Epson ELPMBP04 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. ELPMBP04
  6. Instrucciones de instalación
Epson ELPMBP04 Instrucciones De Instalación

Epson ELPMBP04 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Instructions d´installation
Instrucciones de instalación
Instruções de Instalação
SpeedConnect Above Tile Suspended Ceiling Kit
Trousse pour plafond suspendu au-dessus d'une dalle
à connexion rapide
Kit SpeedConnect para cielo raso suspendido sobre
paneles
Kit de conexão rápida acima de teto suspenso
ELPMBP04
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson ELPMBP04

Resumen de contenidos para Epson ELPMBP04

  • Página 1 Instructions d´installation Instrucciones de instalación Instruções de Instalação SpeedConnect Above Tile Suspended Ceiling Kit Trousse pour plafond suspendu au-dessus d'une dalle à connexion rapide Kit SpeedConnect para cielo raso suspendido sobre paneles Kit de conexão rápida acima de teto suspenso ELPMBP04...

  • Página 2: Installation Instructions

    ELPMBP04 Installation Instructions LEGEND / LÉGENDE / REFERENCIAS / LEGENDA Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Serrez les fixations...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    WARNING: Exceeding the weight capacity can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the combined weight of all components attached to the ELPMBP04 does not exceed 50 lbs (22 kg).

  • Página 4: Dimensions: Inches

    ELPMBP04 Installation Instructions DIMENSIONS DIMENSIONS: INCHES [MILLIMETERS]...

  • Página 5: Tools Required For Installation

    Installation Instructions ELPMBP04 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 1/4" 5/32" PARTS A (1) [ELPMBP04 Assembly] B (1) [1-1/2" NPT Ring] C (4) 1/16" x 25ft [Cable] D (4) F (4) E (4) 1/4" x 2" [Cable lock] 0.262" x 1-5/16" [Wire anchor]...
  • Página 6 Reinstall ceiling tile with extension column hole. Ensure tile is oriented for proper location of hole. Install ELPMBP04 assembly (A) on top of ceiling tile so that end brackets engage primary (1-1/2" (38mm) high) rails of ceiling framework. (See Figure 2)
  • Página 7 Installation Instructions ELPMBP04 SUPPORT CABLE INSTALLATION Steel Truss Ceiling Structure Route end of cable (C) over truss at marked cable anchor support location and then through cable loop. (See Figure 5) Repeat for 3 remaining support locations. WARNING: Failure to provide adequate structural strength for this component can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to...
  • Página 8 Reinstall ELPMBP04 assembly (A) on top of ceiling tile so Thread each cable (C) completely through cable lock (F), that extension column support is centered over hole in tile.

  • Página 9: Extension Column Installation

    It is the installer’s responsibility to make sure the combined weight of all components attached to the ELPMBP04 up to (and including) the display/projector, does not exceed 50 lbs (22 kg). Install 1-1/2" NPT or NPSM following ANSI/ASME B1.20.1 (Schedule 40, 0.154"...
  • Página 10 Milestone AV Technologies A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 P 800.582.6480 Distributed by: F 877.894.6918 E [email protected] (Tech Support 7:00am - 7:00pm CST) Epson America, Inc. www.milestone.com 3840 Kilroy Airport Way 8800-002775 Rev01 Long Beach, CA 90806 09/15...

  • Página 11: Clause De Non-Responsabilité

    AVERTISSEMENT : Le dépassement de la capacité pondérale peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement! Il incombe à l'installateur de s'assurer que le poids combiné de tous les composants attachés à l'ensemble ELPMBP04 n'excède pas 22 kg (50 lb).
  • Página 12 Instructions d'installation DIMENSIONS 1,19 DIAM. EXT. DIMENSIONS : POUCES [MILLIMÈTRES] 2,00 50,8 DIAM. DIAM. EXT. EXT. DIAM. EXT. DIAM. EXT.

  • Página 13: Outils Nécessaires À L'installation

    Instructions d'installation OUTILS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION 1/4 po 5/32 po n° 2 PIÈCES A (1) [Ensemble ELPMBP04] B (1) [Bague NPT de C (4) 38,1 mm (1½ po)] 1/16 po x 25 pi [Câble] D (4) F (4) E (4) 1/4 x 2 po [Verrou de câble]...
  • Página 14 (voir Figure 2). Figure 3 Support de colonne 11. Retirez l'ensemble ELPMBP04 (A) et la dalle de plafond. d'extension = 38,1 mm (1,5 po) 12. FACULTATIF : Découpez l'ouverture pour le coffret électrique dans la dalle de plafond à l'emplacement marqué.

