HAC) •...

  • Página 6: Noise

    Philips has marked the packaging with standard 1.6 Conformity symbols designed to promote the recycling and We, Philips declare that the product is in compliance with the essential requirements and appropriate disposal of your eventual waste. other relevant provisions of R&TTE Directive A financial contribution has been paid to 1999/5/EC.

  • Página 7: Your Phone

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 5 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Your phone 2.1 What’s in the box One telephone One belt clip Charger handset One charger power Two NiMH AAA One handset adapter 750mAh batteries battery cover User guide Quick start guide 2.2 What else will you need •...

  • Página 8: Overview Of The Phone

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 6 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 A Handset Indicator Lit when call in progress. 2.3 Overview of the phone Blink when receiving a call or new voicemail(s). B Soft keys Use to perform function displayed above the key. It is displayed as text in a box (i.e Menu ) in this...

  • Página 9: Display Icons

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 7 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 2.4 Display icons Each icon gives you a visual message of what is happening on your handset. Signal strength Call in progress Speaker on Ringer Off New missed call Skype network alert Note This icon informs you about : - SkypeOut credit low...

  • Página 10: Getting Started

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 8 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 • The battery icon appears on the screen: charging has started. Getting started 3.1 Connect the charger Insert the plug of the charger power adapter into the socket on the bottom of the charger. Note Leave the handset(s) on the charger for at least 14 hours before first use.

  • Página 11: Turn The Handset On/Off

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 9 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Press on the base unit until the two indications turn off. 3.4.2 Turn the handset OFF • If registration is successful, the signal icon Press and hold for 2 seconds. displays steadily.

  • Página 12: Skype® And Skype Tools

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 10 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 ® Skype and Skype tools 4.3 Common terminologies These are some of the Skype terminologies used in this user guide. • Outgoing call: When A calls B. ® • Incoming call: When A receives a call from B. 4.1 What is Skype ®...

  • Página 13: Using Your Phone

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 11 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 You can also use the SkypeOut Shortcut: Press Using your phone twice to call from SkypeOut. The preferred line setting will be ignored. 5.1 Call Your phone supports both Skype line and PSTN 5.1.3 Call from the landline landline calls.

  • Página 14: End A Call

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 12 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 place the handset on the charger. 5.1.6 Redial the last number • The call ends. In idle mode: Press twice within 1 second. • The last number you called is dialed out using the same line as before.

  • Página 15: Intercom And Conference Calls

    5.4.4 Conference call Some of these functions could be unavailable if Conference call allows one external call to be the extra handset used is not a VOIP841. shared with two handsets registered on the same base. The three people can share the (Up or Down) to navigate in the menus.

  • Página 16: Skype Incoming Call Is Received During Landline Call

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 14 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 When external incoming call is received during intercom call, a call waiting tone will be emitted on the earpiece of both handsets. Caller ID information, if available will be shown on both handsets.

  • Página 17: Settings

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 15 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Scroll to Contrast. Press Select Press (Left or Right) to adjust the Settings contrast. Press Make this your handset - change the look and • The new setting is saved. sound to suit your needs and tastes.

  • Página 18: Extra Features

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 16 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Set your handset's ringer style Your handset has 5 ringer styles: Ringing, 6.3 Extra features Ascending, Ring Once, Beep Once, Off. This Discover and explore the additional features your setting changes the ringer type of all ringers. phone offers! Find out how these features can In idle mode: benefit you and help you make the most from...
  • Página 19 Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 17 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 In idle mode: Scroll to Handset. Press Select Menu Select Press Scroll to De-register. Press Select Scroll to Settings. Press Scroll to the handset (number) you want to Select Enter Scroll to Handset.

  • Página 20: Handset Default Settings

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 18 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Handset default settings These are the factory pre-programmed settings of your phone. General Setting Language Language 1 Time Zone Date Jan 1 2006 Time 12:00 AM Date Format Country 1 Time Format Country 1 Date Separator...

  • Página 21: Menu Structure

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 19 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Menu structure The table below describes the menu tree of your phone. Menu Reminder: Press to enter the main menu. (Up or Down) to navigate the menus. Press to exit from any menu instantly. Contacts History Status...

