Philips VOIP841 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. Un VOIP841
  6. Manual del usuario
Philips VOIP841 Manual Del Usuario

Philips VOIP841 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VOIP841:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VOIP841
www.philips.com/support
US-ES
Teléfono
¡Nunca use pilas no recargables!
ADVERTENCIA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips VOIP841

Resumen de contenidos para Philips VOIP841

  • Página 1 VOIP841 www.philips.com/support US-ES Teléfono ¡Nunca use pilas no recargables! ADVERTENCIA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Información de seguridad importante Conectar el cargador para EE.UU. y Canadá Colocar las pilas Información de seguridad Ajustes antes del primer uso importante Modo en espera (Standby) Requisitos de alimentación Registrar el teléfono inalámbrico Sistema de seguridad digital ENCENDER/APAGAR Compatibilidad con audífonos (HAC) 4 el inalámbrico Ruido...
  • Página 4 Estructura del Menú Añadir un contacto Gestionar sus contactos Datos técnicos Registro de llamadas Problemas más frecuentes Introducir texto y números Su perfil Skype Glosario del VOIP841 Detalles públicos Apéndice Detalles privados Índice alfabético Configuración Personalizar la pantalla Información de contacto de su teléfono...

  • Página 5: Información De Seguridad Importante Para Ee.uu. Y Canadá

    Información de seguridad • No deseche las baterías en el fuego, ya que pueden explotar. importante para EE.UU. y • No abra ni rompa la batería. El electrolito Canadá liberado es corrosivo y puede producir daños en los ojos y en la piel. Puede ser tóxico si se Antes de utilizar su teléfono, siga siempre las traga.

  • Página 6: Información De Seguridad Importante

    “Registro del inalámbrico" de este manual, para recomendadas por Philips: riesgo de explosión. mantener intacta la seguridad digital. • Use siempre los cables proporcionados con el equipo.

  • Página 7: Ruido

    1.6 Declaración de Conformidad Nosotros, Philips, declaramos que este producto Información de embalaje: cumple con los requisitos esenciales y otras Philips ha marcado el embalaje con símbolos disposiciones importantes de la directiva 1999/5/ estándar designados para fomentar el reciclaje y CE de R&TTE.

  • Página 8: Su Teléfono

    Su teléfono 2.1 Contenido de la caja Un terminal Cargador Unidad base Clip para telefónico cinturón Una tapa del Un transformador Un transformador para Dos pilas 750mAh compartimiento el cargador NiMH AAA para la base de pilas Un cable de teléfono Guía de inicio Un cable Ethernet azul Manual del...

  • Página 9: Vista General Del Teléfono

    A Indicador del inalámbrico Iluminado durante una llamada en curso. 2.3 Vista general del teléfono Parpadea cuando se recibe una llamada o (un) nuevo(s) correo(s) de voz. B Teclas de función Úselas para ejecutar la función mostrada sobre la tecla. Se muestra como texto en un cuadrado Menú...

  • Página 10: Vista General De La Base

    K Transferencia de llamada/ Intercomunicador Para iniciar una llamada interna (se necesita un segundo inalámbrico para iniciar una llamada interna). A Tecla de localización 2.4 Vista general de la base Para encontrar el(los) inalámbrico(s) o para registrarlo(s). B Indicador de línea Skype Parpadea cuando está...

  • Página 11: Funcionamiento Del Menú

    Perdida de enlace del inalámbrico Carga de las pilas Línea en espera Micrófono silenciado Nuevo correo de voz Nueva solicitud en espera Teclado bloqueado 2.6 Funcionamiento del menú Su teléfono le ofrece una variedad de características y funciones agrupadas por menús. El menú...

  • Página 12: Introducción

    Introducción 3.3 Colocar las pilas Coloque las dos pilas recargables (incluidas) en el compartimiento de las pilas. Advertencia 3.1 Conectar la base Verifique la polaridad de las pilas cuando las esté colocando. Una polaridad incorrecta puede dañar el producto. Deslice la tapa del compartimiento firmemente a su lugar.

