Siemens simovert masterdrives Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. simovert masterdrives
  6. Instrucciones de servicio
Siemens simovert masterdrives Instrucciones De Servicio

Siemens simovert masterdrives Instrucciones De Servicio

Motion control convertidores de frequencia (ca-ca) forma con. en chasis
Ocultar thumbs Ver también para simovert masterdrives:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instrucciones de servicio / Operating Instructions
Edición/Edition: AF
simovert
masterdrives
Motion Control
Convertidores de frequencia (CA-CA) Forma con. en chasis
Frequency Converter (AC-AC) Chassis Type

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens simovert masterdrives

Resumen de contenidos para Siemens simovert masterdrives

  • Página 1 Instrucciones de servicio / Operating Instructions Edición/Edition: AF simovert masterdrives Motion Control Convertidores de frequencia (CA-CA) Forma con. en chasis Frequency Converter (AC-AC) Chassis Type...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ajuste del transformador del ventilador ............7-18 Fusibles del ventilador ..................7-19 PARAMETRIZACIÓN..................8-1 Menú de parámetros..................8-1 Modificación de parámetros................8-5 Entrada de parámetros vía PMU ..............8-6 Entrada de parámetros vía OP1S ..............8-10 Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 4 Cambio del transformador para el ventilador ........... 9-5 Cambio del condensador de arranque ............. 9-5 Cambio de la batería de condensadores............9-6 Cambio de SML y SMU ..................9-6 FORMAR ......................10-1 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 5 Datos característicos para equipos refrigerados por agua de la forma constructiva K ....................11-20 FALLOS Y ALARMAS ................... 12-1 12.1 Fallos ......................12-1 12.2 Alarmas......................12-14 12.3 Fallos fatales (FF)..................12-40 COMPATIBILIDAD MEDIOAMBIENTAL ............13-1 Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 7: Definiciones Y Precauciones

    En el sentido que indica la documentación, se trata de una información importante sobre el producto o sobre una parte de la documentación hacia la que se quiere llamar especialmente la atención. Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 8 El contrato de compra es el único documento que especifica las obligaciones de Siemens, y además el único que incluye la reglamentación válida sobre garantías. Lo expuesto en esta documentación ni amplía ni limita las estipulaciones de garantía fijadas.
  • Página 9 ♦ e = pulsera antiestática ♦ f = puesta a tierra de los armarios Puesto de trabajo sentado Puesto de trabajo de pie Puesto de trabajo de pie/sentado Figura 1-1 Medidas de protección ESD Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 10 Deberán observarse las indicaciones respecto al transporte, almacenamiento y manejo adecuados. 7. Mantenimiento y reparaciones Observar las condiciones ambientales especificadas en Observar la documentación del fabricante. EN 50178. ¡Guardar estas consignas de seguridad! 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 11: Riesgos Residuales De Power Drive Systems (Pds)

    5. Liberación de sustancias y emisiones contaminantes por uso inadecuado y/o gestión incorrecta de componentes. Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes del PDS, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario. Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 12 áreas de peligro y exposición. Han de observarse las consignas de seguridad al respecto en los apartados: Almacenamiento, Transporte, Montaje, Puesta en marcha, Funcionamiento, Mantenimiento, Desmontaje y Eliminación de residuos. 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 13: Descripción

    Interface en serie Precarga Circuito intermedio U1/L1 U2/T1 Conexión V1/L2 V2/T2 motor W1/L3 W2/T3 Ondulador Rectificador C / L+ D / L - Figura 2-1 Esquema de principio del convertidor de frecuencia Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 15: Transporte, Almacenamiento, Desembalaje

    Un armario 8MF (o tipo Rittal) Una unidad Un armario 8MF (o tipo Rittal) Una unidad Un armario 8MF (o tipo Rittal) Normalmente los equipos en Chasis se suministran con grado de protección IP00. Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 17: Primera Puesta En Servicio

    24 V o la tensión ponerse en funcionamiento la electrónica se inicializa el de red aparato. Este proceso puede tardar varios segundos. Al final se visualiza el estado del aparato en la PMU. Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 18 Se recomienda acoplar la máquina operadora después de acabar con éxito la prueba funcional. Proseguir puesta en servicio y parametrización atendiendo a las prescripciones concretas 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 19: Montaje

    Si se monta el equipo dentro de un armario se tiene que dimensionar el sistema de refrigeración del mismo de acuerdo a la energía que se pierde. La información al respecto se encuentra en los datos técnicos. Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 20 Presión efectiva ≤ 2,5 bar. ¡No se admiten presiones de servicio mayores de 2,5 bar! Si la instalación tiene que trabajar con una presión más alta, debe reducir a 2,5 bar la presión en cada uno de los aparatos. 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 21: Montaje De Equipos De Las Formas Constructivas E, F, G

    10 mm 10 mm 180 mm 270 mm 350 mm 270 mm 360 mm Forma constructiva E Forma constructiva F Vista lateral Vista frontal Figura 5-2 Croquis acotado, formas constructivas E y F Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 22: Montaje De Los Equipos De La Forma Constructiva K

    Montaje de los equipos de la forma constructiva K Superficie de montaje Escotaduras para tornillos M8 / M10 Orificio 9 x 15 para tornillo M8 Vista lateral Vista frontal Figura 5-4 Croquis acotado, forma constructiva K 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 23 (aumentar). ¡Si se utilizan filtros de protección contra suciedad hay que tomar en cuenta el tiempo en que corresponda hacer el recambio de los mismos! Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 24 DELBAG-Luftfilter GMBH Holzhauser Straße 159 D-13509 Berlín 27 Teléfono: (030) 4381-0 Fax: (030) 4381-222 2000 4000 6000 8000 10000 Caudal V [(m³/h) x m²] Figura 5-5 Hoja de datos de la esterilla filtrante 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 25: Ventilador, Caudal, Secciones De Abertura