  • Página 22: Technical Data

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 20 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Technical data Display • High quality 1.5" display • 65k colors • 128 x 128 pixels • Progressive LCD backlight General telephone features • Caller name & number identification • Skype and Landline calls •...

  • Página 23: Frequently Asked Questions

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 21 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 No parking tone from the handset. • Check the power connections of the charger. Frequently asked questions • The handset may not be placed properly. Try again. • Charging contacts may be dirty. Clean contacts In this chapter you will find the most frequently with a damp cloth.

  • Página 24: Appendix

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 22 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 own telephone equipment if you are on a party line. Check with your local telephone company. Appendix • Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line.
  • Página 25 Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 23 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Interference information stock number 004-000-00345-4 when ordering This device complies with Part 15 of the FCC copies. Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful FCC RF radiation exposure statement interference;...

  • Página 26: Index

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 24 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Handset default settings 18 Index Handset ON/OFF 9 Handset, charge 8 Handsfree ON / OFF 12 Headset 13 Additional base, register 16 Answer a call 12 Hearing aid compatibility (HAC) 3 Appendix 22 Information for USA 2 Insert the batteries 8...
  • Página 27 Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 25 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Skype Voicemail™ 10 Skype® and Skype tools 10 SkypeIn™ with free Skype Voicemail™ 10 SkypeOut™ 10 Software licences 4 System PIN, change 17 Technical data 20 Unregister a handset 17 What else will you need 5 What’s in the box 5 Index...

  • Página 28: Contact Information

    Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 26 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 Contact information Web address: http://www.philips.com/support Contact information...
  • Página 29 XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 27 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Table des matières ® Importantes informations de sécurité Skype et les outils Skype pour les USA et le Canada ® Qu'est-ce que Skype Importantes informations de sécurité Les autres produits Skype Recommandations électriques Terminologie Système de sécurité...
  • Página 30 XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 28 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Table des matières FAQ - Questions fréquemment posées Annexes Index Pour nous contacter Table des matières...

  • Página 31: Importantes Informations De Sécurité Pour Les Usa Et Le Canada

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 29 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Importantes informations La matière qui s'en échappe est corrosive et peut endommager vos yeux ou votre peau. Elle de sécurité pour les USA peut être toxique si vous en avalez. et le Canada •...

  • Página 32: Importantes Informations De Sécurité

    à la base en suivant les celui livré avec le produit et recommandé par « instructions de souscription » de ce mode Philips : risque d'explosion. d'emploi pour garantir la sécurité numérique. • Utilisez toujours les câbles fournis avec le produit.

  • Página 33: Le Bruit

    Philips pour promouvoir le recyclage 1.6 Déclaration de conformité et le tri des déchets éventuels. Nous, PHILIPS, déclarons que le produit répond Une contribution financière a été payée aux exigences essentielles et aux autres recommandations de la directive R&TTE 1999/5/ pour le système de tri et de recyclage...

  • Página 34: Votre Téléphone

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 32 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Votre téléphone 2.1 Contenu de la boîte Un combiné Un chargeur Une boucle de ceinture Une trappe Un bloc alimentation Deux batteries batterie électrique pour le chargeur NIMH AAA 750 mAh Guide de Mode d’emploi démarrage rapide...

  • Página 35: Vue D'ensemble Du Combiné

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 33 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 A Indicateur du combiné 2.3 Vue d'ensemble du combiné Allumé quand en ligne. Clignote sur appel entrant ou nouveau message vocal. B Touches contextuelles Pour valider la fonction qui apparaît au dessus de la touche.

  • Página 36: Symboles Sur L'écran

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 34 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 2.4 Symboles sur l'écran Les symboles sur l'écran vous informe des opérations en cours. Lien base/combiné Appel en cours Haut-parleur activé La sonnerie est désactivée Nouvel appel manqué Alerte réseau Skype Note Ce symbole vous informe que : - Votre crédit SkypeOut est faible...

