Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del operario
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de servicios y distribuidores autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guarde este manual para futuras consultas
Fecha de compra
Código: (p. ej., 12735)
N.º de serie: (p. ej., U1060512345)
IM10606
| Fecha de edición: abr-21
© Lincoln Global, Inc. Todos los derechos reservados.
Para uso en máquinas con números de código:
13139
¿Necesita ayuda? Llame al +1 888.935.3877
para hablar con un representante del servicio técnico
Horas de funcionamiento:
de 8:00 a 18:00 h (ET) de lunes a viernes.
¿Fuera del horario laboral?
Use "Preguntar a los expertos" en lincolnelectric.com
Un Representante de Servicio de Lincoln se pondrá en
contacto con usted a más tardar el siguiente día hábil.
Para servicio fuera de los EE. UU.:
Correo electrónico: [email protected]
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
22801 St.Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • EE. UU.
Teléfono: +1.216.481.8100 • www.lincolnelectric.com
M627
®
INSTRUCCIONES ORIGINALES
LINCOLN ELECTRIC EUROPA S.L.
c/ Balmes, 89 - 8.º 2.
08008 Barcelona
a
ESPAÑA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric HELIX M627
Resumen de contenidos para Lincoln Electric HELIX M627
- Página 1 Para servicio fuera de los EE. UU.: Correo electrónico: [email protected] Código: (p. ej., 12735) N.º de serie: (p. ej., U1060512345) THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St.Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • EE. UU. Teléfono: +1.216.481.8100 • www.lincolnelectric.com LINCOLN ELECTRIC EUROPA S.L.
- Página 2 GRACIAS POR SELECCIONAR UN MANTENGA LA CABEZA ALEJADA DE LAS EMANACIONES DE PRODUCTO DE ALTA CALIDAD HUMO. DE LINCOLN ELECTRIC. NO se acerque demasiado al arco. Utilice gafas correctoras si fuera necesario para mantenerse a una distancia razonable del arco.
-
Página 3: Cabezal De Soldadura Helix
Miami, Florida 33135 o CSA Standard W117.2-1974. Una copia gratuita del folleto E205 “Arc Welding Safety” está disponible en Lincoln Electric 2.c. La exposición a los campos EMF en la soldadura puede tener otros efectos para la salud que no se conocen. - Página 4 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 SEGURIDAD ® 2.d.3. No coloque el cuerpo entre el electrodo y los cables de trabajo. Si el cable del electrodo está a la derecha, el cable de trabajo también debe estar a la derecha. 2.d.4. Conecte el cable de trabajo a la pieza de trabajo lo más cerca posible del área que se está...
- Página 5 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 SEGURIDAD ® LAS DESCARGAS LOS RAYOS DE ARCO PUEDEN QUEMAR. ELÉCTRICAS PUEDEN SER CAUSA DE MUERTE. Utilice una careta con el filtro adecuado y cubiertas protectoras para los 4.a. ojos contra las chispas y los rayos del arco al soldar u observar la soldadura de arco abierto.
- Página 6 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 SEGURIDAD ® LA BOTELLA PUEDE EXPLOTAR SI LAS CHISPAS DE ESTÁ DAÑADA. SOLDADURA Y CORTE 7.a. Utilice únicamente botellas de gas comprimido PUEDEN PROVOCAR que contengan el gas de protección correcto para el proceso utilizado y los reguladores de INCENDIOS O EXPLOSIONES.
-
Página 7: Compatibilidad Electromagnética
Norma de producto sobre compatibilidad electromagnética (EMC) para las recomendaciones del fabricante. Si se produce alguna interferencia, equipos de soldadura por arco. Se utiliza con otros equipos Lincoln Electric. puede ser necesario tomar precauciones adicionales como el filtrado de la Está... - Página 8 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 SEGURIDAD ® El blindaje y apantallamiento selectivo de otros cables y equipos en el área circundante pueden aliviar los problemas de interferencia. Puede considerarse el blindaje de toda la instalación de soldadura para aplicaciones especiales. Partes del texto anterior están contenidas en EN 60974-10: “Norma de producto sobre compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos de soldadura por arco”.
