entre el tornillo de ojo roscado y la ranura de la
luminaria (A). Asegúrese de que el número de esla
bones en cada cadena (B) sea el mismo. Esto garan
tizará que la luminaria (A) cuelgue nivelada (Fig. 3).
6. Comprima las armellas con alicates para fijar la
cadena (B) (Fig. 4).
7. La distancia entre el extremo de la lámpara (A) por
donde sale el cordón y el tomacorrientes debe ser
menor de 5 pies (1,5 m).
8.
Agregue la cuerda (C) a la cadena para tirar si lo desea.
9. Enchufe la luminaria únicamente en un
tomacorriente de 120 V. En el caso de la
4SHPLD3240, enchufe el cable de alimentación en
el tomacorriente de la luminaria antes de enchufarlo
en el tomacorriente de pared de 120 V. (Figura 5).
INTERCONEXIÓN
1. Esta lámpara para tiendas (únicamente la 4SHPLD3240R) cuenta con un tomacorriente
en el extremo del cable con enchufe. Puede usar este tomacorriente para conectar varia
luminarias entre sí (hasta 16); enchufe el cable de la primera luminaria en la fuente de ali-
mentación y luego enchufe la próxima lámpara para tiendas en el tomacorriente de la primera
(Fig. 6).
2. El tomacorriente se puede usar para alimentar dispositivos de 120 V a 5,7 A únicamente.
ADVERTENCIA: Si su lámpara para tiendas está conectada a otra lámpara para tiendas, el
tomacorriente de la luminaria no se puede usar para alimentar otro dispositivo.
5
ENERGY STAR
®
ENERGY STAR
®
está patrocinada por la Agencia de
Protección Ambiental de Estados Unidos y el Departamento
de Energía de los Estados Unidos.
Visite www.energystar.gov para obtener más información..
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
Eaton garantiza a sus clientes que los productos de Eaton no presentarán defectos en los
materiales y en la fabricación durante un período de cinco años desde la fecha de compra. La
obligación de Eaton según esta garantía se limita expresamente al suministro de los produc-
tos de reemplazo. Esta garantía se extiende sólo para el comprador original del producto. Un
recibo del comprador u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Eaton. Esto
es necesario para la ejecución de la garantía. Esta garantía no se aplica a los productos de
Eaton que hayan sido alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal
uso o accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos
Eaton no fabricados por Eaton que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con
los productos Eaton. Los daños del producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión
o decoloración de los componentes de latón no están cubiertos por esta garantía.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
EATON NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDEN-
TALES O RESULTANTES.(SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPON-
SABILDIAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LANEGLIGENCIA)
TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, COOPER LIGHTING TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE
DES O DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRI-
CACIÓN, VENTA , ENTREGA , USO, MANTENIMIENTOM, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS
PRODUCTOS DE EATON O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA
EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE EATON ORIGINANDO UN RECLAMO. NO SE
ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS.
Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Eaton al 1-800-334-6871, presione
la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo electrónico a ConsumerProducts@eaton.
com e incluya la siguiente información:
• Nombre, dirección y número de teléfono
• Fecha y lugar de compra
• Catálogo y cantidad de la compra
• Descripción detallada del problema
4
Cerrado
Abierto
B
6
Carcasa de la lámpara 2
Carcasa de la lámpara 1
Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización de
productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado. Se re-
chazará todo producto recibido sin un Número de autorización de productos devueltos desde
la compañía. Eaton no se hace responsable por la mercancía dañada durante el transporte.
Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía
y se inspeccionan al ser empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el
transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe
B
presentar un reclamo.
La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Eaton está estrictamente prohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected]
Impreso en China
FRANÇAIS
ARTICLES NÉCESSAIRES
(à acheter séparément)
• Montage des goujons - (2) vis à œillet ouvert n° 8 ou plus grand, 4,4 cm de long (1 ¾ po)
avec vis à bois de 3,2 cm (1 ¼ po).
• Montage du placoplâtre - (2) boulons à ailettes avec yeux de 0,5 cm (3/16 po) de diamètre
ou plus, 7,3 cm (2 7/8 po) de long avec (2) ailettes fuselées.
• Pinces
• Perceuse pour installation sur Placoplâtre
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
•
Pour les installations suspendues uniquement, n'est pas destiné à un montage en surface.
• Ne pas installer sur des plafonds chauffants.
• Pour usage résidentiel uniquement. N'utilisez pas ce produit dans un endroit humide.
•
À installer uniquement avec la longueur de chaîne telle que fournie avec le luminaire.
• Température minimale de -20 ºC recommandée dans la pièce d'installation.
•
Cet appareil est conçu pour être installé directement sous le
•
Installez uniquement en utilisant la longueur de la chaîne fournie avec le luminaire.
•
Les crochets de montage doivent être fixés à la chaîne uniquement, le produit n'est pas
conçu pour être suspendu par le cordon d'alimentation.
• L'appareil d'éclairage doit être installé par un électricien ou une personne chevronnée
en câblage domestique. Le système électrique et la méthode de connexion électrique de
l'appareil d'éclairage doivent être conformes au Code national de l'électricité et aux codes
locaux du bâtiment.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Avant l'installation, branchez le luminaire (A) à
une prise électrique de 120 V, 60 Hz pour vérifier
son fonctionnement. Puis, débranchez le luminaire
et commencez l'installation. N'ESSAYEZ PAS
D'INSTALLER L'APPAREIL S'IL EST BRANCHÉ.
2. Sortez le luminaire de son emballage.
3. Le produit doit être suspendu en étant installé sur
un goujon ou du Placoplâtre. Concernant le module
4SHPLD3240R, le matériel d'installation doit être
installé à 91 cm (35-3/4 po) d'écart et pour le
module 4SHPLD2240R, à 63,5 cm (25 po).
A. Pour l'installation sur goujon (voir Fig.1), insérez
(2) les crochets à vis à œil n° 8 ou plus larges
(vendus séparément) dans la solive en
B. Pour l'installation sur Placoplâtre (voir Fig.1),
percez un trou de 1,27 cm (0,5 po) dans le plafond.
À l'aide d'un boulon à œil fileté de 0,47 cm (3/16
po), enfilez les ailettes sur le boulon à œil. Repliez
les ailettes contre le boulon à œil fileté en vous as-
surant que les ailettes sont repliées contre la boucle
de l'œil. Enfoncez ensuite le boulon à œil et les
ailettes à travers le trou percé jusqu'à ce que le res-
sort ouvre les ailettes contre l'arrière du Placoplâtre.
Tirez le boulon à œil vers le bas pour permettre
aux ailettes de s'accrocher au mur de Placoplâtre.
Tournez le boulon à œil dans le sens horaire pour le
resserrer contre le mur en Placoplâtre.
4. Repérez les crochets de fixation à l'arrière du boîtier
de l'éclairage d'atelier à DEL (Fig. 2A). Prenez le
crochet en S et passez-le dans la chaîne pendante.
5. Suspendez une chaîne (B) à chaque œillet de vis
ouvert. Réglez le niveau du luminaire (A) en ajoutant
ou en enlevant des maillons de chaîne entre l'œillet
de vis ouvert et la fente du luminaire (A). Assurez-
3
connecteur.
Vis à crochet ouvert
1
Solive
Boulon à ailette
Vis à œil n°
Boulon à œil à
8 ou plus
ailettes de diamètre
larges
0,47 cm (3/16 po)
2
A
bois.
B
3
B
B