  • Página 37: Pour Démarrer

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 35 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 • Le symbole batterie apparaît sur l'écran; la Pour démarrer charge a commencé. 3.1 Brancher le chargeur Branchez la prise de l'adaptateur sous le chargeur. Note Laissez charger au moins 14 heures avant utilisation.

  • Página 38: Allumer/Éteindre Le Combiné

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 36 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Sélectionner ENTRER pour valider. • Le combiné cherche sa base. 3.4.2 Eteindre le combiné Appuyez sur la base jusqu'à ce que les Appuyez sur pendant 2 secondes. deux indicateurs s'éteignent. •...

  • Página 39: Skype ® Et Les Outils Skype

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 37 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 ® Skype et les outils Skype 4.3 Terminologie Voici quelques mots Skype utilisés dans ce mode d'emploi. • Appels sortants : A appelle B. ® 4.1 Qu'est-ce que Skype • Appels entrants : A reçoit un appel de B. ®...

  • Página 40: Utiliser Le Téléphone

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 38 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Astuce Utiliser le téléphone Vous pouvez également utiliser le raccourci SkypeOut : appuyez deux fois sur pour appeler par SkypeOut. Le réglage de ligne favorite ne sera plus pris en compte. 5.1 Appeler Votre téléphone peut effectuer des appels Skype 5.1.3 Appeler par la ligne fixe...

  • Página 41: Raccrocher

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 39 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 numéro composé sur la ligne fixe sera recomposé. 5.3 Répondre à un appel Quand le téléphone sonne appuyez sur • La communication est établie. 5.1.7 Appeler depuis la liste des appels Note sortants •...

  • Página 42: Interphone Et Conférence

    Note • L'appel est transféré à l'autre combiné. Certaines de ces fonctions ne seront pas disponibles si le combiné supplémentaire n'est pas un combiné VOIP841. 5.4.4 Conférence Astuce La conférence permet de partager la Utilisez (Haut/Bas) pour naviguer dans les conversation entre 2 combinés souscrits à...

  • Página 43: Pendant Un Appel Interne

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 41 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 • Vous pouvez recevoir un appel sur la ligne fixe 5.4.5 Pendant un appel interne pendant un appel Skype, en suivant la même Pendant un appel en interphone, vous pouvez procédure.

  • Página 44: Réglages

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 42 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 change le niveau de couleur du texte et de la Réglages couleur de fond. En mode veille : MENU Appuyez sur Faites défiler jusqu’à REGLAGES, appuyez Personnalisez le téléphone, changez son look et SELECT ses sonneries selon vos besoins et vos goûts.

  • Página 45: Fonctions Supplémentaires

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 43 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Choisissez le type de sonnerie Skype Faites défiler jusqu’à REGLAGES, appuyez (SkypeIn, ligne fixe ou intercom), appuyez sur SELECT Faites défiler jusqu’à SONS, appuyez sur SELECT Faites défiler jusqu'à la sonnerie que vous voulez, appuyez sur SELECT Faites défiler jusqu’à...

  • Página 46: Verrouillage Clavier

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 44 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Faites défiler jusqu’à COMBINE, appuyez 6.3.1 Verrouillage clavier SELECT Vous pouvez bloquer votre clavier pour éviter les Faites défiler jusqu’à INSCRIPTION, SELECT appuis touches accidentels. appuyez sur Entrez le code PIN (par défaut 0000), utilisez EFFACER pour corriger.
  • Página 47 XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 45 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Faites défiler jusqu’à REGLAGES, appuyez SELECT Faites défiler jusqu’à COMBINE, appuyez SELECT Faites défiler jusqu’à DESINSCRIRE, appuyez sur SELECT Choisissez le combiné à désinscrire, appuyez ENTREZ Astuce Le numéro du combiné apparaît après le mot Skype, par exemple Skype (1).

  • Página 48: Réglages Usine (Combiné)

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 46 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Réglages usine (combiné) Voici les réglages usine de votre téléphone. Réglage général Langue Langue 1 Fuseau horaire Date Jan 1 2006 Heure 12 :00 AM Format date Pays 1 Format heure Pays 1 Séparateur date Pays 1...

