Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001
CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILER
CHAUDIERE EN FONTE A HAUT RENDEMENT
CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO
§∂µ∏∆∂™ ∞¶√ ÃÀ∆√™π¢∏ƒ√ Àæ∏§∏™ ∞¶√¢√™∏™
EXA
MANUALE DI
INSTALLATION AND
MANUEL
MANUAL PARA LA
MANUAL
∂°Ã∂πƒπ¢π√
INSTALLAZIONE E
MAINTENANCE
D'INSTALLATION
INSTALACIÓN Y EL
DE INSTALAÇÃO
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
MANUTENZIONE
MANUAL
ET D'ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
E MANUTENÇÃO
∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima EXA Serie
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima EXA Serie
- Página 1 AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001 CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILER CHAUDIERE EN FONTE A HAUT RENDEMENT CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO §∂µ∏∆∂™ ∞¶√ ÃÀ∆√™π¢∏ƒ√ Àæ∏§∏™ ∞¶√¢√™∏™ MANUALE DI INSTALLATION AND MANUEL...
- Página 3 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di ma- nutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’instal- lazione deve essere effetuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti.
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE PAGINA GENERALITÀ DIMENSIONI CARATTERISTICHE TECNICHE COMPONENTI PRINCIPALI INSTALLAZIONE COLLEGAMENTI ELETTRICI - SCHEMI VERIFICHE E CONTROLLI ACCENSIONE - SPEGNIMENTO MANUTENZIONE PERIODICA Complimenti... … per l’ottima scelta! La LAMBORGHINI garantisce non solo la qualità del prodotto, ma anche l'efficienza della sua rete di assistenza tecnica. -
Página 5: Generalità
GENERALITÀ La serie EXA è un generatore di calore ad alto rendimento per il riscaldamento domestico o industriale, adatto a funzionare con bruciatori di combustibili liquidi e/o gassosi. Il corpo caldaia è costituito da elementi in ghisa, assemblati con biconi e tiranti in acciaio, il cui profilo è stato particolarmente curato con un ottimale ripartizione delle alette, che consente un’alta efficacia termica e con- seguente alto risparmio energetico. -
Página 6: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 POTENZA 20,9 30,6 34,9 46,5 58,1 69,8 81,4 93,3 TERMICA UTILE 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 kcal/h PORTATA 23,25 38,6 51,4 64,1... -
Página 7: Componenti Principali
COMPONENTI PRINCIPALI CRUSCOTTO EXA Termostato di sicurezza Regolazione caldaia Termometro Selettore funzioni Spia acceso Fig. 2 1 Elemento anteriore 2 Elemento intermedio 3 Elemento posteriore 4 Bicono 5 Attacco camino 6 Portina portabruciatore 7 Isolante portina portabruciatore 8 Portina per pulizia 9 Isolante portina pulizia 10 Rubinetto scarico 11 Fori per pressacavi... -
Página 8: Installazione
INSTALLAZIONE L’installazione della caldaia deve essere effettuata solo da Personale Qualificato, seguendo le indicazioni del Costruttore ed in ottemperanza a tutte le leggi e disposizioni che regolano la materia. Si raccomanda in particolar modo il rispetto delle norme in materia di sicurezza e di quelle che regolano la costruzione e l’ubicazione delle canne fumarie. - Página 9 SCHEMA DI COLLEGAMENTO EXA (VITE DI TERRA) (VITE DI TERRA) MARRONE ALIMENTAZIONE AZZURRO DA RETE 230 VAC GIALLO./V. CBol PER L'INSTALLAZIONE DEL BOLLITORE, TOGLIERE IL CONNETTORE CBol. Fig. 6 COLL. APPARECCHIATURA CONTROLLO BRUCIATORE SCHEMA DI PRINCIPIO EXA Fig. 7 LEGENDA Connettore volante femmina INAR-LOCK 6 vie Spia di funzionamento Bruciatore...
