CARLO GAVAZZI RSBD48 CV Serie Manual Del Usuario página 7

RSBD48..CV. (2 fases), RSBT48..CV. (3 fases)
Modo de funcionamiento
Overvoltage Condi on
Condición de sobretensión
Tensión de red
Mains Voltage
Green LED
LED verde
LED rojo
Red LED
Tensión de control
Control Voltage
Salida del controlador
Controller Output
Contacto de relé bypass)
Relay Contact (Bypassed)
Contacto de relé alarma)
Relay Contact (Alarm)
Overcurrent Condi on (during Ramping)
Condición de sobreintensidad (durante rampa)
(>4x Ie during ramp-up)
(>4 x Ie durante rampa ascendente)
Tensión de red
Mains Voltage
Green LED
LED verde
LED rojo
Red LED
Tensión de control
Control Voltage
Salida del controlador
Controller Output
Condición de sobreintensidad
Over Current Condi on
(>4xIe)
(>4xle)
Contacto de relé bypass)
Relay Contact (Bypassed)
Contacto de relé alarma)
Relay Contact (Alarm)
Condición de sobreintensidad (durante
Overcurrent Cond n (during Bypass)
(> Ie +15%)
bypass) (>Ie +15%)
Tensión de red
Mains Voltage
Green LED
LED verde
LED rojo
Red LED
Tensión de control
Control Voltage
Salida del controlador
Controller Output
Condición de sobreintensidad
Over Current Condi on
(>le +15%) (>Ie + 15%)
Contacto de relé bypass)
Relay Contact (Bypassed)
Contacto de relé alarma)
Relay Contact (Alarm)
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso (21.11.2014)
< 5sec
< 5 s
1min
1m
5 m
5mins
5 minutos de recuperación
5mins recovery
1min
1m
5 m
5mins
5 minutos de recuperación
5mins recovery
>= 5sec
< 5 s
1 min
1m
5 minutos de recuperación
5 mins recovery
5 minutos de recuperación
5mins recovery
El usuario debe intervenir para poner a cero el
equipo desconectándolo y volviendo a conectar
User Interven on required to reset device by
el arrancador suave.
switching OFF and re-applying power to the so starter
1min 1min
1m
1m
5 m
LED continúa parpadeando
5mins LED con nues flashing
5 minutos de recuperación La alarma no se recupera
5mins recovery Alarm does not
self-recover
Dos alarmas
Two Consecu ve consecutivas
Alarms
El usuario debe intervenir para poner a cero
el equipo desconectándolo y volviendo a
conectar el arrancador suave.
User Interven on required to reset device by
switching OFF and re-applying power to the so starter
1min
1m
5 m
LED continúa parpadeando
5mins
Dos alarmas consecutivas
Two Consecu ve Alarms
5 minutos de recuperación
5mins recovery
Dos alarmas consecutivas
Two Consecu ve Alarms
automáticamente
1min
1m
LED con nues
flashing
La alarma no se recupera
Alarm does not
automáticamente
self-recover
7