Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima IX CONDENS 25 C
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima IX CONDENS 25 C
- Página 1 IX CONDENS 25 C ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO...
-
Página 2: Dichiarazione Di Conformità
IX CONDENS 25 C • Leggere attentamente le avvertenze contenute in • In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’ap- questo libretto di istruzioni in quanto forniscono im- parecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi ten- portanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal- tativo di riparazione o di intervento diretto. -
Página 3: Tabla De Contenido
IX CONDENS 25 C 1 Istruzioni d’uso ........................4 1.1 Presentazione ............................4 1.2 Pannello comandi........................... 4 1.3 Accensione e spegnimento ........................6 1.4 Regolazioni............................. 7 2 Installazione ........................... 11 2.1 Disposizioni generali ..........................11 2.2 Luogo d’installazione ..........................11 2.3 Collegamenti idraulici ........................... -
Página 4: Istruzioni D'uso
IX CONDENS 25 C è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria premiscelato a condensazione ad altissimo rendimento e bassissime emissioni, funzionante a gas naturale o GPL e dotato di sistema di controllo a microprocessore. - Página 5 IX CONDENS 25 C Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento La richiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto) è indicata dal lampeggio dell'aria calda sopra il radiatore (part. 13 e 14 - fig. 1). Il display (part. 11 - fig. 1) visualizza l’attuale temperatura della mandata riscaldamento e durante il tempo di attesa ri- scaldamento la scritta “d2”.
-
Página 6: Accensione E Spegnimento
IX CONDENS 25 C 1.3 Accensione e spegnimento Accensione caldaia Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. fig. 5 - Accensione caldaia • Per i successivi 120 secondi il display visualizza FH che identifica il ciclo di sfiato aria dall'impianto riscaldamento. • Durante i primi 5 secondi il display visualizza anche la versione software della scheda. -
Página 7: Regolazioni
IX CONDENS 25 C 1.4 Regolazioni Commutazione Estate/Inverno Premere il tasto part. 16 - fig. 1 per 2 secondi. fig. 8 Il display attiva il simbolo Estate (part. 10 - fig. 1): la caldaia erogherà solo acqua sanitaria. Rimane attivo il sistema antigelo. - Página 8 IX CONDENS 25 C Selezione ECO/COMFORT L’apparecchio è dotato di una funzione che assicura un’elevata velocità di erogazione di acqua calda sanitaria e mas- simo comfort per l’utente. Quando il dispositivo è attivo (modalità COMFORT), l’acqua contenuta in caldaia viene man- tenuta in temperatura, permettendo quindi l’immediata disponibilità...
- Página 9 IX CONDENS 25 C Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente. fig. 13 - Curve di compensazione...
- Página 10 IX CONDENS 25 C Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull'idrometro caldaia, deve essere di circa 1,0 bar. Se la pressio- ne dell'impianto scende a valori inferiori al minimo, la scheda caldaia attiverà l'anomalia F37 (fig. 15).
-
Página 11: Installazione
IX CONDENS 25 C 2. Installazione 2.1 Disposizioni generali L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MA- NUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI E LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA 2.2 Luogo d’installazione... -
Página 12: Collegamento Gas
IX CONDENS 25 C Sistema antigelo, liquidi antigelo, additivi ed inibitori La caldaia è equipaggiata di un sistema antigelo che attiva la caldaia in modo riscaldamento quando la temperatura dell’acqua di mandata impianto scende sotto i 6 °C. Il dispositivo non è attivo se viene tolta alimentazione elettrica e/o gas all'apparecchio. - Página 13 IX CONDENS 25 C Sonda esterna (optional) Collegare la sonda ai rispettivi morsetti. La massima lunghezza consentita del cavo elettrico di collegamento caldaia – sonda esterna è di 50 m. Può essere usato un comune cavo a 2 conduttori. La sonda esterna va installata preferibil- mente sulla parete Nord, Nord-Ovest o su quella su cui si affaccia la maggioranza del locale principale di soggiorno.