-
Página 10: Verifiche E Controlli
VERIFICHE E CONTROLLI PRIMA DELL'ACCENSIONE INIZIALE Prima dell’accensione iniziale, è buona norma controllare che: l’impianto sia riempito alla giusta pressione e sia ben sfiatato; non vi siano perdite d’acqua o di combustibile; l’alimentazione elettrica sia corretta; tutto il condotto fumi sia stato eseguito correttamente e che non sia troppo vicino o attraversi parti infiammabili;... -
Página 11: Pulizia Della Caldaia
PULIZIA DELLA CALDAIA Togliere corrente alla caldaia; togliere i pannelli 1,2 e 3 (Fig. 8); pulire quindi l’interno della caldaia; controllare tutto il condotto dei fumi e, se necessario, pulirlo. Per la pulizia del bruciatore consultare il relativo libretto istruzioni. scovolo di pulizia scovolo di pulizia Fig. - Página 12 SCHEMA DI PRINCIPIO EXA + BOLLITORE PAC-S (85°C) (0-65°C) KIT COLLEGAMENTO BOLLITORE QUADRO ELETTRICO COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE A CURA DELL' INSTALLATORE BOLLITORE QUADRO ELETTRICO EXA (ELETTROMECCANICO) Fig. 10 LEGENDA Connettore volante maschi/femmina INAR-LOCK 6 vie SFB Spia di funzionamento circolatore bollitore Bruciatore Termostato ambiente CiB Circolatore bollitore...
- Página 13 CIRCUITO IDRAULICO EXA + BOLLITORE PAC-S RUBINETTO DI UTILIZZO ACQUEDOTTO BOLLITORE CALDAIA SCARICO Fig. 12 LEGENDA Bruciatore Saracinesca CiB Circolatore bollitore VE Vaso espansione CiR Circolatore riscaldamento VR Valvola antiritorno Radiatore VS Valvola di sicurezza...
- Página 14 INDEX PAGE GENERAL INSTRUCTIONS DIMENSIONS TECHNICAL FEATURES MAIN COMPONENTS INSTALLATION WIRING DIAGRAMS CHECKS AND CONTROLS STARTING UP - SWITCHING OFF PERIODICAL MAINTENANCE Congratulations… …on an excellent choice! LAMBORGHINI guarantees his products quality , and also the efficiency of his technical after-sale serv- ice network.
-
Página 15: General Instructions
GENERAL INSTRUCTIONS The EXA series is a highly-efficient boiler for domestic and industrial heating, suitable for operation with burners of liquid and/or gas fuels. The boiler body is comprised of cast iron elements, assembled with steel bicones and ties, whose profile has been specially cured with an optimal distribution of flaps allowing high thermal effectiveness and consistently high energy savings. -
Página 16: Technical Features
TECHNICAL FEATURES EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 THERMAL POWER 20,9 30,6 34,9 46,5 58,1 69,8 81,4 93,3 CAPACITY 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 kcal/h THERMAL CAPACITY 23,25 38,6 51,4... -
Página 17: Main Components
MAIN COMPONENTS EXA INSTRUMENT PANEL Safety thermostat Boiler adjustment Thermometer Selector functions ON/OFF warning light Fig. 2 1 Front element 2 Middle element 3 Rear element 4 Bicone 5 Flue connection 6 Burner-holding door 7 Door insulating gasket 8 Door for cleaning 9 Door insulating gasket 10 Draining cock 11 Holes for cable grip... -
Página 18: Installation
INSTALLATION The installation of the boiler must only be carried out by Qualified Personnel, following the indications of the Manufacturer and in compliance with all the laws and regulations which control the subject. It is particularly recommended that the regulations in the matter of safety are observed and those that regulate the construction and location of the flue pipes. - Página 19 WIRING DIAGRAM EXA (GROUND) (GROUND) BROWN MAINS SUPPLY BLUE 230 V AC YELLOW/GREEN CBol TO INSTALL THE WATER HEATER REMOVE THE HEATER CONNECTOR (C.Bol) Fig. 6 BURNER CONTROL BOX CONNECTION PRINCIPLE SCHEME EXA Fig. 7 LEGEND INAR-LOCK 6-pin female auxiliary connector Operating indicator Burner Room thermostat...
