Philips VOIP841 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Teléfono IP
  5. Un VOIP841
  6. Manual del usuario
Philips VOIP841 Manual Del Usuario

Philips VOIP841 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VOIP841:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Cover_front VOIP841_XtraHS_7languages.fm Seite 1 Mittwoch, 25. Juli 2007 8:57 20
www.philips.com/support
FR
Téléphone
DE
Telefon
ES
Teléfono
NL
Telefoon
IT
Telefono
DK
Telefon
SE
Telefon
1
27
55
81
!
Attention / Achtung / Advertenica /
107
Let op! / Attenzione / Advarsel / Varning
Ne pas utiliser des batteries non rechargeables.
Niemals nicht wiederaufladbare Akkus verwenden.
133
¡Nunca use pilas no recargables!
Gebruik nooit batterijen die niet oplaadbaar zijn.
Usare solo batterie ricaricabili.
157
Brug aldrig batterier, der ikke kan genoplades!
VOIP841
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips VOIP841

Resumen de contenidos para Philips VOIP841

  • Página 1 Cover_front VOIP841_XtraHS_7languages.fm Seite 1 Mittwoch, 25. Juli 2007 8:57 20 VOIP841 www.philips.com/support Téléphone Telefon Teléfono Telefoon Attention / Achtung / Advertenica / Telefono Let op! / Attenzione / Advarsel / Varning Ne pas utiliser des batteries non rechargeables. Niemals nicht wiederaufladbare Akkus verwenden.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 55 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Índice Información de 4.2 Otros productos Skype seguridad importante 4.3 Nomenclatura común 1.1 Requisitos de alimentación Uso del teléfono 1.2 Sistema de seguridad digital 5.1 Llamar 1.3 Compatibilidad con audífonos (HAC) 56 5.2 Terminar una llamada 1.4 Ruido 5.3 Responder una llamada...

  • Página 4: Información De Seguridad Importante

    “Registro del inalámbrico" de este manual, para recomendadas por Philips: riesgo de explosión. mantener intacta la seguridad digital. • Use siempre los cables proporcionados con el equipo.

  • Página 5: Ruido

    1.6 Declaración de Conformidad Nosotros, Philips, declaramos que este producto Información de embalaje: cumple con los requisitos esenciales y otras Philips ha marcado el embalaje con símbolos disposiciones importantes de la directiva 1999/5/ estándar designados para fomentar el reciclaje CE de R&TTE.

  • Página 6: Su Teléfono

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 58 Donnerstag, 26. Juli 2007 13:50 Su teléfono 2.1 Contenido de la caja Un terminal Cargador telefónico Una tapa del Un transformador para Dos pilas 750mAh compartimiento el cargador NiMH AAA de pilas Guía de inicio Manual del usuario rápido 2.2 Otras necesidades...

  • Página 7: Vista General Del Teléfono

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 59 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 A Indicador del inalámbrico Iluminado durante una llamada en curso. 2.3 Vista general del teléfono Parpadea cuando se recibe una llamada o (un) nuevo(s) correo(s) de voz. B Teclas de función Úselas para ejecutar la función mostrada sobre la tecla.

  • Página 8: Iconos En Pantalla

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 60 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 2.4 Iconos en pantalla Cada icono le da un mensaje visual de lo que está ocurriendo en su teléfono. Intensidad de la señal Llamada en curso Altavoz activo Timbre desactivado Nueva llamada perdida Alerta de red Skype Nota...

  • Página 9: Introducción

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 61 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 • El icono de batería aparece en pantalla: la carga ha comenzado. Introducción 3.1 Conectar el cargador Inserte la clavija del transformador del cargador en la toma de la parte inferior del cargador.

  • Página 10: Encender / Apagar El Inalámbrico

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 62 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Introduzca el PIN del sistema (por defecto: 0000). Utilice BORRAR para corregir los 3.4 ENCENDER / APAGAR el errores de escritura. inalámbrico Pulse ENTRE para confirmar. • Su inalámbrico comienza a buscar la base. Pulse en la unidad base hasta que las dos 3.4.1 Encender el inalámbrico...

  • Página 11: Skype ® Y Herramientas Skype

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 63 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Skype ® y herramientas 4.3 Nomenclatura común Se usa algo de terminología Skype en esta guía del Skype usuario. • Llamadas enviadas: Cuando A llama a B. • Llamadas recibidas: Cuando A recibe una 4.1 ¿Qué...

  • Página 12: Uso Del Teléfono

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 64 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 • Durante una llamada, el contador de tiempo muestra la duración de la llamada en curso. Uso del teléfono Sugerencia Usted también puede usar un acceso directo a SkypeOut: Pulse dos veces para llamar por 5.1 Llamar SkypeOut.

  • Página 13: Terminar Una Llamada

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 65 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 • Se marca el último número al que usted llamó, usando la misma línea que antes. 5.2 Terminar una llamada Sugerencia Pulse Para rellamar al ultimo número de la línea fija: Pulse y luego pulse RELLAM.