-
Página 14: Condotti Fumo
IX CONDENS 25 C 2.6 Condotti fumo L’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione/aspirazione indicati di seguito. L'apparecchio è omologato per il funzionamento con tutte le configurazioni camini Cxy riportate nella targhetta dati tecnici (alcune configurazioni sono riportate a titolo di esempio nel presente capitolo). - Página 15 IX CONDENS 25 C Collegamento con tubi coassiali fig. 20 - Esempi di collegamento con tubi coassiali ( = Aria / = Fumi) Per il collegamento coassiale montare sull'apparecchio uno dei seguenti accessori di partenza. Per le quote di foratura a muro riferirsi alla sez.
- Página 16 IX CONDENS 25 C Collegamento con tubi separati g. 22 - Esempi di collegamento con tubi separati ( = Aria / = Fumi) Per il collegamento dei condotti separati montare sull'apparecchio il seguente accessorio di partenza: g. 23 - Accessorio di partenza per condotti separati Prima di procedere con l’installazione, veri care che non sia superata la massima lunghezza consentita tramite un sem-...
- Página 17 = Aria / = Fumi) Se si intende collegare la caldaia IX CONDENS 25 C ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espressamente progettati da personale tecnico professionalmente qualificato in conformità...
-
Página 18: Collegamento Scarico Condensa
IX CONDENS 25 C 2.7 Collegamento scarico condensa La caldaia è dotata di sifone interno per lo scarico condensa. Montare il raccordo d’ispezione A ed il tubo flessibile B, innestandolo a pressione per circa 3 cm e fissandolo con una fascetta. Riempire il sifone con circa 0,5 lt. di acqua e collegare il tubo flessibile all’impianto di smaltimento. -
Página 19: Servizio E Manutenzione
IX CONDENS 25 C 3. Servizio e manutenzione Tutte le operazioni di regolazione, trasformazione, messa in servizio, manutenzione descritte di seguito, devono essere effettuate solo da Personale Qualificato e di sicura qualificazione (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. -
Página 20: Menù Service
IX CONDENS 25 C Attivazione modalità TEST Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento part. 3 e 4 - fig. 1 per 5 secondi per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscaldamento impostata come al paragrafo successivo. - Página 21 IX CONDENS 25 C L'acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 10 secondi. Premendo i tasti Riscaldamen- to sarà possibile scegliere "tS", "In", "Hi" oppure "rE". "tS" significa Menù Parametri Trasparenti, "In" significa Menù In- formazioni, "Hi"...
- Página 22 IX CONDENS 25 C Comando Scheda Descrizione Parametri Range Default Modello Modello Modello Modello Modello remoto Trasparenti Potenza massima sanitario 0-100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Massimo setpoint utente 55-65°C 55°C 55°C 55°C 55°C 55°C 55°C Sanitario (P02=1) Massimo setpoint utente 55-65°C...
- Página 23 IX CONDENS 25 C Comando Scheda Descrizione Parametri Range Default Modello Modello Modello Modello Modello remoto Trasparenti Frequenza massima ventilatore in 0-220Hz 170Hz 170Hz 170Hz 170Hz 170Hz 170Hz sanitario (P02=1) Frequenza massima ventilatore in 0-220Hz 170Hz sanitario (P02=2) Frequenza massima ventilatore in...
-
Página 24: Messa In Servizio
IX CONDENS 25 C 3.2 Messa in servizio Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano compor- tato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia: Prima di accendere la caldaia •... - Página 25 IX CONDENS 25 C Apertura del mantello Per aprire il mantello della caldaia (fig. 28): 1. Svitare le viti (1) 2. Aprire ruotando il mantello (2) 3. Sollevare e togliere il mantello (3) fig. 28 - Apertura del mantello Analisi della combustione É...
-
Página 26: Risoluzione Dei Problemi
IX CONDENS 25 C 3.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice identificativo dell’anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera “A”): per il ripristino del funzionamento è... - Página 27 IX CONDENS 25 C Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Sensore danneggiato Anomalia sensore fumi Cablaggio in corto circuito Verificare il cablaggio o sostituire il sensore Cablaggio interrotto Sensore danneggiato Anomalia sensore di man- Cablaggio in corto circuito Verificare il cablaggio o sostituire il sensore...