    Armazón Mamparo en el lado izquierdo, derecho y posterior para posibles armarios adjuntos Secciones de abertura en las puertas (con posibles filtros detrás ) Figura 5-6 Medidas para establecer separaciones Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 26 Para garantizar un funcionamiento correcto de los equipos (con auxiliar CC 24 V relación a la influencia electromagnética) cada equipo en chasis debe disponer, si es necesario, de su propia alimentación auxiliar CC 24 V con un transformador aislante. 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 27: Montaje De Tarjetas Opcionales

    Portador tarjetas, lugar de montaje 3 arriba ♦ Slot G Portador tarjetas, lugar de montaje 3 abajo Lugar montaje 1 Lugar montaje 3 Lugar montaje 2 Figura 5-7 Posición de los slots en la caja electrónica Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 28: Indicacion

    Atornille la tarjeta con los dos tornillos (incluidos en ella) a los puntos de fijación situados en la parte delantera de la tarjeta opcional. INDICACION ¡La tarjeta opcional se tiene que apretar fuerte en el conector, no basta con apretar ligeramente los tornillos! 6SE7087-8JK50 Siemens AG 5-10 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 29 ♦ Asegure la tarjeta CU o el portador con los tornillos de fijación en los tiradores. Ponga de nuevo las conexiones. Asegúrese de que las líneas de alimentación y los apantallamientos estén ajustados y en correcta posición. Siemens AG 6SE7087-8JK50 5-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 31: Montaje Adecuado A La Cem

    Los tacos, encoders o resolvers tienen que ser conectados mediante un cable con pantalla. La pantalla tiene que ser contactada de forma extensa al taco, encoder o resolver y al SIMOVERT MASTERDRIVES. La pantalla no se debe interrumpir p. ej. con bornes intermedios. Para encoders y resolvers se deben utilizar los cables prefabricados con pantalla múltiple (véase catálogo DA65).
  • Página 32 (bucles de zumbido), se debe realizar el empalme de la pantalla solamente en la parte del SIMOVERT MASTERDRIVES. El otro extremo de la pantalla se tiene que poner a tierra por medio de un condensador (p.
  • Página 33 Regla 19 La pantalla entre el motor y los equipos SIMOVERT MASTERDRIVES no se debe interrumpir al instalar componentes tales como: bobinas de salida, filtros senoidales, filtros du/dt, fusibles, contactores etc. Los componentes hay que montarlos en una placa de montaje que sirva a su vez como soporte de pantalla para los cables del motor.

  • Página 34: Barra De Pantalla

    Montaje adecuado a la CEM 10.2006 Armario eléctrico 1 Armario eléctrico 2 Armario eléctrico 3 *) Mantener alejado el filtro supresor de radiointerferencias del canal de salida de aire de SIMOVERT MASTERDRIVES P.ej.instalándolo en otra Regla sección Regla Regla Regla12 Control Figura 3.5.3...
  • Página 35 ♦ UNI IRIS Dicht o UNI EMV Dicht, Fa. Pflitsch, Hückeswagen ¡La caja de bornes del motor no debe ser de material sintético! Abrazadera de pantalla Sujeta- cables Figura 6-4 Sujeción de pantalla de los cables de señalización de SIMOVERT MASTERDRIVES Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 36 Figura 6-5 Conexión de pantalla de los cables de señales en el armario eléctrico ¡Siempre que sea posible se debe prescindir de los bornes intermedios ya que empeoran el efecto de pantalla! 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 37: Conexión

    08.2008 Conexión Conexión PELIGRO Los equipos SIMOVERT MASTERDRIVES trabajan con tensiones elevadas. ¡Todos los trabajos de conexión deben realizarse en estado ”sin tensión”! Cualquier trabajo en el equipo debe ser realizado por personal cualificado. De no observarse las indicaciones preventivas, puede producirse la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales considerables.
  • Página 38 III según IEC 60664-1. En redes con conductor exterior puesto a tierra y tensión de red > 600 V CA se deben tomar medidas en la instalación para limitar las posibles sobretensiones a la categoría III según IEC 60664-1. 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 39 Debido a la tensión del ventilador de 230 V se ha incorporado un transformador. En caso necesario hay que cambiar las conexiones en los bornes del primario del transformador de acuerdo a la tensión de red. Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 40 Debido a la tensión del ventilador de 230 V se ha incorporado un transformador. En caso necesario hay que cambiar las conexiones en los bornes del primario del transformador de acuerdo a la tensión de red. 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 41: Terminales De Potencia

    Con fusibles gL solo se protege a los conductores, pero no de forma efectiva a los semiconductores. Los equipos pueden resultar dañados si estos se conectan a la red sin un contactor principal que en caso de fallo pueda interrumpir la alimentación. Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 42: Indicacion

    En caso necesario hay que cambiar las conexiones en los bornes del primario de acuerdo a la tensión de red. Si esto no se lleva a cabo pueden saltar los fusibles F3, F4 ó F101, F102. 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 43 Cada tarjeta opcional dispone de conexiones adicionales que son tarjetas opcionales necesarias para las funciones de las tarjetas. Estas conexiones son para: taco, bus o bornes adicionales. La información detallada al respecto se encuentra en la documentación correspondiente. Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 44: Alimentación Auxiliar, Contactor Principal O Contactor De Puenteo

    A la bobina de excitación del contactor principal hay que conectarle limitadores de sobretensión, p,ej. elementos RC. ADVERTENCIA La alimentación de tensión externa 24-V debe cumplir los requisitos de separación eléctrica segura (circuito eléctrico PELV = Protective Extra Low Voltage). 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 45 X9. ADVERTENCIA La alimentación de tensión externa 24-V debe cumplir los requisitos de separación eléctrica segura (circuito eléctrico PELV = Protective Extra Low Voltage). Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 46: Conexiones De Mando