  • Página 49: Menu

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 47 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Menu La table ci-dessous décrit la liste des menus du téléphone. Rappel : appuyez sur MENU pour accéder au menu principal. Utilisez (Haut/Bas) pour naviguer dans les menus. Appuyez sur pour sortir d'un menu.

  • Página 50: Données Techniques

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 48 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Données techniques Ecran • LCD haute qualité 1.5 '' • 65 K couleurs • 128 x 128 pixels • Rétro-éclairage progressif Fonctions générales du téléphone • Identification du nom et du numéro de l'appelant •...

  • Página 51: Faq - Questions Fréquemment Posées

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 49 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 FAQ - Questions Sons fréquemment posées Le combiné ne sonne pas. Vérifier que la sonnerie est activée, voir page 43. Dans cette section vous trouverez les réponses Mon correspondant ne m'entend pas. aux questions que vous vous posez sur votre Le micro est peut être désactivé, pendant un téléphone.
  • Página 52 XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 50 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Je ne peux pas répondre à un deuxième appel ou passer un deuxième appel. • Le service deuxième appel n'est pas activé. Veuillez vous adresser auprès de votre opérateur. • Vérifiez que le réglage de Rappel est correct. FAQ - Questions fréquemment posées...
  • Página 53 XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 51 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Notes Annexes • Cet équipement ne peut pas être utilisé comme téléphone à péage (à pièces) par la compagnie de téléphone. • « Party lines » sont soumises à des taxes d'état, par conséquent, vous ne pourrez peut être pas Informations sur la conformité...

  • Página 54: Vie Privée

    XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 52 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Rapport FCC sur l'exposition aux Avis d'exposition à la radiation RF radiations RF Ce téléphone a été évalué et approuvé selon les Ce téléphone est conforme aux limites normes canadiennes RSS-102 concernant le code d'exposition aux radiations RF de la FCC 6 de la santé...
  • Página 55 Raccrocher 39 Compatibilité avec les aides auditives 30 Rappeler le dernier numéro (Bis) 38 Conférence 40 Recherche de combiné(s) 44 Contact Philips 56 Contenu de la boîte 32 Recommandations électriques 30 Recyclage 31 Contraste de l’écran, régler 42 Réglages usine (combiné) 46 Répondre à...
  • Página 56 XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 54 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 SkypeOut™ 37 Sonnerie, régler 42 Souscrire un combiné 35 Souscrire, combiné(s) à base supplémentaire 44 Symboles sur l’écran 34 Système de sécurité numérique 30 Terminologie 37 Touches, combiné 33 Transfert d’appel 40 Tri 31 Type de sonnerie, régler 43 Un appel entrant Skype arrive pendant un appel...
  • Página 57 XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 55 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11 Pour nous contacter Site Internet : http://www.philips.com/support Pour nous contacter...
  • Página 58 XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 56 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11...
  • Página 59 XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 57 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Índice Información de seguridad importante ENCENDER/APAGAR el inalámbrico66 para EE.UU. y Canadá ® Skype y herramientas Skype Información de seguridad importante60 ® ¿Qué es Skype Requisitos de alimentación Otros productos Skype Sistema de seguridad digital Nomenclatura común...
  • Página 60 XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 58 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Índice Datos técnicos Problemas más frecuentes Apéndice Índice alfabético Información de contacto Índice...

  • Página 61: Información De Seguridad

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 59 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Información de seguridad • No deseche las baterías en el fuego, ya que pueden explotar. importante para EE.UU. y • No abra ni rompa la batería. El electrolito Canadá...

  • Página 62: Información De Seguridad Importante

    “Registro del inalámbrico" de este manual, para recomendadas por Philips: riesgo de explosión. mantener intacta la seguridad digital. • Use siempre los cables proporcionados con el equipo.

  • Página 63: Licencias De Software

    1.6 Declaración de Conformidad Nosotros, Philips, declaramos que este producto Información de embalaje: cumple con los requisitos esenciales y otras Philips ha marcado el embalaje con símbolos disposiciones importantes de la directiva 1999/5/ estándar designados para fomentar el reciclaje y CE de R&TTE.