-
Página 20: Checks And Controls
CHECKS AND CONTROLS PRIOR TO THE INITIAL STARTING UP Before the initial starting up, it is a good rule to check that: the system is refilled to the correct pressure and well purged; there are not any leakages of water or fuel; the electrical supply is correct;... -
Página 21: Boiler Cleaning
BOILER CLEANING Switch the current off the boiler; Remove the panels 1, 2 and 3 (Fig. 8); Then clean the inside of the boiler; Check all the smoke duct and, if necessary, clean it. For cleaning the burner consult the related instruction booklet. Cylindrical brush for cleaning Cylindrical brush... -
Página 22: Main Switch
EXA + WATER-HEATER PAC-S PRINCIPLE SCHEME (85°C) (0-65°C) WATER HEATER CONNECTION KIT WATER HEATER CONNECTION TO BE MADE BY THE INSTALLER ELECTRICAL BOARD EXA ELECTRICAL (ELECTRICAL-MECHANICAL) BOARD Fig. 10 LEGEND INAR-LOCK 6-pin male/female auxiliary connector SFB Water heater circulator operation indicator Burner Room thermostat CiB Water-heater circulating pump... - Página 23 EXA + WATER-HEATER PAC-S HYDRAULIC CIRCUIT TAP FOR WATER MAIN SUPPLY WATER-HEATER BOILER WASTE Fig. 12 LEGEND Burner Gate valve CiB Water-heater circulating pump VE Expansion tank CiR Heating circulating pump VR Non-return valve Radiator VS Safety valve...
- Página 24 ÍNDICE PÁGINA GENERALITES DIMENSIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COMPOSANTS PRINCIPAUX INSTALLATION BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ET SCHEMAS VERIFICATIONS ET CONTROLES ALLUMAGE ET EXTINCTION ENTRETIEN PERIODIQUE Felicitations... … vous avez fait le bon choix! LAMBORGHINI garantit non seulement la qualité du produit, mais également l'efficience de son réseau d'Assistance Technique.
-
Página 25: Generalites
GENERALITES La série EXA est un générateur de chaleur à haut rendement pour chauffage domestique ou industriel, approprié au fonctionnement avec brûleurs de combustibles liquides et/ou gazeux. Le corps de la chaudière est constitué d’éléments en fonte, assemblés par bicônes et tirants d’acier, dont le profil a été... -
Página 26: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 PUISSANGE 20,9 30,6 34,9 46,5 58,1 69,8 81,4 93,3 THERMIQUE UTILE 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 kcal/h PORTÉE THERMIQUE 23,25 38,6 51,4... -
Página 27: Composants Principaux
COMPOSANTS PRINCIPAUX TABLEAU DE BORD EXA Thermostat de sécurité Réglage de la chaudière Thermomètre Sélecteur fonctionnement Voyant ON/OFF Fig. 2 1 Elément avant 2 Elément intermédiaire 3 Elément arrière 4 Nipple 5 Prise de raccordement carneau 6 Plaque porte brûleur 7 Isolant plaque porte brûleur 8 Volet de nettoyage 9 Isolant volet de nettoyage... -
Página 28: Installation
INSTALLATION L’installation de la chaudière ne doit être faite que par un personnel qualifié, suivant les instructions du constructeur et dans le respect de toutes les normes légales en la matière. Il est recommandé de façon toute particulière de respecter les règles de sécurité ainsi que celles régissant la construction et l’implantation des carneaux montants. -
Página 29: Schema De Branchement Exa
SCHEMA DE BRANCHEMENT EXA (TERRE) (TERRE) MARRON ALIMENTATION BLUE ÉLECTRIQUE 230 V AC JAUNE/VERT CBol POUR L'INSTALLATION DU BALLON ENLEVER LE CONNECTEUR DU BALLON (C.Bol) Fig. 6 CONNEXION DU COFFRET DE SÉCURITÉ DU BRÛLEUR SCHEMA DE PRINCIPE EXA Fig. 7 LÉGENDE Connecteur volant femelle INAR-LOCK à... -