    Voltage). INDICACION La masa de las conexiones de mando está puesta a tierra internamente a través del conductor protector (circuito eléctrico PELV). X108 X101 X103 Figura 7-4 Esquema de la CUMC 6SE7087-8JK50 Siemens AG 7-10 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 47 UART RS485N USS (RS485) RS485P Interface en serie 1 RS485N USS (RS485) Conmutador para terminación de bus USS Conmutador para terminación de bus USS Figura 7-5 Esquema de las conexiones estándar Siemens AG 6SE7087-8JK50 7-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 48 (y su realización en el Hardware). 6SE7087-8JK50 Siemens AG 7-12 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 49 SST1 (X300): resistencia terminal de bus • • abierto resistencia abierta • • cerrado resistencia cerrada SST2 (X101/10,11): resistencia terminal de bus • • abierto resistencia abierta • • cerrado resistencia cerrada Siemens AG 6SE7087-8JK50 7-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 50: Sección Conectable: 1,5 Mm

    Cuando el aparato está montado, el borne 4 se encuentra delante. Tabla 7-8 Asignación de bornes de la opción "Parada segura" X533 X533 Figura 7-6 Formas constructivas E y F Figura 7-7 Forma constructiva G 6SE7087-8JK50 Siemens AG 7-14 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 51 X533:4, la externa de 24 V en el borne X9:1/2 debe suministrar por lo menos 22 V para que el relé funcione con completa eficacia (caída de tensión interna). Regletero de bornes - X533 Alimentación optoacoplador / Siemens AG 6SE7087-8JK50 7-15 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 52 Ejemplo de aplicación de la función "parada segura" en combinación con seguridad por contactor, para la supervisión de un sistema de protección móvil en la categoría de seguridad 3 según EN 954-1 6SE7087-8JK50 Siemens AG 7-16 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 53 K1 mediante los contactos de retardo 47/48 una vez pasado el tiempo de retardo ajustado. Siemens AG 6SE7087-8JK50 7-17 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 54: Ajuste Del Transformador Del Ventilador

    230 V según la siguiente tabla. Aislar las puntas de los cables desembornados y asegurarlos de tal forma que no puedan causar cortocircuitos o defectos a tierra. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 7-18 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 55: Fusibles Del Ventilador

    = 7 corresponde a MASTERDRIVES Motion Control Performance 2 Tabla 7-10 Fusibles del ventilador INDICACION Los ventiladores 230-V deben ser alimentados con CA 230 V en forma externa a través del regletero de bornes X18 1/5 de la PSU. Siemens AG 6SE7087-8JK50 7-19 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 57: Parametrización

    Un parámetro puede pertenecer a diferentes menús. La pertenencia de un parámetro a un menú determinado se indica en la lista de parámetros. La indicación se lleva a cabo por medio del nombre correspondiente a cada menú. Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 58 Posicionar Tecnología Ajustar/MDI Se puede impedir el acceso a los menús archivados sobre fondo gris poniendo una palabra clave en el parámetro P359. P358 llave P359 candado Figura 8-1 Menús de parámetro 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 59: Niveles De Menú

    Sirve para la definición de la parte de potencia (solo necesario potencia para equipos de la formas constructivas Kompakt y Chasis) • Al hacer la selección el equipo pasa al estado 0 "definición de la parte de potencia" Tabla 8-1 Menús principales Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 60 Para evitar una parametrización no deseada del equipo y proteger el Know-how archivado en la parametrización, se puede bloquear el acceso a los parámetros y definir una contraseña propia. Para eso sirven los siguientes parámetros: ♦ P358 Llave y ♦ P359 candado. 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 61: Modificación De Parámetros

    P222 "Fte. n(real)" no se puede modificar debido al estado del equipo Tabla 8-3 Influencia del estado del equipo (r001) y de la liberación de parametrización (P053) en la modificación de un parámetro Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 62: Entrada De Parámetros Vía Pmu

    Display de siete segmentos para: Estado del convertidor Alarmas y Inversión fallos Conexión Modo N° de parámetro Desconexión Indice de parámetro Bajar X300 Valor de parámetro Figura 8-2 Unidad de parametrización PMU 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 63 4 cifras (se produce una intermitencia de la cifra derecha, si a su derecha existen más dígitos no visibles Tabla 8-4 Elementos de manejo de la PMU Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 64 Las modificaciones que se realicen en los parámetros a través de la PMU, se memorizan en EEPROM en forma segura contra cortes de red, después de pulsar la tecla de modo. 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 65 Poner P060 a 0002 y seleccionar menú "ajustes fijos" P060 P060 Seleccionar P970 P060 P970 Poner P970 a 0000 y comenzar el reset de parámetros ∇ P970 °005 *) P70, N° de referencia 6SE70… permanece Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 66: Entrada De Parámetros Vía Op1S

    Adaptador para la puerta del armario incl. 5 m cable 6SX7010-0AA00 INDICACION Los ajustes de parámetros para los aparatos conectados al OP1S se encuentran en la documentación correspondiente a esos aparatos (compendio). 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-10 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 67 En estado de suministro o después de aplicar un reset de parámetros al ajuste de fábrica, se puede realizar directamente un acoplamiento punto a punto con el OP1S y comenzar con la parametrización. Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 68 Las variaciones en los parámetros que se realicen a través del OP1S, se memorizan en EEPROM de forma segura contra cortes de red, después de pulsar la tecla de modo (P). 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-12 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 69 Selección menú #Ajuste fábrica *Parám.usuario *Sin ajuste fábr Menú parámetr.. busy.... Ajuste fijo... Comienza el ajuste de fábrica INDICACION En el estado ”servicio” no es posible iniciar un reset de parámetros. Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 70: Entrada De Parámetros Vía Drivemonitor

    Conexión Existen dos posibilidades de comunicar un PC con un SIMOVERT MASTERDRIVES mediante una interface USS. Las unidades de la serie SIMOVERT MASTERDRIVES poseen tanto una interface RS232 como una RS485. Interface RS232 La interface en serie que se encuentra incorporada en el PC de forma estándar, trabaja como una interface RS232.