  • Página 64: Contenido De La Caja

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 62 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Su teléfono 2.1 Contenido de la caja Un terminal Cargador Clip para cinturón telefónico Una tapa del Un transformador para Dos pilas 750mAh compartimiento el cargador NiMH AAA de pilas Guía de inicio Manual del usuario...

  • Página 65: Vista General Del Teléfono

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 63 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 A Indicador del inalámbrico 2.3 Vista general del teléfono Iluminado durante una llamada en curso. Parpadea cuando se recibe una llamada o (un) nuevo(s) correo(s) de voz. B Teclas de función Úselas para ejecutar la función mostrada sobre la tecla.

  • Página 66: K Transferencia De Llamada/Intercomunicador

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 64 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 K Transferencia de llamada/ Intercomunicador Para iniciar una llamada interna (se necesita un segundo inalámbrico para iniciar una llamada interna). 2.4 Iconos en pantalla Cada icono le da un mensaje visual de lo que está ocurriendo en su teléfono.

  • Página 67: Introducción

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 65 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 • El icono de batería aparece en pantalla: la Introducción carga ha comenzado. 3.1 Conectar el cargador Inserte la clavija del transformador del cargador en la toma de la parte inferior del cargador.

  • Página 68: Sugerencia

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 66 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Introduzca el PIN del sistema (por defecto: Borrar 0000). Utilice para corregir los 3.4 ENCENDER/APAGAR el inalámbrico errores de escritura. Introducir Pulse para confirmar. • Su inalámbrico comienza a buscar la base. 3.4.1 Encender el inalámbrico Pulse en la unidad base hasta que las dos...

  • Página 69: Qué Es Skype

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 67 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Skype ® y herramientas 4.3 Nomenclatura común Se usa algo de terminología Skype en esta guía del Skype usuario. • Llamadas enviadas: Cuando A llama a B. • Llamadas recibidas: Cuando A recibe una ®...

  • Página 70: Uso Del Teléfono

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 68 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 • Durante una llamada, el contador de tiempo Uso del teléfono muestra la duración de la llamada en curso. Sugerencia Usted también puede usar un acceso directo a SkypeOut: Pulse dos veces para llamar por 5.1 Llamar...

  • Página 71: Terminar Una Llamada

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 69 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 • Se marca el último número al que usted llamó, usando la misma línea que antes. 5.2 Terminar una llamada Sugerencia Pulse Para rellamar al ultimo número de la línea fija: Pulse y luego pulse Rellama...

  • Página 72: Sugerencias

    Durante una llamada en curso, usted puede Algunas de estas funciones pueden no estar transferir la llamada externa a un inalámbrico disponibles si el inalámbrico adicional no es un específico. VOIP841. Pulse durante la llamada. Sugerencia Desplácese hasta el inalámbrico al que quiere (Arriba o Abajo) para desplazarse por llamar.

  • Página 73: Llamada Conferencia

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 71 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 5.4.4 Llamada Conferencia 5.5 Recibir una llamada Skype durante La llamada conferencia permite que una llamada una llamada por línea fija externa sea compartida por dos inalámbricos Durante una conversación por línea fija, puede registrados en la misma base.

  • Página 74: Configuración

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 72 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Ajustar el contraste de pantalla Configuración El contraste es la intensidad del texto y del color de fondo en pantalla. Ajustando el contraste, varía la oscuridad del texto y el color de fondo. Desde el modo en espera: Personalice su inalámbrico: cambie su aspecto y Menú...

  • Página 75: Funciones Extra

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 73 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Establecer el volumen del timbre del Desde el modo en espera: Menú inalámbrico Pulse Selec. Su inalámbrico tiene 5 niveles de volumen del Desplácese hasta Configurac. Pulse Selec. timbre.

  • Página 76: Buscar Un Inalámbrico Perdido

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 74 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Pulse para desbloquear. estas unidades base. Para su conveniencia, usted • El teclado se ha desbloqueado. puede programar su inalámbrico para que se conecte automáticamente con la unidad base más próxima.
  • Página 77 XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 75 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 sistema predeterminado es 0000. Usted puede personalizar el PIN para mayor seguridad. Desde el modo en espera: Menú Pulse Selec. Desplácese hasta Configurac. Pulse Selec. Desplácese hasta Portátil. Pulse Desplácese hasta Cambiar PIN.