Página 30: Verifications Et Controles
VERIFICATIONS ET CONTROLES AVANT L’ALLUMAGE INITIAL Avant l’allumage initial, il est conseillé de vérifier les éléments suivants: L’installation est remplie à la bonne pression et bien purgée; Absence de fuites d’eau ou de combustible; L’alimentation électrique est correcte; Tous les conduits de fumée sont réalisés correctement, à distance des parties inflammables, et ne les traversent pas;... -
Página 31: Nettoyage De La Chaudiere
NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE Couper l’alimentation électrique de la chaudière; Retirer les panneaux 1,2 et 3 (Fig. 8); Nettoyer ensuite l’intérieur de la chaudière; Contrôler tous les conduits de fumées et les nettoyer le cas échéant. Pour le nettoyage du brûleur consulter la notice d’instruction relative. Ecouvillon de nettoyage Ecouvillon de... -
Página 32: Schema De Principe Exa + Ballon Pac -S
SCHEMA DE PRINCIPE EXA + BALLON PAC -S (85°C) (0-65°C) KIT CONNEXION DU BALLON PANNEAU ÉLECTRIQUE CONNEXION À EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR DU BALLON PANNEAU ÉLECTRIQUE (ÉLECTRO-MECHANIQUE) EXA Fig. 10 LÉGENDE Connecteur volant mâle/femelle INAR-LOCK à 6 voies SFB Voyant de fonctionnement du circulateur du Brûleur ballon CiB Pompe de charge ECS... - Página 33 CIRCUIT HYDRAULIQUE EXA + BALLON PAC-S ROBINET DE PUISAGE RÉSEAU DE DISTRIBUTION D’EAU BALLON CHAUDIERE VIDANGE Fig. 12 LÉGENDE Brûleur Vanne CiB Pompe de charge VE Vase d’expansion CiR Pompe chauffage VR Clapet anti-retour Radiateur VS Soupape de sécurité...
- Página 34 ÍNDICE PÁGINA NOCIONES GENERALES DIMENSIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMPONENTES PRINCIPALES INSTALACIÓN CONEXIONES ELÉCTRICAS - ESQUEMAS COMPROBACIONES Y CONTROLES PUESTA EN MARCHA - PARADA MANTENIMIENTO PERIÓDICO Felicitationes... …por la óptima elección La LAMBORGHINI garantiza no solo la calidad del producto sino también la eficencia de su red de asistencia técnica.
-
Página 35: Nociones Generales
NOCIONES GENERALES La serie EXA es un generador de calor de alto rendimiento para la calefacción de la casa o industrial, adecuado para funcionar con quemadores de combustibles líquidos y/o gaseosos. El cuerpo de la caldera está formado por elementos de hierro fundido, ensamblados con biconos y tirantes de acero, cuyo perfil se ha cuidado especialmente con una distribución de las aletas, que permite una alta eficacia térmica y como consecuencia un alto ahorro energético. -
Página 36: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 POTENCIA 20,9 30,6 34,9 46,5 58,1 69,8 81,4 93,3 TÉRMICA ÚTIL 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 kcal/h HOGAR DE LA 23,25 38,6 51,4... -
Página 37: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES PANEL EXA Termostato de seguridad Regulación de la caldera Termómetro Selector de funciones Indicador luminoso ENCENDIDO/APAGADO Fig. 2 1 Elemento anterior 2 Elemento intermedio 3 Elemento posterior 4 Bicono 5 Junta chimenea 6 Puertecita portaquemador 7 Aislante puertecita portaquemador 8 Puertecita para la limpieza 9 Aislante puertecita limpieza... -
Página 38: Instalación
INSTALACIÓN La instalación de la caldera debe ser efectuada sólo por Personal Cualificado, siguiendo las indicaciones del Constructor y respetando todas las leyes y disposiciones que regulan la materia. Se recomienda de manera particular el respeto de las normas por lo que respecta a la seguridad así como las que regulan la construcción y la ubicación de las chimeneas. -