  • Página 71: Establecimiento De La Comunicación Drivemonitor - Unidad

    La interface RS485 tiene capacidad multipunto y por eso es adecuada para utilizarla en interconexión por bus. Con ella se pueden conectar 31 SIMOVERT MASTERDRIVES a un PC. En el PC se necesita una interface RS485 integrada o un convertidor de interfaces RS232 ↔...
  • Página 72 ♦ Ficha "Ampliación" Las repeticiones de las tareas y el tiempo de retardo de la respuesta. Puede elevar los valores si hay a menudo irregularidades en la comunicación. Figura 8-7 Configuración de interfaces 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-16 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 73: Arrancar Con Búsqueda En El Bus Uss

    Figura 8-9 Búsqueda ONLINE de accionamientos La búsqueda se lleva a cabo solamente con la velocidad de transmisión del bus USS ajustada. Para cambiarla utilice "Herramientas ->Ajustes en línea", véase sección 8.5.2.1. Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-17 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 74: Creación De Juegos De Parámetros

    Las bases de datos para versiones nuevas se pueden crear al arrancar la parametrización Online. ♦ La dirección del accionamiento en el bus solo se debe poner si va a trabajar Online (conmutación por medio del botón Online/Offline) 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-18 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 75: Indicacion

    Parametrización La dirección de bus indicada tiene que concordar con la dirección de bus INDICACION SST (P700) parametrizada en SIMOVERT MASTERDRIVES. Con el botón "Abrir la conexión a la red" no se le asigna al accionamiento ninguna dirección de bus.

  • Página 76: Parametrización

    Texto indexado Significado del índice correspondiente Valor de Se visualiza el valor del parámetro. Modificable con doble clic o Seleccionar parámetro y Enter. Dimensión Magnitud física del parámetro, si la posee. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-20 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 77 Ventana para el accionamiento/lista de parámetros La ventana para el accionamiento del DriveMonitor posee un árbol de directorios para navegar (Figura 8-12 [2]). Esta ayuda auxiliar la puede ocultar (menú ver selección de parámetros). Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-21 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 78 Offline cambiando al modo Offline. En el modo Offline el juego de datos de parámetro es editable. De este modo se puede crear un archivo download individual y cargarlo más tarde en el aparato. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-22 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 79 Sirve para tener acceso rápido a funciones importantes del DriveMonitor. Los ajustes para el Drive Navigator se encuentran bajo Herramientas -> Opciones (Figura 8-14): Figura 8-13 Drive Navigator Figura 8-14 Cuadro del menú opciones Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-23 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 80: Diagnóstico General

    Ir directamente al lista de parámetros Diagnóstico general Guardar parámetros de accionamiento en un archivo de seguridad Transferir archivo de parámetros al accionamiento Cargar aplicación estándar Puesta en servicio guiada de Tecnología Máscaras del posicionador simple 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-24 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 81 Figura 8-15 Diagnóstico general Mediante el botón Diagnóstico avanzado se pueden abrir otras ventanas para diagnóstico. Figura 8-16 Diagnóstico avanzado Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-25 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 82: Reset De Parámetros Al Ajuste De Fábrica

    0: Reset de parámetros 1: Ninguna modificación de parámetros El equipo realiza el reset de parámetros y abandona los "ajustes fijos". Figura 8-17 Secuencia del reset de parámetros al ajuste de fábrica 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-26 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 83: Parametrización Vía Download

    Ejemplo: confirmación de identificación y comienzo del proceso "Download" Con la tecla ”reset” se puede interrumpir el proceso en cualquier momento. Si el download se realiza completamente, aparece el mensaje ”Download ok” y se pasa al menú base. Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-27 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 84: Parametrización Con Módulos De Parámetros

    INDICACION Si ya se han realizado modificaciones de parámetros en el equipo, se recomienda hacer un reset de parámetros al ajuste de fábrica, antes de llevar a cabo la ”parametrización rápida”. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-28 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 85 7: EQI1325 (32 impulsos) 8: EQN1125 (Fa. Heidenhain) EnDat 9: ECN1113 (Fa. Heidenhain) EnDat Selección del tipo de regulación P367 = ? 0: Control U/f 2: Regulación de par 3: Regulación de velocidad Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-29 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 86: Dirección Profibus

    Los parámetros funcionales y de observación que se proporcionan en los diagramas funcionales se transfieren automáticamente al menú de usuario y pueden ser desde ahí vigilados y modificados. Los números de parámetro del menú del usuario se incorporan al P360. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-30 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 87: Regletero De Bornes Y Entrada Analógica

    Datos del resolver: - 2 polos -X410/93 Canal B- cos- -X414/7 -X410/94 Impul.puesta 0 + Excitación -X414/9 Datos de reproducción de impulsos: - 1024 impulsos/revolución -X410/95 Impul.puesta 0 - -X414/11 Excitación Soporte pantalla Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-31 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 88 Parametrización 10.2006 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-32 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 89: Regletero De Bornes Y Valores De Consigna Fijos (Vcf)

    -X401/68 Canal A+ Datos del generador de impulsos: -X401/70 Canal B+ - Taco HTL (15 V) Imp. puesta a cero+ -X401/72 - 1024 Inc. - Sin canal de control Soporte pantalla Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-33 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 90 Parametrización 10.2006 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-34 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 91 P326 Salida analógica Alisamiento SA Escalada SA +/- 10 V Offset SA P642.1 P643.1 P644.1 -X101/11 Vis.conect.frecuencia y[V]= P643.1 r043.2 100 % -X101/12 (=valor real frecuencia) Tipo de taco: Sin generador Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-35 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 92 Parametrización 10.2006 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-36 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 93 Datos-pal.1 Datos-pal. 2 Valor real Emisión Vel.transm: 9.6 KB -X100/36 Recepción RS485N Valor consigna Datos-pal. 1 Datos-pal. 2 Tiemp.inte. telegr: 0 = STW1 ning.vigilan. 0 0 0 1 1 1 Propuesta: Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-37 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 94 Parametrización 10.2006 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-38 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 95 10.2006 Parametrización Fuente de órdenes y consignas: 1era. CB PROFIBUS • • • • • • • • • • • • Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-39 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 96 Parametrización 10.2006 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-40 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 97: Lista De Motores