- Página 9 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 SEGURIDAD ® RAEE 07/06 ¡No deseche el equipo eléctrico junto con los residuos normales! De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y su implementación de conformidad con la legislación nacional, los equipos eléctricos que hayan llegado al final de su vida útil deben recogerse por separado y devolverse a una instalación de reciclaje respetuosa con el medio ambiente.
-
Página 10: Tabla De Contenido
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 ÍNDICE ® Especificaciones técnicas del cabezal de soldadura HELIX M627 ........A-1 Precauciones de seguridad ....................A-2 Manejo adecuado ..........................A-2 Funcionamiento ..........................A-2 Cabezal de soldadura HELIX M627 ..................A-3 Información básica ........................... A-3 Componentes básicos ........................ -
Página 11: Especificaciones Técnicas Del Cabezal De Soldadura Helix M627
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 INSTALACIÓN ® Especificaciones técnicas del cabezal de soldadura HELIX M627 Cabezal de soldadura HELIX M627 Número de producto K52283-1 Potencia de entrada 24 V CC Holgura radial (alrededor de 6,625 en tubería) 6,19" con alimentador integrado... -
Página 12: Precauciones De Seguridad
Nunca desenchufe ni enchufe los cables de control al cabezal de Manejo adecuado soldadura mientras el sistema esté encendido. El cabezal de soldadura HELIX M627 solo está diseñado para recogerlo y sostenerlo por las asas. Solo intente fijar el cabezal de Verifique que el sistema esté correctamente conectado a tierra soldadura a la superficie de trabajo con el mecanismo de sujeción... -
Página 13: Cabezal De Soldadura Helix M627
Este conjunto contiene varios ajustes y controles; consulte la Figura 2: Ajustes del conjunto del cuerpo. El cabezal de soldadura Helix M627 es un cabezal de soldadura de Los ajustes y controles ubicados en el cuerpo incluyen: precisión controlado digitalmente para soldadura TIG. -
Página 14: Conjunto De Movimiento De La Antorcha
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 INSTALACIÓN ® incorrecto provocarán velocidades de desplazamiento inconsistentes y un control de altura menos preciso. ANTORCHA GUÍA DE HILO ALOJAMIEN TO DEL MOTOR ALIMENTAD Mordaza de sujeción OR DE HILO o Parte del mecanismo de la palanca que se fija al tubo, INTEGRADO opuesto a la zapata de sujeción, que aprieta el cabezal sobre la superficie de trabajo. -
Página 15: Conjunto De Cables
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 INSTALACIÓN ® Figura 5: conjunto de la guía de hilo MANGUERA DE PUENTE DETECCIÓN DE AVC Conjunto de cables MANGUERA DE GAS ENCENDIDO/ENFRIAMIEN TO DE LA ANTORCHA REFRIGERACIÓN El conjunto de cables se conecta desde el cabezal de soldadura al DEL MOTOR controlador y la fuente de alimentación. -
Página 16: Instalación
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 INSTALACIÓN ® 1,9" (48,26 mm) 2,38" (60,452 mm) K52093-190 K52093-238 2,88" (73,152 mm) 3,5" (88,9 mm) K52093-288 K52093-350 Figura 9: Tamaño de zapata de 1,9” 4" (101,6 mm) 4,5" (114,3 mm) K52093-400 K52093-450 5,56" (141,224 mm) 6,63"... -
Página 17: Retirada
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 INSTALACIÓN ® NOTA: Es posible instalar las zapatas de sujeción hacia atrás, lo cabezal de soldadura de forma que el tungsteno quede que puede causar problemas de holgura y reducir la estabilidad de directamente sobre la junta de soldadura; consulte la Figura 15: la sujeción. -
Página 18: Colocación Del Tungsteno
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 INSTALACIÓN ® Ajuste hacia dentro/fuera Para ajustar el hilo hacia arriba o hacia abajo, mueva la palanca al grado adecuado necesario para la soldadura, la punta de la guía de hilo se moverá junto con la palanca. Véase la Figura 20: Ajuste PERILLA DE hacia arriba/abajo TENSIÓN... -
Página 19: Ubicación De Inicio
Véase la Figura 22: Componentes del alimentador de hilo integrado. Póngase en contacto con Lincoln Electric para paquetes de hilo no integrados. El alimentador de hilo integrado consta de: ... -
Página 20: Instalación Del Carrete De Hilo
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 INSTALACIÓN ® La tuerca del cubo debe ajustarse para permitir una alimentación Instalación del hilo fácil del hilo sin que gire libremente en el extremo de una soldadura. Para instalar la guía del hilo a través del mecanismo de TUERCA DEL CUBO alimentación de la guía, desconecte la punta de la guía del hilo del ARANDELA DE BLOQUEO... - Página 21 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 INSTALACIÓN ® Figura 26: Sustitución del rodillo de accionamiento superior Con el bloque pivotante aún girado y la placa de cubierta fuera, gire el rodillo de accionamiento inferior hasta que el tornillo de fijación quede expuesto. Afloje el tornillo de fijación, consulte la Figura 27: Tornillo de fijación del rodillo de accionamiento inferior.
