Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SCHÉMAS D'INSTALLATION
TYPIQUES
Mélange d'eau résidentielle
À utiliser lorsque la température de l'eau produite par le
chauffe-eau est plus chaude que celle prévue au point
d'utilisation. De nombreux codes exigent que l'eau
d'alimentation du système soit limitée à 49 °C (120 °F) max.
VANNE SÉRIE MX
M
C
H
VERS LE
8
PIÈGE À
LAVE-VAISSELLE
(203)
CHALEUR
SI LES CODES
MAX
L'AUTORISENT
(152)
CHAUFFE-
EAU
Fig. 3. Chauffe-eau sans recirculation.
Dimensions en po (mm).
POMPE
(1)
T
VANNE
SÉRIE MX
M
(1)
C
H
VERS LE
8
LAVE-VAISSELLE
(203)
SI LES CODES
MAX
L'AUTORISENT
CHAUFFE-
EAU
Fig. 4. Chauffage avec recirculation.
Dimensions en po (mm).
(1)
EMPLACEMENT
AUTORISÉ
ALIMENTATION
DE LA VANNE
EN EAU FROIDE
6
DE SERVICE
V
RÉSERVOIR
D'EXPANSION
RECIRCULATION
(1)
PIÈGE À
EMPLACEMENT
CHALEUR
AUTORISÉ
ALIMENTATION
DE LA VANNE
6
EN EAU FROIDE
DE SERVICE
(152)
V
RÉSERVOIR
D'EXPANSION
VANNES MÉLANGEUSES COMMERCIALES SÉRIE MX
APPAREILS DE
PLOMBERIE
UTILISANT
DE L'EAU
VERS LE
LAVE-VAISSELLE
SI LES CODES
L'AUTORISENT
VENTILOCON-
VECTEUR
RACCORDS VERS
LE CHAUFFE-EAU
ORDINAIRE
Fig. 5. Le chauffe-eau est utilisé pour le chauffage des
locaux et de l'eau résidentielle. Dimensions en po (mm).
1. = Clapet antiretour.
2. = Emplacement de la pompe auxiliaire.
V. = Tout appareil convertissant le système d'eau résidentiel
en un système fermé, tel que les dispositifs de non-retour, les
clapets antiretour et les détendeurs.
MF23686
REMARQUE : « V » est facultatif en fonction des codes en
Chauffage de local
La chaudière doit fonctionner à une température d'eau
supérieure à la température désirée dans le système de
chauffage pour une efficacité optimale. Exemple : Chauffage
de sol rayonnant.
Application en dérivation (Température
constante)
SUPERVENT
MF23687
SOURCE DE
CHALEUR
(CHAUDIÈRE,
CHAUFFE-
EAU, ETC.)
3
POMPE
RECIRCULATION (SI AUCUNE
(1)
RECIRCULATION N'EST REQUISE,
T
NE PAS PRENDRE EN
COMPTE LA TUYAUTERIE
INDIQUÉE PAR DES
M
TIRETS)
(1)
C
H
8
PIÈGE À
(203)
CHALEUR
MAX
6
(152)
CHAUFFE-
VENTILOCON-
EAU
VECTEUR
RACCORDS VERS
LE CHAUFFE-EAU
À ROBINET LATÉRAL
vigueur. Si une vanne de type « V » est utilisée,
un réservoir d'expansion thermique doit
absolument être installé, comme indiqué.
Autrement, une pression élevée dangereuse
peut avoir lieu et la soupape de sûreté du
chauffe-eau rejettera fréquemment de l'eau.
Un réservoir d'expansion thermique n'est pas
requis si aucun dispositif en V n'est utilisé.
VANNE SÉRIE MX
(2)
H
M
C
RÉSERVOIR
Z
Z
D'EXPANSION
A
POMPE
Fig. 6. Boucle unique.
EMPLACEMENT
AUTORISÉ
DE LA VANNE
ALIMENTATION
DE SERVICE
EN EAU FROIDE
V
RÉSERVOIR
D'EXPANSION
MF23688
VANNES
Z
DE ZONE
BOUCLE DE
CHAUFFAGE DE
SOL RAYONNANT
MF23689
38-00034EFS—03
Tabla de contenido