-
Página 28: Caratteristiche E Dati Tecnici
IX CONDENS 25 C 4. Caratteristiche e dati tecnici 4.1 Dimensioni e attacchi 2 3 4 64.5 94.5 53.5 51 80.5 56 fig. 30 - Dimensioni e attacchi Mandata impianto riscaldamento Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Ritorno impianto riscaldamento... -
Página 29: Vista Generale E Componenti Principali
IX CONDENS 25 C 4.2 Vista generale e componenti principali fig. 31 - Vista generale Camera stagna Vaso di espansione Entrata gas Rubinetto di riempimento impianto Uscita acqua sanitario Elettrodo di rilevazione Entrata acqua sanitario Valvola deviatrice Mandata impianto 114 Pressostato acqua... -
Página 30: Circuito Idraulico
IX CONDENS 25 C 4.3 Circuito idraulico fig. 32 - Circuito idraulico Entrata gas Valvola deviatrice Uscita acqua sanitario 114 Pressostato acqua Entrata acqua sanitario 136 Flussometro Mandata impianto 154 Tubo scarico condensa Ritorno impianto 161 Scambiatore di calore a condensa... -
Página 31: Tabella Dati Tecnici
IX CONDENS 25 C 4.4 Tabella dati tecnici Nella colonna a destra viene indicata l’abbreviazione utilizzata nella targhetta dati tecnici. Dato Unità Valore Portata termica max riscaldamento 25.2 Portata termica min riscaldamento Potenza Termica max risc. (80/60°C) 24.6 Potenza Termica min risc. (80/60°C) Potenza Termica max risc. -
Página 32: Diagrammi
IX CONDENS 25 C 4.5 Diagrammi Perdita di carico/Prevalenza circolatori H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 Velocità circolatore cod. 3540N721 - 01/2010 (Rev. 00) -
Página 33: Schema Elettrico
IX CONDENS 25 C 4.6 Schema elettrico 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM15A DSP10 fig. 33 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera. Ventilatore 136 Flussometro... -
Página 34: Declaración De Conformidad
IX CONDENS 25 C • Leer atentamente las advertencias de este manual • En caso de avería o funcionamiento incorrecto del de instrucciones ya que proporcionan información aparato, desconectarlo y hacerlo reparar únicamen- importante sobre la instalación, el uso y el manteni- te por técnicos cualificados. - Página 35 IX CONDENS 25 C 1 Instrucciones de uso ......................36 1.1 Presentación ............................36 1.2 Panel de mandos ..........................36 1.3 Encendido y apagado........................... 38 1.4 Regulaciones............................39 2 Instalación ..........................43 2.1 Disposiciones generales ........................43 2.2 Lugar de instalación ..........................43 2.3 Conexiones hidráulicas ........................
-
Página 36: Instrucciones De Uso
IX CONDENS 25 C es un generador térmico para calefacción y producción de agua caliente sanitaria premezclado de condensación de alto rendimiento y bajas emisiones, alimentado con gas natural o GLP y dotado con sistema de con- trol mediante microprocesador. - Página 37 IX CONDENS 25 C Indicación durante el funcionamiento Calefacción La solicitud de calefacción (generada por el termostato ambiente o el reloj programador a distancia) se indica mediante el parpadeo del símbolo del aire caliente encima del símbolo del radiador (13 y 14 - fig. 1).