  • Página 13: Comprobación Del Nivel De Carga

    El inalámbrico puede calentarse durante la carga Advertencia inicial. Esto es normal. Si usted no acepta el acuerdo, podrá usar el teléfono. 3.3.2 Comprobación del nivel de carga El icono de batería muestra el estado actual del 3.4.3 Seleccione su país nivel de carga: Es necesario que seleccione el país correcto 100% lleno...

  • Página 14: Modo En Espera (Standby)

    Nota Sugerencia Si necesita volver a configurar el ajuste de código Si el registro falla, repita el procedimiento de área, consulte “Gestión del código de área”, anterior. página 31. Nota La base puede registrar hasta 4 inalámbricos, entonces la memoria de registro de la unidad 3.5 Modo en espera (Standby) base estará...

  • Página 15: Ajustar La Hora

    Selec. Desplácese hasta Apagar. Pulse • El inalámbrico se apaga. 3.8.3 Ajustar la fecha Nota Nota El inalámbrico no puede recibir llamadas si está Si utiliza este menú para ajustar la fecha apagado. manualmente, su teléfono usará esta nueva configuración y dejará de actualizarse automáticamente hasta que la unidad base se 3.8 Ajustar la hora reinicie (RESET).

  • Página 16: Seleccionar El Formato De La Hora

    3.8.6 Seleccionar el formato de la hora Menú Pulse Selec. Desplácese hasta Configurac. Pulse Desplácese hasta Fecha y Hora. Selec. Pulse Desplácese hasta Format. Hora. Selec. Pulse Desplácese hasta el formato de hora que desee. Aceptar Pulse cuando haya terminado. •...

  • Página 17: Skype ® Y Herramientas Skype

    Skype ® y herramientas 4.3 Nomenclatura común Se usa algo de terminología Skype en esta guía del Skype usuario. • Llamadas enviadas: Cuando A llama a B. • Llamadas recibidas: Cuando A recibe una ® 4.1 ¿Qué es Skype llamada de B. ®...

  • Página 18: Comprobación De Sus Créditos

    Desplácese hasta Cambio Estado. Nota Selec. Pulse Sin importar su ajuste de actualización Desplácese hasta el nuevo ajuste. automática, su teléfono le notificará cualquier Selec. Pulse actualización Skype necesaria. Deberá aceptar • La nueva configuración se ha guardado. cualquier actualización necesaria para continuar Sugerencia utilizando el teléfono.

  • Página 19: Uso Del Teléfono

    Uso del teléfono 5.1.3 Marcación previa Introduzca el número de teléfono o el nombre del contacto Skype. Nota 5.1 Llamar Pulse y mantenga para entrar en el modo Su teléfono acepta tanto llamadas por línea Skype alfanumérico con el teléfono en modo de espera. como llamadas PSTN de línea fija.

  • Página 20: Terminar Una Llamada

    Selec. Pulse llamada usando SkypeOut, la llamada será • El número se marca. marcada usando SkypeOut otra vez. Nota Opción Necesita comprar créditos Skype para hacer Pulse , y entonces seleccione llamadas Skype. Su teléfono le dará un aviso Llamar en la línea preferida. cuando su cuenta tenga pocos créditos Skype o cuando no tenga ninguno.

  • Página 21: Desactivar El Timbre De La Línea Fija

    ver: “Personalizar los sonidos de su teléfono”, Nota página 29. La conmutación entre llamadas es una Menú Pulse característica que depende de la red de línea fija y Selec. Desplácese hasta Estado. Pulse del país. Desplácese hasta Cambio Estado. Selec. Pulse Desplácese hasta Silenc.

  • Página 22: Llamadas Intercom Y Conferencia

    Algunas de estas funciones pueden no estar continúa oyendo su voz. disponibles si el inalámbrico adicional no es un Cuando el micrófono está silenciado, pulse VOIP841. para activarlo. Sugerencia • Ahora puede comunicarse con el llamante. (Arriba o Abajo) para desplazarse por los menús.