- Página 22 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 INSTALACIÓN ® CHAVETA DEL MOTOR Figura 28: Chaveta del motor A-12...
-
Página 23: Precauciones De Seguridad Operativas
Lea y comprenda toda esta sección antes de utilizar la máquina. Información funcionamiento ADVERTENCIA El cabezal de soldadura HELIX M627 está diseñado para soldadura multiproceso y funciona con cualquier sistema de control orbital de LAS DESCARGAS la serie 3 de APEX . -
Página 24: Accesorios
Accesorios Número de pieza Descripción KP52296-035 Punta de la guía de hilo de 0,030-0,035 in (entre 0,8 y 0,9 mm) KP52110-1 Tapón trasero de perfil bajo HELIX M627 Accesorios del cabezal de KP4745-S-B10 Tapa trasera corta soldadura y consumibles KP4745-M-B10... -
Página 25: Mantenimiento
• Asegúrese de que los engranajes del cabezal de soldadura estén limpios y libres de residuos. • Compruebe si hay desgaste de los rodillos de accionamiento en El cabezal de soldadura HELIX M627 está diseñado para un la funda del hilo. funcionamiento sin problemas y normalmente requiere un cuidado preventivo y una limpieza mínimos. -
Página 26: Resolución De Problemas
CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ® DObserve todas las directrices de seguridad detalladas en este manual. PROBLEMAS POSIBLE CAUSA ACCIÓN RECOMENDADA (SÍNTOMAS) 1. Configuración incorrecta. 1. Compruebe los voltios y los 2. Función de altura automática ajustes de sincronización de La altura automática no desactivada. - Página 27 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ® Observe todas las directrices de seguridad detalladas en este manual. PROBLEMAS (SÍNTOMAS) POSIBLE CAUSA ACCIÓN RECOMENDADA 1. Compruebe la selección del tamaño de la Velocidad de desplazamiento incorrecta. 1. Configuración incorrecta. tubería.
- Página 28 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 DIAGRAMAS ® CINTA ANTORCH CONJUNTO DE AMARIL MARRÓ MOVIMIENTO N GRIS ROJO ROJO ROJO NEGRO NEGRO NEGRO BLANCO CONTROLADOR DE CONTROLADOR DE CONTROLADOR DE 4700pf MOTOR DE 6201B MOTOR DE ALTURA MOTOR OSC 6201C 6207A 6207B 6207C 3000V...
- Página 29 CABEZAL DE SOLDADURA HELIX M627 DIAGRAMAS ® NOTA: Este diagrama solo es utilizable como referencia. Es posible que carezca de precisión para todas las máquinas que se indican en este manual. El diagrama específico de un código concreto está pegado dentro de la máquina en alguno de los paneles de la carcasa. Si el diagrama es ilegible, escriba al Departamento de Servicio para solicitar un reemplazo.
- Página 30 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish AVISO DE No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 31 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish AVISO DE Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o piración.
-
Página 32: Política De Asistencia Al Cliente
Electric se encuentran exclusivamente dentro del control y son responsabilidad exclusiva del cliente. Muchas variables más allá del control de Lincoln Electric afectan a los resultados obtenidos en la aplicación de estos tipos de métodos de fabricación y requisitos de servicio.