-
Página 38: Encendido Y Apagado
IX CONDENS 25 C 1.3 Encendido y apagado Encendido de la caldera Conectar la alimentación eléctrica al aparato. fig. 5 - Encendido de la caldera • Por los sucesivos 120 segundos en la pantalla aparece el mensaje FH, que identifica el ciclo de purga de aire de la instalación de calefacción. -
Página 39: Regulaciones
IX CONDENS 25 C 1.4 Regulaciones Conmutación Verano / Invierno Pulsar la tecla (16 - fig. 1) durante dos segundos. fig. 8 En la pantalla se visualiza el símbolo Verano (10 - fig. 1): la caldera sólo suministra agua sanitaria. El sistema antihielo permanece operativo. -
Página 40: Curva De Compensación Y Desplazamiento De Las Curvas
IX CONDENS 25 C Selección ECO/CONFORT El aparato está dotado con un dispositivo que asegura una elevada velocidad de suministro de agua caliente sanitaria y el máximo confort para el usuario. Cuando el dispositivo se encuentra activado (modalidad CONFORT), el agua de la caldera se mantiene caliente y esto permite disponer inmediatamente de agua a la temperatura deseada al abrir el grifo, sin tener que esperarse. - Página 41 IX CONDENS 25 C Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y controlar el resultado en el ambiente. fig. 13 - Curvas de compensación...
- Página 42 IX CONDENS 25 C Regulación de la presión hidráulica de la instalación La presión de carga con la instalación fría, leída en el hidrómetro de la caldera, tiene que ser de aproximadamente 1,0 bar. Si la presión de la instalación cae por debajo del mínimo admisible, la tarjeta de la caldera activa la indicación de anomalía F37 (fig.
-
Página 43: Instalación
IX CONDENS 25 C 2. Instalación 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA. -
Página 44: Sistema Antihielo, Líquidos Anticongelantes, Aditivos E Inhibidores
IX CONDENS 25 C Sistema antihielo, líquidos anticongelantes, aditivos e inhibidores La caldera posee un sistema antiheladas que activa la calefacción cuando la temperatura del agua de la instalación disminuye por debajo de 6 °C. Para que este dispositivo funcione, la caldera tiene que estar conectada a los suministros de electricidad y gas. - Página 45 IX CONDENS 25 C Sonda exterior (opcional) Conectar la sonda a los bornes correspondientes. El cable eléctrico utilizado para conectar la sonda exterior a la caldera no debe medir más de 50 m. Se puede usar un cable común de dos conductores. La sonda exterior tiene que instalarse preferiblemente en una pared orientada al norte o noroeste, o en la pared correspondiente a la parte principal del salón.
-
Página 46: Conductos De Humo
IX CONDENS 25 C 2.6 Conductos de humo El aparato es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican más adelante. El aparato está homologado para funcionar con todas las configura- ciones de chimeneas Cxy ilustradas en la placa de datos técnicos (algunas configuraciones se ilustran como ejemplo... - Página 47 IX CONDENS 25 C Conexión con tubos coaxiales fig. 20 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire / = humos) Para la conexión coaxial, montar uno de los siguientes accesorios iniciales en el aparato. Para las cotas de taladrado en la pared, ver la sec.
-
Página 48: Conexión Con Tubos Separados
IX CONDENS 25 C Conexión con tubos separados fig. 22 - Ejemplos de conexión con tubos separados ( = aire / = humos) Para conectar los conductos separados, montar el siguiente accesorio inicial en el aparato: Ø 81 Ø 81 041039X0 fig. - Página 49 = humos) Si se desea conectar una caldera IX CONDENS 25 C a una chimenea colectiva o individual con tiro natural, dicha chi- menea ha de ser proyectada por personal técnico cualificado, según las normas vigentes, y ser adecuada para apara- tos de cámara estanca dotados con ventilador.
-
Página 50: Conexión De La Descarga De Condensados
IX CONDENS 25 C 2.7 Conexión de la descarga de condensados La caldera está dotada de un sifón interno para el drenaje de condensados. Montar el empalme de inspección A y el tubo flexible B, encajándolo a presión unos 3 cm, y fijar con una abrazadera. Llenar el sifón con 0,5 litros de agua y conectar el tubo flexible al sistema de desagüe. -
Página 51: Servicio Y Mantenimiento
IX CONDENS 25 C 3. Servicio y mantenimiento Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continuación deben ser efectuadas exclusivamente por personal matriculado, por ejemplo un técnico del Servicio de Asistencia local. -
Página 52: Activación Del Modo Test
IX CONDENS 25 C Activación del modo TEST Pulsar simultáneamente las teclas de regulación de la temperatura de la calefacción (fig. 13 y 4 - ) durante 5 segundos para activar la modalidad TEST. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxima programada, como se ilustra en el apartado siguiente. - Página 53 IX CONDENS 25 C Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, hay que pulsar la tecla Reset durante 10 segundos. Pulsar las teclas de la calefacción para seleccionar las opciones "tS", "In", "Hi" o "rE". "tS" significa Menú Parámetros Transparentes, "In"...