  • Página 14: Sugerencias

    Durante una llamada en curso, usted puede Algunas de estas funciones pueden no estar transferir la llamada externa a un inalámbrico disponibles si el inalámbrico adicional no es un específico. VOIP841. Pulse durante la llamada. Sugerencia Desplácese hasta el inalámbrico al que quiere (Arriba o Abajo) para desplazarse por llamar.

  • Página 15: Recibir Una Llamada Skype Durante Una Llamada Por Línea Fija

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 67 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 5.4.4 Llamada Conferencia 5.5 Recibir una llamada Skype durante La llamada conferencia permite que una llamada una llamada por línea fija externa sea compartida por dos inalámbricos Durante una conversación por línea fija, puede registrados en la misma base.

  • Página 16: Configuración

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 68 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Ajustar el contraste de pantalla El contraste es la intensidad del texto y del color Configuración de fondo en pantalla. Ajustando el contraste, varía la oscuridad del texto y el color de fondo. Personalice su inalámbrico: cambie su aspecto Desde el modo en espera: y sonido para ajustarlo a sus necesidades...

  • Página 17: Funciones Extra

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 69 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Desplácese hasta la melodía que desee. Desplácese hasta Notificación. Pulse ACEPTAR Pulse SELEC. • La nueva configuración se ha guardado. Desplácese hasta el nuevo ajuste. Pulse ACEPTAR Establecer el volumen del timbre del •...

  • Página 18: Seleccionar Una Unidad Base

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 70 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Bloquear el teclado Pulse ENTRE para confirmar. Desde el modo en espera: • Su inalámbrico comienza a buscar la base. Pulse y mantenga Pulse en la unidad base hasta que las dos •...

  • Página 19: Cambio Del Pin Del Sistema

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 71 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Desplácese hasta Dar de baja. Pulse SELEC. Desplácese hasta el inalámbrico (número) que quiere dar de baja. Pulse ENTRE Sugerencia El número del inalámbrico se muestra al lado de la palabra "Skype"...

  • Página 20: Configuración Predeterminada (Terminal Telefónico)

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 72 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Configuración predeterminada (terminal telefónico) Estos son los valores predeterminados en fábrica para su teléfono. Ajuste General Idioma Idioma 1 Zona Horaria Fecha Ene-1-2006 Hora 12:00 AM Formato de Fecha País 1 Formato de hora País 1...
  • Página 21 VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 73 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Puertos de Aplicación Skype por defecto Dirección IP DHCP Alternativos Máscara de Subred DHCP Puerta de entrada DHCP predeterminada DNS primario DHCP DNS secundario DHCP Configuración predeterminada...

  • Página 22: Estructura Del Menú

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 74 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Estructura del Menú La siguiente tabla describe el árbol de menús de su teléfono. Recordatorio: Pulse MENÚ para acceder al menú principal. (Arriba o Abajo) para desplazarse por los menús. Pulse para salir de cualquier menú...

  • Página 23: Datos Técnicos

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 75 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Datos técnicos Pantalla • Pantalla de 1,5'' de alta calidad • 65k colores • 128 x 128 píxeles • Luz de fondo de pantalla progresiva Características generales del teléfono •...

  • Página 24: Problemas Más Frecuentes

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 76 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Problemas más frecuentes Sonido El timbre del inalámbrico no suena. Compruebe que le timbre está activado. Ver En este capítulo usted encontrará las preguntas página 69. más frecuentes sobre su teléfono y sus respuestas.
  • Página 25 VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 77 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 No aparece la identificación del llamante. • Puede que el servicio de identificación de llamadas no este activo. Compruébelo con el proveedor del servicio. • Puede ser una información oculta o no disponible.

  • Página 26: Índice Alfabético

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 78 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Índice alfabético Licencias de Software 57 Llamada interna durante una llamada externa 66 Llamada, realizar 64 Llamadas Conferencia 66 Alimentación, requisitos 56 Audífonos, compatibilidad (HAC) 56 Llamar a otro inalámbrico 66 Auriculares 66 Llamar desde Historial de llamadas 65 Auriculares, ajustar volumen 65...
  • Página 27 VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 79 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Teclado, bloquear 69 Teclado, establecer tono 69 Teléfono, vista general 59 Terminar una llamada 65 Terminología Skype 63 Tonos de confirmación, establecer 69 Tonos de notificación, establecer 69 Transferencia de llamadas 66 Unidad base adicional, registrar 70 Unidad base, seleccionar 70 Volumen del timbre, establecer 69...

  • Página 28: Información De Contacto

    VOIP841_XtraHS_ES_3111 285 40071.print.book Seite 80 Montag, 23. Juli 2007 10:18 10 Información de contacto Dirección de Internet: http://www.philips.com/support Información de contacto...
  • Página 29 Cover_rear VOIP841_XtraHS_7 languages.fm Seite 2 Sonntag, 22. Juli 2007 7:14 19 Vous pouvez vérifier et télécharger des informations à Geactualiseerde informatie over de VOIP841 kan jour sur le VOIP841 sur notre site Internet à l'adresse worden geraadpleegd en gedownload op suivante : http://www.philips.com/support http://www.philips.com/support...

Tabla de contenido