Página 39: Esquema De Conexión Exa
ESQUEMA DE CONEXIÓN EXA (TIERRA) (TIERRA) MARRÓN ALIMENTACIÓN AZUL DE RED 230 V CA AMARILLO/VERDE CBol PARA INSTALAR EL ACUMULADOR QUITAR EL CONECTOR DEL ACUMULADOR (C. Bol.) Fig. 6 CONEXIÓN DE LA CAJA DE CONTROL DEL QUEMADOR ESQUEMA DE PRINCIPIO EXA Fig. -
Página 40: Comprobaciones Y Controles
COMPROBACIONES Y CONTROLES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA INICIAL Antes de la puesta en marcha inicial, es una buena costumbre controlar que: la instalación esté llena a la presión justa y haya salido todo el aire; no hayan pérdidas de agua o de combustible; la alimentación eléctrica sea correcta;... -
Página 41: Limpieza De La Caldera
LIMPIEZA DE LA CALDERA Quitar la corriente de la caldera; Quitar los paneles 1,2 y 3 (Fig. 8); Limpiar el interior de la caldera; Controlar todo el conducto de los humos y si es necesario, limpiarlo. Para la limpieza del quemador consultar el correspondiente libro de instrucciones. Escobilla para la limpieza Escobilla para... -
Página 42: Esquema De Principio Exa + Acumulador Pac-S
ESQUEMA DE PRINCIPIO EXA + ACUMULADOR PAC-S (85°C) (0-65°C) KIT CONEXIÓN ACUMULADOR TABLERO ELÉCTRICO CONEXIÓN A CARGO DEL INSTALADOR ACUMULADOR TABLERO ELÉCTRICO EXA (ELECTROMECÁNICO) Fig. 10 DESCRIPCIÓN Conector volante macho/hembra INAR-LOCK de 6 vías SFB Piloto de funcionamiento bomba de Quemador circulación acumulador CiB Bomba de circulación del acumulador... -
Página 43: Circuito Hidráulico Exa + Acumulador Pac-S
CIRCUITO HIDRÁULICO EXA + ACUMULADOR PAC-S GRIFO DE UTILIZACIÓN ACUEDUCTO ACUMULADOR CALDERA DESCARGA Fig. 12 DESCRIPCIÓN Quemador Válvula CiB Bomba de circulación del acumulador VE Tanque de expansión CiR Bomba de circulación de la calefacción VR Válvula de no retorno Radiador VS Válvula de seguridad... - Página 44 ÍNDICE PÁGINA NORMAS GERAIS DIMENSÕES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMPONENTES PRINCIPAIS INSTALAÇÃO LIGAÇÕES ELÉCTRICAS - ESQUEMAS VERIFICAÇÕES E CONTROLES ACENDIMENTO - DESLIGAMENTO MANUTENÇÃO PERIÓDICA Parabéns..pela óptima escolha! A LAMBORGHINI garante não só a qualidade do produto, mas também a eficiência da sua rede de assistência técnica.
-
Página 45: Normas Gerais
NORMAS GERAIS A caldeira EXA é um gerador de calor de alto rendimento para o aquecimento doméstico ou industrial e pode funcionar com queimadores a combustível líquido e/ou gasoso. O corpo da caldeira é formado de elementos em ferro fundido, montados com cones e tirantes em aço, cujo perfil foi desenhado com uma repartição das palhetas de modo a permitir um rendimento térmico elevado com consequente poupança de energia. -
Página 46: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 POTÊNCIA 20,9 30,6 34,9 46,5 58,1 69,8 81,4 93,3 TÉRMICA ÚTIL 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 kcal/h HEARTH DA 23,25 38,6 51,4... -
Página 47: Componentes Principais
COMPONENTES PRINCIPAIS PAINEL EXA Termóstato de segurança Regulação de la caldeira Termômetro Seletor do funções Indicador ON/OFF Fig. 2 1 Elemento anterior 2 Elemento intermédio 3 Elemento posterior 4 Cone 5 Ligação da chaminé 6 Portinhola do suporte do queimador 7 Isolante da portinhola do suporte do queimador 8 Portinhola para limpeza... -
Página 48: Instalação