  • Página 23: Transferencia De Llamadas

    Pulse Llamada • Espere a que la otra parte responda a su llamada. Para volver a la llamada externa: Pulse durante la llamada Intercom. • Usted está ahora conectado con el llamante externo. 5.6.3 Transferencia de llamadas Durante una llamada en curso, usted puede transferir la llamada externa a un inalámbrico específico.

  • Página 24: Aproveche Su Teléfono

    Desplácese hasta Reproducir. Selec. Pulse Aproveche su teléfono • "Mi Saludo" comienza a sonar. 6.1 Correos de voz 6.2.3 Restablecer "Mi Saludo" Su teléfono soporta el servicio de correo de voz Usted puede restablecer "Mi Saludo" con el de línea fija y Skype Voicemail™. Sugerencia saludo predeterminado de Skype Voicemail.

  • Página 25: Indicación De Correo De Voz De Línea Fija

    Selec. Desplácese hasta Historia. Pulse Selec. Desplácese hasta Voicemails. Pulse 6.2.6 Enviar un correo de voz Skype Selec. Desplácese hasta Línea VM. Pulse Usted puede devolver un correo de voz al Desplácese hasta el proveedor del servicio remitente. Opción que desee. Pulse Desde el modo en espera: Selec.

  • Página 26: Lista De Contactos

    desactivarlo manualmente antes de terminar de comprobar todos sus correos de voz. 6.5 Encontrar un usuario Skype Desde el modo en espera: Usted puede buscar un usuario Skype que no está Menú Pulse en su lista de contactos. Después de encontrarlo, Selec.

  • Página 27: Gestionar Sus Contactos

    Desplácese hasta Añadir contact. Selec. Pulse Pulse para dejar el contacto en la lista. Desplácese hasta SkypeOut. Aceptar Pulse Desbloquear un contacto Introduzca el nombre del usuario SkypeOut. Desde el modo en espera: Intro Menú Pulse Pulse Selec. • Se muestra una lista de nombres que Desplácese hasta Configurac.

  • Página 28: Ver Los Registros De Llamadas

    correos de voz y nuevas solicitudes que se guardaron en su cuenta. Cuando usted u otro 6.8.3 Guardar un registro de llamada en la usuario se da de alta de nuevo en Skype, su lista de contactos teléfono comienza a guardar un nuevo historial Guardar un contacto Skype de llamadas en la nueva cuenta.
  • Página 29 Cambiar el método de entrada Su teléfono permite 3 métodos de entrada: mayúsculas, minúsculas y números. Pulse durante la edición. • La esquina inferior derecha muestra el método que está seleccionado. A para mayúsculas; a para minúsculas; 1 para modo numérico. Introducir texto y números Encuentre la tecla con el carácter que desee.

  • Página 30: Su Perfil Skype

    Su perfil Skype 7.2.2 Añadir una dirección de correo electrónico Desde el modo en espera: Menú Su perfil Skype almacena información sobre usted Pulse Selec. como por ejemplo su nombre, sexo, fecha de Desplácese hasta Estado. Pulse Selec. nacimiento, números de teléfono, etc. Su perfil Desplácese hasta Mi Pérfil.

  • Página 31: Configuración

    Ajustar el contraste de pantalla El contraste es la intensidad del texto y del color Configuración de fondo en pantalla. Ajustando el contraste, varía la oscuridad del texto y el color de fondo. Desde el modo en espera: Personalice su inalámbrico: cambie su aspecto y Menú...

  • Página 32: Funciones De Llamada

    Establecer el volumen del timbre del Desde el modo en espera: Menú inalámbrico Pulse Selec. Su inalámbrico tiene 5 niveles de volumen del Desplácese hasta Configurac. Pulse Selec. timbre. Este ajuste cambia el nivel de volumen de Desplácese hasta Tonos. Pulse todos los timbres.

