Tabla de contenido
Contrato de licencia de software de Tait
Sigue la traducción de los términos y
condiciones del Contrato general de
licencia de software de Tait. El idioma
original de este contrato es el inglés;
en caso de que haya alguna diferencia
entre el documento original inglés y su
traducción al español, prevalecerá la
versión en inglés.
Este Contrato de Licencia de Software
("Contrato") es entre usted (el
"Concesionario") y Tait International
Limited ("Tait").
Al usar cualquiera de los
componentes de software integrados
y precargados en el Producto
designado relacionado de Tait, ya sea
incluidos en el CD, descargados de la
página web de Tait, o provistos de
cualquier otra manera, usted acepta
los términos estipulados en el
presente Contrato. Si no está de
acuerdo con los términos de este
Contrato, no instale ni use el software.
Si instala y usa el software, se
considerará que ha aceptado los
términos de este Contrato.
Para que esta consideración sea
buena y valiosa, las partes acuerdan
lo siguiente:
S
1 DEFINICIONES
ECCIÓN
"Información confidencial" se
refiere a toda o a parte de la
información suministrada por Tait o
recibida por el Concesionario de Tait,
ya sea antes o después de la
instalación o uso, y esté directa o
indirectamente relacionada con el
Software y la Documentación
suministrada por Tait, que incluye sin
limitaciones toda la información
relacionada con los productos
designados, el hardware, software;
derechos de autor, registros de
diseño, marcas comerciales;
operaciones, procesos y asuntos
comerciales relacionados con Tait; e
incluye cualquier otro bien o propiedad
suministrados por Tait al
Concesionario según los términos de
este Contrato.
"Productos designados" se refiere a
los productos que Tait ha suministrado
al Concesionario, con los cuales o
para los cuales se tiene licencia de
uso del Software y la Documentación.
"Documentación" se refiere a la
documentación del producto y
software que especifica las
características técnicas, rendimiento y
prestaciones; los manuales del
usuario, de operación, y de
capacitación del Software; y todos los
medios físicos o electrónicos en los
que se proporciona tal información.
"Código ejecutable" se refiere al
Software que puede ser ejecutado en
una computadora, y generalmente se
refiere al idioma de programación
constituido por instrucciones nativas
que la computadora ejecuta en el
hardware. El código ejecutable puede
referirse también a los programas
escritos en idiomas interpretados que
requieren software adicional para
poder ser ejecutados.
"Derechos de propiedad
intelectual" y "Propiedad
intelectual" se refiere a lo siguiente o
a sus equivalentes u homólogos,
reconocidos por o mediante una
acción de las autoridades
gubernamentales en cualquier
jurisdicción del mundo e incluyendo,
pero no limitándose a todos los
derechos de patentes, solicitudes de
patentes, inventos, derechos de autor,
marcas comerciales, secretos
comerciales, nombres comerciales y
otros derechos de propiedad
relacionados con el Software y la
Documentación; incluyendo cualquier
adaptación, corrección,
decompilación, desmontaje,
simulacros, mejoras del software,
Contrato de licencia de software de Tait
145
Tabla de contenido