  • Página 78: Configuración Predeterminada (Terminal Telefónico)

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 76 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Configuración predeterminada (terminal telefónico) Estos son los valores predeterminados en fábrica para su teléfono. Ajuste General Idioma Idioma 1 Zona Horaria Fecha Ene-1-2006 Hora 12:00 AM Formato de Fecha País 1 Formato de hora País 1...

  • Página 79: Dns Primario

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 77 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Puertos de Aplicación Skype por defecto Dirección IP DHCP Alternativos Máscara de Subred DHCP Puerta de entrada DHCP predeterminada DNS primario DHCP DNS secundario DHCP Configuración predeterminada...

  • Página 80: Estructura Del Menú

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 78 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Estructura del Menú La siguiente tabla describe el árbol de menús de su teléfono. Recordatorio: Pulse Menú para acceder al menú principal. (Arriba o Abajo) para desplazarse por los menús. Pulse para salir de cualquier menú...

  • Página 81: Datos Técnicos

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 79 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Datos técnicos Pantalla • Pantalla de 1,5'' de alta calidad • 65k colores • 128 x 128 píxeles • Luz de fondo de pantalla progresiva Características generales del teléfono •...

  • Página 82: Problemas Más Frecuentes

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 80 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Problemas más frecuentes Sonido El timbre del inalámbrico no suena. En este capítulo usted encontrará las preguntas Compruebe que le timbre está activado. Ver más frecuentes sobre su teléfono y sus página 73.
  • Página 83 XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 81 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 No aparece la identificación del llamante. • Puede que el servicio de identificación de llamadas no este activo. Compruébelo con el proveedor del servicio. • Puede ser una información oculta o no disponible.

  • Página 84: Apéndice

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 82 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 • Las líneas compartidas están sujetas a tarifas Apéndice estatales, y por consiguiente, puede que no sea capaz de usar su propio equipo de teléfono si usted está en una línea compartida. Compruébelo con su compañía de teléfonos Información de la cumplimentación del local.

  • Página 85: Información Sobre Interferencias

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 83 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 ESCRITO, PARA PERMITIRLE MANTENER UN especifique el número de almacenamiento SERVICIO SIN INTERRUPCIONES. 004-000-00345-4 cuando solicite alguna copia. Declaración sobre la exposición a Información sobre Interferencias Este aparato cumple con la Apartado 15 de la radiaciones RF de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición Normas FCC.

  • Página 86: Notificación Sobre La Exposición A Radiación Rf

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 84 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Notificación sobre la exposición a radiación RF El equipo ha sido evaluado y cumple con la norma RSS-102 de Industry Canada en lo referente al Código 6 de Health Canada para la exposición de Humanos a Campos RF.

  • Página 87: Índice Alfabético

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 85 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Índice alfabético Licencias de Software 61 Llamada interna durante una llamada externa 70 Llamada, realizar 68 Alimentación, requisitos 60 Llamadas Conferencia 70 Apéndice 82 Llamar a otro inalámbrico 70 Llamar desde Historial de llamadas 69 Audífonos, compatibilidad (HAC) 60 Llamar desde la lista de contactos 68...
  • Página 88 XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 86 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Teclado, bloquear 73 Teclado, establecer tono 73 Teléfono, vista general 63 Terminar una llamada 69 Terminología Skype 67 Tonos de confirmación, establecer 73 Tonos de notificación, establecer 73 Transferencia de llamadas 70 Unidad base adicional, registrar 74 Unidad base, seleccionar 74...

  • Página 89: Información De Contacto

    XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 87 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11 Información de contacto Dirección de Internet: http://www.philips.com/support Información de contacto...
  • Página 90 XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 88 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11...
  • Página 91 Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 1 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11...
  • Página 92 Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 2 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11 You can check and download the updated information on the VOIP841 at the following web address: http://www.philips.com/support © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner.

Tabla de contenido