    1FT6041-4AF7_ 3000 2,15 1FT6041-4AK7_ 6000 1FT6044-1AF7_-3A 1FT6044-4AF7_ 3000 1FT6044-4AK7_ 6000 1FT6061-6AC7_ 2000 1FT6061-1AF7_-3A 1FT6061-6AF7_ 3000 1FT6061-6AH7_ 4500 1FT6061-6AK7_ 6000 1FT6062-6AC7_ 2000 1FT6062-1AF7_-3A 1FT6062-6AF7_ 3000 1FT6062-1AH7_ 1FT6062-6AH7_ 4500 1FT6062-6AK7_ 6000 1FT6064-6AC7_ 2000 Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-41 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 98 2000 33,0 17,5 1FT6086-8SF7_ 3000 31,0 24,5 1FT6086-8SH7_ 4500 27,0 31,5 1FT6086-8SK7_ 6000 22,0 29,0 1FT6102-8AB7_ 1500 24,5 1FT6102-1AC7_-1A 1FT6102-8AC7_ 2000 23,0 11,0 1FT6102-8AF7_ 3000 19,5 13,2 1FT6102-8AH7_ 4500 12,0 12,0 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-42 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 99 74,0 30,0 1FT6136-6SB7_ 1500 160,0 55,0 1FT6136-6SC7_ 2000 150,0 72,0 1FT6108-8SF7_ 3000 70,0 53,0 Alta dinámica 1FK6033-7AK71 6000 1FK7033-7AK71 1FK6043-7AK71 6000 1FK7043-7AK71 1FK6043-7AH71 4500 1FK7043-7AH71 1FK6044-7AF71 3000 1FK7044-7AF71 1FK6044-7AH71 4500 1FK7044-7AH71 Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-43 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 100 6000 15,8 27,0 1FT6082-8WC7 2000 22,1 13,6 1FT6082-8WF7 3000 21,6 19,1 1FT6082-8WH7 4500 20,8 28,4 1FT6082-8WK7 6000 20,0 32,6 1FT6084-8WF7 3000 35,0 27,0 1FT6084-8WH7 4500 35,0 39,0 1FT6084-8WK7 6000 34,0 51,0 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-44 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 101 6000 1FK7060-5AF71 3000 1FK7060-5AH71 4500 1FK7063-5AF71 3000 1FK7063-5AH71 4500 1FK7080-5AF71 3000 1FK7080-5AH71 4500 1FK7083-5AF71 3000 10,5 1FK7083-5AH71 4500 1FK7100-5AF71 3000 12,0 1FK7101-5AF71 3000 15,5 10,5 1FK7103-5AF71 3000 14,0 12,0 1FK7042-5AH71 4500 Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-45 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 102 20,0 1FS6134-6AB73 1500 68,0 22,0 1FS6134-6AC73 2000 59,0 24,0 1FS6134-6AF73 3000 34,0 22,0 213 a 253 para uso futuro Tabla 8-6 Lista de motores 1FK6 / 1FK7 / 1FT6 / 1FS6 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-46 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 103: Torquemotores

    1FW3288-1.G 6700 1FW3281-1.E 2500 1FW3283-1.E 3500 1FW3285-1.E 5000 1FW3288-1.E 7000 18 a 30 para uso futuro 1FW3150-1.H 1FW3150-1.L 1FW3150-1.P 1FW3152-1.H 1FW3152-1.L 1FW3152-1.P 1FW3154-1.H 1FW3154-1.L 1FW3154-1.P 1FW3155-1.H 1FW3155-1.L 1FW3155-1.P 1FW3156-1.H 1FW3156-1.L 1FW3156-1.P Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-47 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 104 1FW3201-1.E 1FW3201-1.L 1FW3202-1.E 1FW3202-1.L 1FW3203-1.E 1FW3203-1.L 1FW3204-1.E 1000 1FW3204-1.L 1000 1FW3206-1.E 1500 1FW3206-1.L 1400 1FW3208-1.E 2000 1FW3208-1.L 1850 73 a 253 para uso futuro Tabla 8-7 Lista de motores 1FW3 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-48 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 105 1PH7167-2_F 1750 75,3 223,7 59,2 1PH7184-2_B 51,0 14,2 1PH7184-2_D 1150 89,0 39,2 1PH7184-2_F 1750 120,0 59,0 1PH7184-2_L 2900 158,0 97,4 1PH7186-2_B 67,0 14,0 1PH7186-2_D 1150 116,0 39,1 1PH7186-2_F 1750 169,0 59,0 Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-49 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 106 14,0 1PL6228-4_D 1150 334,0 1578 39,2 1PL6228-4_F 1750 470,0 1446 59,0 1PL6228-4_L 2900 530,0 97,3 1PH4103-4_F 1500 20,2 52,9 1PH4105-4_F 1500 27,3 53,1 1PH4107-4_F 1500 34,9 52,8 1PH4133-4_F 1500 34,1 51,9 6SE7087-8JK50 Siemens AG 8-50 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 107 Determinante para el punto en que actúa el debilitamiento de campo es el valor del parámetro P293 "Frecuencia de operación del debilitamiento de campo". Esta frecuencia se calcula automáticamente para una tensión de red de 400 V. Siemens AG 6SE7087-8JK50 8-51 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 108: Identificación De Motor

    Identificación de motor A partir de la versión V1.30 se dispone de una identificación automática de motor. Para los motores de Siemens (P095 = 1 ó 2 ) se seleccionará primero el tipo de motor en P096 ó P097. Cuando se tengan motores ajenos (P095 = 3 ó...