INSTALAÇÃO A instalação da caldeira deve ser feita somente por pessoal qualificado, conforme as instruções do fabricante e consoante todas as leis e disposições que regulamentam a matéria. Recomenda-se especialmente respeitar as normas em matéria de segurança e as que regulamentam o fabrico e posicionamento de tubos das chaminés. LIGAÇÃO HIDRÁULICA Faça a ligação hidráulica do aparelho respeitando as instruções dadas próximo a cada ligação e as descritas na figura 1 deste manual. -
Página 49: Interruptor Principal
ESQUEMA DE LIGAÇÃO EXA (TERRA) (TERRA) CASTANHO ALIMENTAÇÃO AZUL DA REDE 230 V CA AMARELO/VERDE CBol PARA A INSTALAÇÃO DO TERMOACUMULADOR RETIRAR O CONECTOR DO TERMOACUMULADOR (C.Bol.) Fig. 6 LIGAÇÃO DO APARELHO DE CONTROLE DO QUEIMADOR ESQUEMA ELÉCTRICO EXA Fig. 7 LEGENDA Conector volante fêmea INAR-LOCK 6 vias Indicador de funcionamento... -
Página 50: Verificações E Controles
VERIFICAÇÕES E CONTROLES ANTES DE LIGAR PELA PRIMEIRA VEZ Antes de ligar pela primeira vez, recomenda-se controlar: Se o sistema foi cheio à pressão adequada e se foi retirado o ar; Se não há perdas de água ou de combustível; Se a alimentação eléctrica foi feita correctamente;... -
Página 51: Limpeza Da Caldeira
LIMPEZA DA CALDEIRA Desligue a corrente eléctrica da caldeira; Retire os painéis 1,2 e 3 (Fig. 8); Limpe a parte interna da caldeira; Controle toda a conduta dos fumos e, se necessário, limpe-a. Para limpar o queimador, consulte o respectivo manual de instruções. escovinha de limpeza escovinha de limpeza Fig. -
Página 52: Esquema Eléctrico Exa + Termoacumulador Pac-S
ESQUEMA ELÉCTRICO EXA + TERMOACUMULADOR PAC-S (85°C) (0-65°C) KIT DE LIGAÇÃO QUADRO ELÉCTRICO LIGAR A FAZER PELO INSTALADOR DO TERMOACUMULADOR DO TERMOACUMULADOR QUADRO ELÉCTRICO EXA (ELECTROMECÂNICO) Fig. 10 LEGENDA Conector volante macho/fêmea INAR-LOCK 6 vias Termóstato ambiente Queimador Termóstato d termoacumulador (0-65°C) CiB Circulador do termoacumulador Termóstato limite (85°C) CiR Circulador de aquecimento... -
Página 53: Circuito Hidráulico Exa + Termoacumulador Pac-S
CIRCUITO HIDRÁULICO EXA + TERMOACUMULADOR PAC-S TORNEIRA UTILIZAÇÃO ACUEDUCTO CALDEIRA TERMOACUMULADOR DESCARGA Fig. 12 LEGENDA Queimador Válvula CiB Circulador do termoacumulador VE Vaso de expanção CiR Circulador de aquecimento VR Válvula de retenção Radiador VS Válvula de segurança... - Página 54 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ™∂§π¢∞ °∂¡π∫∞ ¢π∞™∆∞™∂π™ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∫Àƒπ∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™ - ™Ã∂¢π∞ ¢π∞¶π™∆ø™∂π™ ∫∞π ∂§∂°Ã√π ∞¡∞º§∂•∏ - ™µ∏™πª√ ¶∂ƒπ√¢π∫∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·... … ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹! ∏ LAMBORGHINI ÂÁÁ˘¿Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. °π∞...
-
Página 55: Π∞™∆∞™∂Π
°∂¡π∫∞ ∏ ÛÂÈÚ¿ EXA Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ηٿÏÏËÏË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì η˘ÛÙ‹Ú˜ ˘ÁÚÒÓ ‹/Î·È ·¤ÚÈˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. ∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÙÔȯ›· ¯˘ÙÔÛȉ‹ÚÔ˘, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ Ì ‰ÈΈÓÈο Î·È ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ·fi ¯¿Ï˘‚·, ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ Ì ‚¤ÏÙÈÛÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜... -
Página 56: áΠ∫∞ Ã∞Ƒ∞∫∆∏Ƒπ™∆Π