  • Página 33: Gestión Del Código De Área

    Desplácese hasta el nuevo ajuste. Selec. Pulse 8.4.1 Línea preferida • La nueva configuración se ha guardado. Ver “Asignar una línea preferida”, página 17. 8.3.2 Gestión del código de área 8.4.2 Desvío de llamadas La función de código de área añade o elimina Si no quiere perder una llamada, usted puede automáticamente el código de área a una llamada redireccionar las llamadas Skype a otro número...

  • Página 34: Privacidad

    Desactivar el desvío de llamadas Desplácese hasta el nuevo ajuste. Selec. Desde el modo en espera: Pulse Menú Pulse • La nueva configuración se ha guardado. Selec. Desplácese hasta Configurac. Pulse Desplácese hasta Ajust Llamad. Selec. Pulse 8.5 Funciones de llamada por línea fija Selec.

  • Página 35: Selección De Pausa

    Seleccionar la duración de Rellamada número de categoría, o cambie a No si el número Desde el modo en espera: de categoría no se envía. Menú Pulse Selec. Desplácese hasta Configurac. Pulse Establecer el número de categoría Selec. Desplácese hasta Avanzado. Pulse Desde el modo en espera: Menú...

  • Página 36: Ajustes Del Sistema

    Pulse de nuevo en la unidad base para Desde el modo en espera: Menú detener el localizador. Pulse Selec. • Todos los inalámbricos dejarán de sonar. Desplácese hasta Configurac. Pulse Selec. Desplácese hasta Portátil. Pulse Selec. Pulse cualquier tecla del inalámbrico para Desplácese hasta Dar de alta.

  • Página 37: Dar De Baja Un Inalámbrico

    8.7.4 Dar de baja un inalámbrico 8.7.6 Restablecer la configuración Use un inalámbrico para dar de baja a otro que preestablecida comparta la misma unidad base. La configuración preestablecida son los ajustes Desde el modo en espera: originales de fábrica de su teléfono. Usted puede Menú...

  • Página 38: Ver Su Configuración De Red

    servicio antes de realizar algún cambio a la configuración de la red. 8.8.4 Configurar una IP estática Usted puede configurar la red para usar su propia IP estática. 8.8.1 Ver su configuración de red Desde el modo en espera: Menú Desde el modo en espera: Pulse Menú...
  • Página 39 Primero necesitará • Aparecerá una ventana de autenticación. descargar la última imagen de software desde la Sugerencia página web de Philips Consumer Electronics, Para encontrar la dirección IP de su teléfono, ver: philips.com. “Ver su configuración de red”, página 36.

  • Página 40: Lista De Códigos De País

    La página de administración también restablecer los ajustes de su teléfono a Usted puede cambiar la contraseña de acceso a la los preestablecidos de fábrica y los ajustes de red. página web desde esta página. Usted puede Abreviatura - País Código 8.10 Lista de códigos de país Italia...

  • Página 41: Configuración Predeterminada

    Configuración predeterminada Estos son los valores predeterminados en fábrica para su teléfono. Ajuste General Idioma Idioma 1 Zona Horaria Fecha Ene-1-2006 Hora 12:00 AM Formato de Fecha País 1 Formato de hora País 1 Separador de Fecha País 1 Separador de hora País 1 Luz de Fondo 1 minuto...
  • Página 42 Puertos de Aplicación Skype por defecto Dirección IP DHCP Alternativos Máscara de Subred DHCP Puerta de entrada DHCP predeterminada DNS primario DHCP DNS secundario DHCP Configuración predeterminada...

  • Página 43: Estructura Del Menú

    Estructura del Menú Menú La siguiente tabla describe el árbol de menús de su teléfono. Recordatorio: Pulse para acceder al menú principal. (Arriba o Abajo) para desplazarse por los menús. Pulse para salir de cualquier menú inmediatamente. * Este menú sólo tiene aplicación en ciertos grupos de países y modelos. Contactos Registro Estado...