  • Página 109: Mantenimiento

    08.2008 Mantenimiento Mantenimiento PELIGRO Los equipos SIMOVERT MASTERDRIVES operan con tensiones elevadas. Todos los trabajos en el equipo deberán realizarse de acuerdo a los reglamentos eléctricos nacionales (en Alemania: BGV A3). Los trabajos de mantenimiento y reparación solo deben ser realizados por personal cualificado.

  • Página 110: Cambio Del Ventilador

    El aire tiene que circular saliendo del aparato por la parte superior. Torx M6x12 Torx M6x12 Ventilador Caja del ventilador Figura 9-1 Módulo del ventilador 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 111 El sentido de giro, visto desde arriba, es contrario a la dirección de las agujas del reloj. Figura 9-2 Módulo del ventilador -E1, fusibles del primario del transformador del ventilador, condensador de arranque -C110 Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 112: Cambio Del Fusible Del Ventilador (Forma Constructiva K)

    Los fusibles se encuentran en un portafusibles que está delante de la chapa deflectora de aire, debajo del ventilador. Para cambiar los fusibles se tiene que abrir el portafusibles. Figura 9-3 Transformador del ventilador (-T10), fusibles del transformador del ventilador (-F3, -F4) 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 113: Cambio Del Transformador Para El Ventilador

    ♦ Saque los enchufes de clavija del condensador de arranque. ♦ Quite los tornillos de sujeción del condensador de arranque. ♦ Monte el condensador de arranque nuevo siguiendo los mismos pasos de forma inversa (4,5 Nm). Siemens AG 6SE7087-8JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 114: Cambio De La Batería De Condensadores

    ♦ Quite los tornillos de fijación (4 x M8, 8 - 10 Nm o 4 x M6, 2,5 - 5 Nm, 1 x M4, max 1,8 Nm). ♦ Quite los módulos. Monte los nuevos módulos siguiendo los mismos pasos en forma inversa. 6SE7087-8JK50 Siemens AG Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 115: Formar

    Al formar, a los condensadores del circuito intermedio, se les aplica una tensión definida y una intensidad limitada, con lo cual se restablecen las condiciones internas necesarias para el funcionamiento propicio de los condensadores del circuito intermedio. Siemens AG 6SE7087-8JK50 10-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 116 PMU o regletero de bornes). ♦ Conecte los componentes necesarios como en el ejemplo dado en el circuito. ♦ Conectar el circuito de formación. La regeneración tarda aproximadamente 1 hora. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 10-2 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 117: Datos Técnicos

    (solo tipos E, F, G) 30 g, 16 ms choque semisinusoidal Otros Los equipos tienen el motor protegido contra contactos a tierra, cortocircuitos y marcha en vacío Tabla 11-1 Datos generales Siemens AG 6SE7087-8JK50 11-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 118: Curvas Derating

    Temperatura del medio refrigerante en °C Intensidad asignada permitida en % Factor Altura derating 1000 2000 3000 0,845 4000 1000 2000 3000 4000 Altura sobre el nivel del mar en m Figura 11-1 Curvas derating 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-2 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 119 Mes de fabricación 2006 1 a 9 de enero a septiembre 2007 octubre 2008 noviembre 2009 diciembre Tabla 11-2 Correspondencia de las referencias con el mes y el año de fabricación Siemens AG 6SE7087-8JK50 11-3 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 120: Abreviaturas Para Las Opciones

    Slot F Portatarjetas ADB Slot G Lugar de montaje 2 (Slot D, E) Lugar de montaje 3 (Slot F, G) Opción “parada segura” Tabla 11-3 Significado de las abreviaturas para las opciones 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-4 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 121 Profundidad Peso aproximado [kg] *) Con Z = F02; frecuencia de pulsación de 2.5 kHz = 5 corresponde a MASTERDRIVES Motion Control = 7 corresponde a MASTERDRIVES Motion Control Performance 2 Siemens AG 6SE7087-8JK50 11-5 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 122 *) Con Z = F02; frecuencia de pulsación de 2.5 kHz = 5 corresponde a MASTERDRIVES Motion Control = 7 corresponde a MASTERDRIVES Motion Control Performance 2 Tabla 11-4 Datos técnicos 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-6 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 123: Convertidores Refrigerados Por Agua

    El consumo del agua de refrigeración citado es válido para la potencia standard del convertidor y una utilización de un 100 % del enfriamiento adicional para una elevación de la temperatura del agua (flujo / reflujo) de ∆T = 5 K. Siemens AG 6SE7087-8JK50 11-7 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 124: Indicaciones Para Los Equipos Refrigerados Por Agua

    Para realizar trabajos de instalación y mantenimiento en la parte técnica de la refrigeración, la instalación debe encontrarse en estado "sin tensión". Una condensación en el equipo no es admisible (véase equipos estándar). 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-8 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 125: Indicaciones Para Instalación Y Componentes

    (agua-agua). Para evitar corrosiones electroquímicas y transmisión de vibraciones se deben conectar los equipos SIMOVERT MASTERDRIVES a la entrada y salida del agua con una manguera flexible no conductora de electricidad. La longitud de la manguera debe ser (en total) >...
  • Página 126 (distancia de separación mínima 13 mm). ≤ 1,2 bar, si la presión de servicio admisible es de 1,0 bar o bien ≤ 3 bar si la presión de servicio admisible es de 2,5. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-10 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 127: Campo De Aplicación

    Temperatura de aflujo en °C Agua 20 % mezcla -10 °C 34 % mezcla -20 °C 44 % mezcla -30 °C Figura 11-4 Curva de reducción 1 para montaje en armarios IP22 Siemens AG 6SE7087-8JK50 11-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 128 Figura 11-5 Curva de reducción 2 para montaje en armarios IP54 ¡La temperatura máxima del agente refrigerante es de 50 °C para INDICACION armarios IP22 y 46 °C para armarios IP54! 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-12 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 129: Agente Refrigerante

