Tabla de contenido
Enlaces rápidos
1
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS
CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO
ERA 31 BS 60
MANUALE
INSTALLATION
MANUAL
MANUAL
DI INSTALLAZIONE
AND MAINTENANCE
DE INSTALACIÓN
DE INSTALAÇÃO
E MANUTENZIONE
MANUAL
Y MANTENIMIENTO
E MANUTENÇÃO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima ERA 31 BS 60
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima ERA 31 BS 60
- Página 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO ERA 31 BS 60 MANUALE INSTALLATION MANUAL MANUAL DI INSTALLAZIONE AND MAINTENANCE DE INSTALACIÓN...
- Página 3 Leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual puesto que otorgan importantes indicaciones que preservan la seguridad, l'instalación y manutención. Conservar cuidadosamente este manual para cualquier ulterior consulta. La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que será responsable del respeto de las normas de seguridad vigentes.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁGINA GENERALIDADES ______________________________________________________42 MODELOS ____________________________________________________________43 TABLA DE DATOS TÉCNICOS ____________________________________________ 44 COMPONENTES Y ACCESORIOS ________________________________________ 45 CUADRO DE MANDOS - ANOMALÍAS ____________________________________46 FUNCIONES __________________________________________________________ 47 ESQUEMAS ELÉCTRICOS ________________________________________________48 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE FUNCIONAMIENTO ________________ 49 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL KIT DEL VASO DE EXPANSIÓN SANITARIO __ 50 MANEJO Y MANTENIMIENTO DE LA CALDERA - INFORMACIONES PARA EL USUARIO __ 54 i Enhorabuena... -
Página 5: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Las calderas ERA 31 BS 60 están construidas según la regla de la buena técnica y concretamente según las normativas UNI-CIG 7271 y CEI 6150. Son conformes a la ley n° 1083 del 6/12/71 (Normas para la seguridad de la instalación del gas) y a la ley n°... -
Página 6: Generalidades
GENERALIDADES La caldera ERA 31 BS 60 es una caldera de hierro fundido con cámara estanca tipo C y tiro forzado con un ventilador colocado después de la cámara, de alto rendimiento y emisiones contenidas: El cuerpo de la caldera está formado por: - un elemento derecho - un número variable de elementos intermedios... -
Página 7: Modelos
MODELOS Potencia térmica útil Agua caliente Modelo Kcal/h t = 30°C lt/min. ERA 31 BS 60 27.100 31,5 15,3 VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR DESCRIPCIÓN: Ida instalación 3/4” Retorno instalación 3/4” Tubo suministro gas 3/4” Recirculación circuito sanitario 1/2” Salida agua caliente sanitaria 1/2”... -
Página 8: Tabla De Datos Técnicos
TABLA DE DATOS TÉCNICOS Caudal kcal/h 29.950 térmico cámara combustión* 34.8 Caudal kcal/h 27.100 térmico útil* 31.5 Presión Gas natural G20 mbar alimentación G.L.P. G30 mbar G.L.P. G31 mbar Presión Gas natural G20 mbar 10.1 quemador* G.L.P. G30 mbar 11.0 G.L.P. -
Página 9: Altura Manométrica Disponible En Los Racores
ALTURA MANOMÉTRICA DISPONIBLE EN LOS RACORES (lado calefacción) VELOCIDAD 3 COMPONENTES Y ACCESSORIOS VÁLVULAS DEL GAS UTILIZADAS TIPO DE GAS GAS NATURAL G.L.P. ERA 31 BS 60 NOVA 822 NOVA 822... -
Página 10: Cuadro De Mandos - Anomalías
CUADRO DE MANDOS Regulación sanitarios Pulsador de desbloqueo OFF/verano/invierno Regulación calefacción Indicador de bloqueo Indicador de anomalías Termostato de seguridad Termohidrómetro Indicador de funcionamiento ANOMALIAS Intermitente: Fijo: Anomalía sonda, intervención Bloqueo quemador termostato seguridad humos, termostato seguridad agua... -
Página 11: Funciones
FUNCIONES FUNCIÓN ANTI-HELO Con una temperatura de la caldera inferior o igual a 5°C se activa la caldera y al mismo tiempo la bomba de circulación de calefacción. Una vez que se alcanza la temperatura de 20°C, se para la bomba de circulación de calefacción y se activa durante 3 minutos la bomba de circulación del acumulador. -
Página 12: Esquemas Eléctricos
ESQUEMAS ELÉCTRICOS... -
Página 13: Instrucciones De Instalación Y De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO CUARTO CALDERA La caldera, generador de tipo C, puede ser instalada en los cuartos de calderas de las casas tal y como dispone la normativa y legislación vigente (DPR n° 4192/93 y la normativa UNI 7129). No hay que preparar ninguna apertura y ventilación, pero tienen que respetarse rigurosamente las disposiciones para la correcta aspiración del aire y la correcta evacuación de los humos (tomar como referencia los párrafos siguientes). -
Página 14: Esquema Hidráulico
ESQUEMA HIDRÁULICO DESCRIPCIÓN: Entrada agua sanitaria Purgador aire automático Salida agua sanitaria Purgador aire manual Ida calefacción Bomba de circulación sanitario Llegada gas Bomba de circulación instalación Retorno calefacción Manómetro Válvula de seguridad 8 bar Grifo de llenado Válvula antirretroceso Válvula gas Acumulador Válvula de seguridad 3 bar... -
Página 15: Conducto Expulsión Ramificado
ERA 31 BS 60 Démonter le diaphragme présent sur l’orifice d’aspiration en cas d’évacuations séparées, lorsque la longueur des conduits excède les 9 mètres. Le bouchon de fermeture de l’orifice d’aspiration complété de son joint d’étanchéité doit être monté lorsque le système d’évacuation des fumées est de type concentrique. -
Página 16: Regulaciones
5) si al ventilador no llega corriente controlar que llegue corriente a la centralita de ionización 6) si a la centralita llega corriente controlar el fusible y, si éste no está dañado, cambiar la centralita 7) si a la centralita no llega corriente controlar: A las conexiones de la centralita B el interruptor general C el termostato de regulación... -
Página 17: Transformación Del Tipo De Gas
TRANSFORMACIÓN DEL TIPO DE GAS Las calderas ERA 31 BS 60 se entregan preparadas para funcionar con gas natural. Si tuvieran que trabajar con G.L.P. hay que pedir el kit correspondiente de transformación de gas natural a G.L.P. CALDERA N° /ø DE BOQUILLAS ERA 31 BS 60 4/1.85... -
Página 18: Manejo Y Mantenimiento De La Caldera - Informaciones Para El Usuario
MANEJO Y MANTENIMIENTO DE LA CALDERA INFORMACIONES PARA EL USUARIO Las maniobras que el usuario puede efectuar sobre la caldera son exclusivamente las siguientes: - Control de la cantidad de agua en la caldera y en la instalación (por lo menos una vez a la semana) - Desbloqueo de las bombas de circulación después de que las mismas hayan estado inactivas por un período superior a 15 días (apagar el interruptor general, destornillar el tornillo cromado que tienen las bombas de circulación (es normal que salga un poco de agua) y liberar la turbina con un destornillador) -
Página 19: Limpieza De La Caldera
LIMPIEZA DE LA CALDERA Para limpiar la caldera hay que dirigirse a un técnico especializado. Para quitar el polvo del envolvente hay que usar un paño humedecido ligeramente. Quitar la corriente antes de efectuar esta operación No usar detergentes o disolventes. En caso de manchas particularmente resistentes, si no fuera suficiente utilizar un paño humedecido, usar alcohol. - Página 21 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...