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ EXA 20 EXA 27 EXA 32 EXA 40 EXA 50 EXA 60 EXA 70 EXA 80 20,9 30,6 34,9 46,5 58,1 69,8 81,4 93,3 π™ÃÀ™ 17974 26316 30014 39990 49966 60028 70004 80238 øº∂§πª∏ £∂ƒªπ∫∏ kcal/h 23,25 38,6 51,4 64,1 77,2... -
Página 57: Àƒπ∞ ∂•∞Ƒ∆∏ª
∫Àƒπ∞ ª∂ƒ∏ ¶π¡∞∫∞™ √ƒ°∞¡Ø¡ EXA £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ƒ‡ıÌÈÛË Ï¤‚ËÙ· £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ʈٿÎÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ ∂ÈÎ. 2 1 ¶ÚfiÛıÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô 2 ∂ӉȿÌÂÛÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô 3 ¶›Ûˆ ÛÙÔÈ¯Â›Ô 4 ¢ÈΈÓÈÎfi 5 ™‡Ó‰ÂÛË Ù˙·ÎÈÔ‡ 6 £‡Ú· η˘ÛÙ‹Ú· 7 ªÔÓˆÙÈÎfi ı‡Ú·˜ η˘ÛÙ‹Ú· 8 £‡Ú· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ 9 ªÔÓˆÙÈÎfi... -
Página 58: Ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂Π™ - ™Ã∂¢Π
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÌfiÓÔ ·fi ∂ȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó... - Página 59 ™Ã∂¢π√ ™À¡¢∂™∏™ EXA (VITE DI TERRA) (VITE DI TERRA) MARRONE ALIMENTAZIONE AZZURRO DA RETE 230 VAC GIALLO./V. CBol PER L'INSTALLAZIONE DEL BOLLITORE, TOGLIERE IL CONNETTORE CBol. ∂ÈÎ. 6 COLL. APPARECCHIATURA CONTROLLO BRUCIATORE µ∞™π∫√ ™Ã∂¢π√ EXA ∂ÈÎ. 7 À¶√ª¡∏ª∞ ıËÏ˘Îfi˜ ÂχıÂÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ INAR-LOCK 6 Ô‰ÒÓ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi...
-
Página 60: Π∞¶Π™∆Ø™∂Π™ ∫∞Π ∂§∂°Ã√Π
¢π∞¶π™∆ø™∂π™ ∫∞π ∂§∂°Ã√𠶃π¡ ∆∏¡ ∞ƒÃπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·Ó¿ÊÏÂÍË, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ: Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ›ÂÛË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ··ÂÚˆı› ηϿ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÒÏÂȘ ÓÂÚÔ‡ ‹ η˘Û›ÌÔ˘ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ fiÏÔ˜... - Página 61 ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆√À §∂µ∏∆∞ ¢È·Îfi„Ù ÙÔ Ú‡̷ ·fi ÙÔ Ï¤‚ËÙ· ‚Á¿ÏÙ ٷ ¿ÓÂÏ 1,2 Î·È 3 (∂ÈÎ. 8) ηı·Ú›ÛÙ ηÙfiÈÓ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ÂϤÁÍÙ fiÏÔÓ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÙˆÓ Î·ÓÒÓ Î·È, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ. °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. Ì¿ÎÙÚÔ...
- Página 62 µ∞™π∫√ ™Ã∂¢π√ EXA + µƒ∞™∆∏ƒ∞ PAC-S (85°C) (0-65°C) KIT COLLEGAMENTO BOLLITORE QUADRO ELETTRICO COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE A CURA DELL' INSTALLATORE BOLLITORE QUADRO ELETTRICO EXA (ELETTROMECCANICO) ∂ÈÎ. 10 À¶√ª¡∏ª∞ SFB ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ʈٿÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂χıÂÚÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜/ıËÏ˘Îfi˜ ΢ÎÏÔÊÔÚËÙ‹ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· INAR-LOCK 6 Ô‰ÒÓ ∫·˘ÛÙ‹Ú·˜...
- Página 63 À¢ƒ∞À§π∫√ ∫À∫§Øª∞ EXA + µƒ∞™∆∏ƒ∞ PAC-S ∫ƒ√À¡√™ Ã∏™∏™ ª√¡∞¢∞ À¢ƒ∂À™∏™ µƒ∞™∆∏ƒ∞™ §∂µ∏∆∞™ ∂∫∫∂¡ø™∏ ∂ÈÎ. 12 À¶√ª¡∏ª∞ ∫·˘ÛÙ‹Ú·˜ £∂ƒª∞¡∆π∫√ ™øª∞ CiB ∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ ƒÔÏfi VE ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· CiR ∫˘ÎÏÔÊÔÚËÙ‹˜ VR µ·Ï‚›‰· ·Ó›ÛÙÚÔÊË VS µ·Ï‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘...
- Página 68 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO LAMBORGHINI CALOR S.p.A. VIA STATALE, 342 44040 DOSSO (FERRARA) ITALIA TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913 FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947 01/2006 Cod.