    Tienen validez las mismas indicaciones de precaución que en los ADVERTENCIA "equipos estándar". Para realizar trabajos de instalación y mantenimiento en la parte técnica de la refrigeración, la instalación debe encontrarse en estado "sin tensión". Siemens AG 6SE7087-8JK50 11-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 130: Anticongelante Aditivo

    Cuando se añade anticongelante aumentan las exigencias a la hermeticidad del circuito, ya que la tensión superficial de la mezcla agua – Antifrogen es aproximadamente 100 veces menor que la del agua. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-14 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 131 Las características del agua en la mezcla refrigerante tienen que atenerse exactamente a la definición que se ha dado en el apartado "Definición de las características del agua de refrigeración". Siemens AG 6SE7087-8JK50 11-15 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 132: Anticorrosivo

    Si el agua está turbia, coloreada o con gérmenes se debe limpiar el circuito y volverlo a llenar. Lo más sencillo para ver el estado del agua es instalar una mirilla de inspección en el circuito. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-16 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 133: Protección Contra Condensaciones

    (0 m), por lo que basta con dimensionar la temperatura de aflujo del agua refrigerante para una altitud de 0 m. Siemens AG 6SE7087-8JK50 11-17 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 134 La empresa ENDRICH (www.endrich.com; Tel.: +49-7452/6007-0) dispone de un detector que activa un contacto señalizador cuando la diferencia al punto de condensación es de 2 K. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-18 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 135: Indicaciones Para Materiales

    (como las bobinas), no se puede disipar. ♦ El aire de refrigeración que circula en el interior del chasis es controlado con un sensor de temperatura. Siemens AG 6SE7087-8JK50 11-19 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 136: Datos Característicos Para Equipos Refrigerados Por Agua De La Forma Constructiva K

    Además en muchos aparatos se han instalado ventiladores más pequeños, que por consiguiente tienen menor pérdidas de potencia. En las siguientes tablas los datos de los nuevos equipos (o bien datos INDICACION más exactos) están en negrita. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-20 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 137 Distancia al equipo 1 m, nivel sobre el suelo 1 m, distancia a la pared reflectora más cercana 4 m, altura del recinto 6 m. Los chasis se integran en armarios Siemens 8MC sin tomar medidas especiales de insonorización. Tensión ventilador/frecuencia...
  • Página 138 ♦ Garantizar el caudal necesario. Limpiar filtros y tamices. La limpieza se debe hacer cada cierto tiempo en forma regular. ♦ Si utiliza anticongelante hay que documentar la denominación del producto, el fabricante y la proporción de la mezcla. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 11-22 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 139: Fallos Y Alarmas

    - Controlar si existe una exigencia dinámica demasiado alta. Si se produce sobreintensidad en varias fases a la vez, el resultado del valor de fallo es la suma de los valores de fallo de las fases afectadas. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 140 - Controlar si funciona el ventilador. - Controlar si en los orificios de entrada o de salida de aire hay suciedad. - En aparatos >= 22 kW se puede hacer reset después de 1 minuto 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-2 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 141 T2, T3, T4 o T5 (ver parámetros r829.2 a r829.5) - Las funciones tecnológicas sincronismo (U953.33) y posicionamiento (953.32) no se deben liberar a la vez. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-3 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 142 - Cambiar las tarjetas opcionales. F046 Al trasmitir parámetros al DSP ha aparecido - Si aparece de nuevo cambiar la tarjeta/el un fallo. equipo. Fallo acoplamiento de parámetros 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-4 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 143 - Inspeccionar la parametrización (P149) - Examinar el cable del captador: ¿defectuoso/ roto? - ¿Está apantallado el cable del captador? - ¿Captador defectuoso? - Cambiar SBR/SBM - Cambiar equipo o tarjeta base Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-5 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 144 40: No hay tarjeta SBR 41: No hay tarjeta SBM 42: No hay tarjeta SBP 50: Tres o dos tarjetas de captador, ninguna en receptáculo de conexión C. 60: Fallo interno 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-6 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 145 1:Código de tarjeta falso inicialización de la SCB 2:Tarjeta SCB no compatible 5: Fallo en los datos de configuración (verificar parametrización) 6:Timeout durante la inicialización 7: Doble tarjeta SCB 10: Error de canal Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-7 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 146 Tiempo interrupción de interrupción de telegrama. - Controlar P704.03 "Interrup. telegrama telegrama SCB SST/SCB". no en Kompakt PLUS - Cambiar SCB1(2). - Cambiar CU (-A10). 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-8 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 147 11 F087 En la inicialización de la tarjeta SLB se ha - Cambiar CU (-A10) o aparato (forma producido un fallo. constructiva Kompakt PLUS) Fallo inicialización SIMOLINK - Cambiar SLB Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-9 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 148 Fallo de la tarjeta tecnológica no en Kompakt PLUS F118 Véase la documentación de la tarjeta TB. Véase la documentación de la tarjeta TB. Fallo de la tarjeta tecnológica no en Kompakt PLUS 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-10 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 149 Fallo de la tarjeta tecnológica no en Kompakt PLUS F129 Véase la documentación de la tarjeta TB. Véase la documentación de la tarjeta TB. Fallo de la tarjeta tecnológica no en Kompakt PLUS Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 150 Fallo de la tarjeta tecnológica no en Kompakt PLUS F141 Véase la documentación de la tarjeta TB. Véase la documentación de la tarjeta TB. Fallo de la tarjeta tecnológica no en Kompakt PLUS 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-12 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 151 - Desconectar y reconectar el equipo. EEPROM. - Si reaparece el fallo: Cambiar CU (-A10) o Fallo en EEPROM aparato (forma constructiva Kompakt PLUS). Tabla 12-1 N° de fallo, causas y medidas a tomar Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 152: Alarmas