  • Página 44: Datos Técnicos

    Datos técnicos Pantalla • Pantalla de 1,5'' de alta calidad • 65k colores • 128 x 128 píxeles • Luz de fondo de pantalla progresiva Características generales del teléfono • Identificación del nombre y número del llamante • Llamadas por línea fija y Skype •...

  • Página 45: Problemas Más Frecuentes

    Problemas más frecuentes Sonido El timbre del inalámbrico no suena. Compruebe que le timbre está activado. Ver En este capítulo usted encontrará las preguntas página 30. más frecuentes sobre su teléfono y sus respuestas. El llamante no me oye. El micrófono puede estar silenciado. Durante una Configuración llamada, pulse para activar el micrófono.
  • Página 46 No aparece la identificación del llamante. • Puede que el servicio de identificación de llamadas no este activo. Compruébelo con el proveedor del servicio. • Puede ser una información oculta o no disponible. No puedo hacer/responder una segunda llamada. • Puede que el servicio de segunda llamada no esté...

  • Página 47: Glosario Del Voip841

    Sistema de Nombres de Dominio (un servicio de Glosario del VOIP841 Internet que asigna a los nombres de dominio una dirección IP. Ejemplo: al nombre de dominio: www.ejemplo.com puede asignarle el IP 198.103.243.5). Código de área Los códigos de área indican normalmente las áreas geográficas dentro de un país que está...

  • Página 48: Apéndice

    • Las líneas compartidas están sujetas a tarifas estatales, y por consiguiente, puede que no sea Apéndice capaz de usar su propio equipo de teléfono si usted está en una línea compartida. Compruébelo con su compañía de teléfonos Información de la cumplimentación del local.
  • Página 49 ESCRITO, PARA PERMITIRLE MANTENER UN especifique el número de almacenamiento SERVICIO SIN INTERRUPCIONES. 004-000-00345-4 cuando solicite alguna copia. Declaración sobre la exposición a Información sobre Interferencias radiaciones RF de la FCC Este aparato cumple con la Apartado 15 de la Este equipo cumple con los límites de exposición Normas FCC.
  • Página 50 Notificación sobre la exposición a radiación RF El equipo ha sido evaluado y cumple con la norma RSS-102 de Industry Canada en lo referente al Código 6 de Health Canada para la exposición de Humanos a Campos RF. Apéndice...

  • Página 51: Índice Alfabético

    Correos de voz, borrar el indicador 23 Correos de voz, recuperar 22, 23 Índice alfabético Créditos SkypeOut, comprobación 16 Dar de alta 15 Actualizar software Skype 16 Datos técnicos 42 Acuerdo 11 Desactivar los timbres 18 Ajustes antes del primer uso 11 Desvío de llamada 31 Ajustes de Red 35 Detalles privados, Skype 28...
  • Página 52 Información de seguridad Pilas 10, 42 importante para EE.UU. 3 Pilas, colocación 10 Intercomunicación 20 Pilas, nivel de carga 11 PIN del sistema, cambiar 35 PPPoE 36 Licencias de Software 5 Privacidad, Skype 32 Línea preferida, asignar 17 Problemas más frecuentes 43 Línea preferida, Skype 31 Productos Skype 15 Lista de contactos 24...
  • Página 53 Unidad base, seleccionar 34 Unidad base, vista general 8 Usuario Skype, encontrar 24 Ver lista de contactos 24 Ver los detalles Skype 28 Ver todos los registros 26 Volumen del timbre, establecer 30 Zona horaria, elegir 13 Índice alfabético...

  • Página 54: Información De Contacto

    Información de contacto Dirección de Internet: http://www.philips.com/ support Información de contacto...
  • Página 56 Usted puede comprobar y descargar información actualizada sobre el VOIP841 en la siguiente dirección de Internet: http://www.philips.com/support © 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos Número de orden del documento: 3111 285 32801 Impreso en China...

Tabla de contenido