- Página 54 IX CONDENS 25 C Mando Tarjeta Descripción de los Paráme- Intervalo Prefijado Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo a distancia tros Transparentes Potencia máxima agua sanitaria 0-100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Temperatura máxima usuario 55-65°C 55°C 55°C 55°C 55°C 55°C...
- Página 55 IX CONDENS 25 C Mando Tarjeta Descripción de los Paráme- Intervalo Prefijado Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo a distancia tros Transparentes Solicitud según termostato 0=Prioritaria 1=No priori- 1=No priori- 1=No priori- 1=No priori- 1=No priori- 1=No priori- ambiente desde mando a...
-
Página 56: Puesta En Servicio
IX CONDENS 25 C 3.2 Puesta en servicio Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componentes... - Página 57 IX CONDENS 25 C Apertura de la carcasa Para abrir la carcasa de la caldera (fig. 28): 1. Desenroscar los tornillos (1) 2. Abrir girando la carcasa (2) 3. Levantar y sacar la carcasa (3) fig. 28 - Apertura de la carcasa Análisis de la combustión...
-
Página 58: Solución De Problemas
IX CONDENS 25 C 3.4 Solución de problemas Diagnóstico En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza el código del fallo. Algunas anomalías (identificadas con la letra "A") provocan bloqueos permanentes. Para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla RESET (6 - fig. - Página 59 IX CONDENS 25 C Código de Anomalía Posible causa Solución anomalía Sensor estropeado Anomalía del sensor de Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o sustituir el sensor humos Cableado interrumpido Sensor estropeado Anomalía del sensor de ida 2 Cableado en cortocircuito...
-
Página 60: Características Y Datos Técnicos
IX CONDENS 25 C 4. Características y datos técnicos 4.1 Dimensiones y conexiones 2 3 4 64.5 94.5 53.5 51 80.5 56 fig. 30 - Dimensiones y conexiones Ida calefacción Entrada de ACS Salida de ACS Retorno calefacción Entrada de gas Descarga válvula de seguridad... -
Página 61: Vista General Y Componentes Principales
IX CONDENS 25 C 4.2 Vista general y componentes principales fig. 31 - Vista general Cámara estanca Vaso de expansión Entrada de gas Llave de llenado de la instalación Salida de agua sanitaria Electrodo de detección Entrada de agua sanitaria Válvula desviadora... -
Página 62: Circuito Hidráulico
IX CONDENS 25 C 4.3 Circuito hidráulico fig. 32 - Circuito hidráulico Entrada de gas Válvula desviadora Salida de agua sanitaria 114 Presostato del agua Entrada de agua sanitario 136 Caudalímetro Ida a calefacción 154 Tubo descarga de condensados Retorno desde calefacción 161 Intercambiador de calor por condensación... -
Página 63: Tabla De Datos Técnicos
IX CONDENS 25 C 4.4 Tabla de datos técnicos En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Dato Unidad Valor Capacidad térmica máx. calefacción 25,2 Capacidad térmica mín. calefacción Capacidad térmica máx. calefacción (80/60 °C) 24,6 Capacidad térmica mín. -
Página 64: Diagramas
IX CONDENS 25 C 4.5 Diagramas Pérdida de carga/carga hidrostática bombas H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 - 3 Velocidad de la bomba de circulación cod. 3540N721 - 01/2010 (Rev. 00) -
Página 65: Esquema Eléctrico
IX CONDENS 25 C 4.6 Esquema eléctrico 1 2 3 4 5 6 230V 50Hz DBM15A DSP10 fig. 33 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puen- te de la regleta de conexiones. - Página 68 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...