    - Poner P372 a 0 activo el servicio de simulación (P372 = 1), Alarma simulación distinta de 0. - Disminuir la tensión del circuito intermedio activa (quitar la tensión de red para el aparato). 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-14 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 153 A023 Se ha sobrepasado el umbral parametrizado -Controlar el motor (carga, refrigeración etc.). (P380) que genera una alarma. Leer la temperatura del momento en r009 Temperatura del motor (Temp.motor). Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-15 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 154 - Examinar los enlaces: Conectores no en Kompakt PLUS las cuales no existe un medio físico. K4101...K4103, K4201...K4203 (entradas analógicas) y binectores B4100...B4115, B4120...B4135, B4200...B4215, B4220...B4235 (entradas digitales). 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-16 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 155 No es posible registrar completamente la sean accesibles todos los puntos de la curva característica de característica de rozamiento, en ambos característica. rozamiento sentidos de giro, por faltar liberaciones o a causa de limitaciones. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-17 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 156 Véanse las instrucciones de servicio de la CBP. Véanse las Instrucciones de servicio de tarjeta CB. Alarma CB la tarjeta CB cuando se trate de otras CB o La CBP no genera esta alarma. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-18 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 157 Alarma 1 TB no en Kompakt PLUS A100 Véase el manual del usuario de la tarjeta TB. Véase el manual del usuario de la tarjeta TB. Alarma 1 TB no en Kompakt PLUS Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-19 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 158 Alarma 1 TB no en Kompakt PLUS A113 Véase el manual del usuario de la tarjeta TB. Véase el manual del usuario de la tarjeta TB. Alarma 2 TB no en Kompakt PLUS 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-20 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 159 Alarma 2 TB no en Kompakt PLUS A126 Véase el manual del usuario de la tarjeta TB. Véase el manual del usuario de la tarjeta TB. Alarma 2 TB no en Kompakt PLUS Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-21 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 160 Indicación: impulsos. Si el motor no está frenado gira Para volver al estado "en servicio [IOP]" se hasta pararse por sí mismo. tiene que quitar y volver a activar DES.1 [OFF1]. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-22 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 161 1 = 3) incluye: - Ningún número de eje (X, Y, Z...). - Un número de eje incorrecto. Consecuencia: Se impide o se interrumpe el procesamiento del programa de desplazamiento. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-23 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 162 -La mecánica se mueve con lentitud o se bloquea. Consecuencia: Se desconecta la regulación de posición y se frena el accionamiento con la rampa de deceleración prevista para fallos (dato de máquina 43). 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-24 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 163 Trayecto de Consecuencia: emergencia. desplazamiento Se desconecta la regulación de posición y el residual negativo accionamiento se frena con la rampa de deceleración prevista para fallos (dato de máquina 43). Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-25 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 164 (solo M7, sin relevancia cuando se usa la opción tecnológica F01). Consecuencia: Se impide o se interrumpe el procesamiento del programa de desplazamiento. El eje se para con la rampa de retardo. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-26 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 165 Velocidad MDI transmitirle un valor de velocidad al bloque de inexistente datos de desplazamiento MDI que se ha seleccionado. Consecuencia: Se impide el movimiento del eje. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-27 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 166 Consecuencia: Se impide o se interrumpe el procesamiento del programa de desplazamiento. Los ejes en movimiento se paran con la rampa de retardo. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-28 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 167 1. de datos de desplazamiento para el programa principal (nivel 0) un número de bloque de Consecuencia: datos con llamada de subprograma. Se impide el procesamiento del programa de desplazamiento. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-29 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 168 - Examinar la activación de la entrada digital. Consecuencia: Se impide o se interrumpe el programa de desplazamiento. El eje se para con la rampa de retardo. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-30 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 169 FX, FY, etc. Si se utiliza el avance desplazamiento. El eje se para con la rampa por rodillos con la velocidad de eje (G01) se de retardo. debe dar la velocidad con F. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-31 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 170 Consecuencia: Se impide el movimiento del eje o se para con la rampa de retardo. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-32 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 171 Consecuencia: Se impide o se interrumpe el procesamiento del programa de desplazamiento. El eje se para con la rampa de retardo. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-33 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 172 Consecuencia: Se impide o se interrumpe el procesamiento del programa de desplazamiento. El eje se para con la rampa de retardo. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-34 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 173 Consecuencia: Se impide o se interrumpe el procesamiento del programa de desplazamiento. El eje se para con la rampa de retardo. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-35 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 174 Consecuencia: Se impide o se interrumpe el procesamiento del programa de desplazamiento. El eje se para con la rampa de retardo. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-36 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 175 Consecuencia: Se impide o se interrumpe el procesamiento del programa de desplazamiento. El eje se para con la rampa de retardo. Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-37 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...
  • Página 176 La tabla 3 solo se puede volver a importar si No se puede procesar la tabla de no está ya seleccionada. Cuando se realiza desplazamiento 3. eficazmente la importación de la tabla 3 se elimina la alarma por sí sola. 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-38 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Página 177 Cuando se realiza desplazamiento 8. eficazmente la importación de la tabla 8 se elimina la alarma por sí sola. Tabla 12-2 N° de alarma, causas y medidas a tomar Siemens AG 6SE7087-8JK50 12-39 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

  • Página 178: Fallos Fatales (Ff)

    Desbordamiento de la memoria Stack (Stack Cambiar tarjeta del compilador de C). CSTACK_OVERFLOW FF16 -Cambiar firmware -Cambiar CU o aparato Fallo NMI (forma constructiva Kompakt PLUS) no en Kompakt PLUS Tabla 12-3 Fallos fatales 6SE7087-8JK50 Siemens AG 12-40 Instrucciones de servicio SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Página 179: Compatibilidad Medioambiental

    Una vez acabado el tiempo de utilidad del producto, la eliminación de los materiales del mismo se realizará de acuerdo a las reglamentaciones de cada uno de los países. Siemens AG 6SE7087-8JK50 13-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instrucciones de servicio...

Este manual también es adecuado para:

Se7087-8jk5

Tabla de contenido