  • Página 15: Structure De Plafond En Béton Plein

    Instructions d'installation INSTALLATION DES CÂBLES PORTEURS Structure de plafond en acier Faites passer l'extrémité du câble (C) au-dessus de l'armature à l'emplacement marqué pour les supports des ancrages de câbles, puis à travers la boucle de câble (voir AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas fournir une Figure 5).

  • Página 16: Installation Du Plateau

    à ce que le support de la opposé du verrou de câble (F) (voir Figure 9). Ajustez la colonne d'extension soit centré au-dessus du trou dans la tension du câble jusqu'à ce que l'ensemble ELPMBP04 (A) dalle. soit entièrement et uniformément supporté par les quatre câbles porteurs, mais sans trop serrer afin de ne pas...
  • Página 17 Il incombe à l'installateur de s'assurer que le poids combiné de tous les composants fixés sur l'ensemble ELPMBP04, y compris l'écran/le projecteur, n'excède pas 22 kg (50 lb). Installez la colonne d'extension filetée NPT ou NPSM de 38,1 mm (1½...

  • Página 18: Garantie Limitée

    Adresse : 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 Téléphone : 800.582.6480 Distribué par : Télécopieur : 877.894.6918 Courriel : [email protected] (Assistance technique de 7h00 à 19h00 HNC) Epson America, Inc. www.milestone.com 3840 Kilroy Airport Way 8800-002775 Rév01 Long Beach, CA 90806...

  • Página 19: Descargo De Responsabilidad

    Electricidad, CSA C22.1. muerte si no sigue las instrucciones. NOTA: Es posible utilizar el ELPMBP04 con las columnas PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN alerta al usuario ELPMBC02 / ELPMBC03 / ELPMBC04, la placa para sobre la posibilidad de que el equipo se dañe o resulte...

  • Página 20: Dimensiones

    Instrucciones de instalación DIMENSIONES 1,19 DE DIMENSIONES: PULGADAS [MILÍMETROS] 2,00 50,8...
  • Página 21 Instrucciones de instalación HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALACIÓN 1/4" 5/32" N.º 2 PIEZAS A (1) [Ensamblado ELPMBP04] B (1) [Anillo NPT de C (4) 38,1 mm (1-1/2")] 1,58 mm x 7,62 m (1/16" x 25 pies) [Cable] D (4)

  • Página 22: Preparación

    Columna de Figura 3 extensión soporte 11. Retire el ensamblado ELPMBP04 (A) y el panel de cielo = 38,1 mm (1,5") raso. 12. OPCIONAL: Haga el hueco para la caja de electricidad en el panel del cielo raso, en la ubicación marcada. Coloque una caja de electricidad Raco 560 u otra equivalente aprobada por UL (no incluida) en el ELPMBP04 (A).

  • Página 23: Instalación Del Cable Del Soporte

    Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DEL CABLE DEL SOPORTE Estructura de cielo raso para celosías de acero Pase el extremo del cable (C) por encima de la celosía de acero en el punto marcado del soporte para el anclaje del cable y luego a través del bucle de cable (consulte la ADVERTENCIA: No instalar esta unidad en una Figura 5).

  • Página 24: Instalación De Bandeja

    Pase cada cable (C) completamente a través del seguro Vuelva a colocar el ensamblado ELPMBP04 (A) en la parte para cable (F), que corresponde al orificio en la esquina del superior del panel del cielo raso para que el soporte de la ensamblado ELPMBP04 (A), y a través del lado opuesto del...

  • Página 25: Instalación De La Columna De Extensión

    Exceder la capacidad máxima de peso podría causar lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el peso combinado de todos los componentes fijos al ELPMBP04 hasta (e incluida) la pantalla/proyector no supere los 22 kg (50 libras).

  • Página 26: Garantía Limitada

    Milestone AV Technologies D 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 T 800.582.6480 Distribuido por: F 877.894.6918 C [email protected] (Soporte técnico: 7:00 - 19:00 CST) Epson America, Inc. www.milestone.com 3840 Kilroy Airport Way 8800-002775 Rev01 Long Beach, CA 90806 09/15...

  • Página 27: Instruções Importantes Sobre Segurança

    AVISO: Exceder a capacidade de peso pode resultar em ferimentos graves ou danos ao equipamento! É responsabilidade do instalador garantir que o peso combinado de todos os componentes ligados ao ELPMBP04 não exceda 22 kg (50 libras).
  • Página 28 Instruções de instalação DIMENSÕES 1,19 DE DIMENSÕES: POLEGADAS [MILÍMETROS] 2,00 50,8...

  • Página 29: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO 1/4" 5/32" PEÇAS A (1) [Conjunto ELPMBP04] B (1) [Anel NPT de C (4) 38,1 mm (1-1/2")] 1/16" x 25 pés [Cabo] D (4) F (4) E (4) 1/4" x 2" [Trava de cabo] 0,262"...
  • Página 30 Figura 3 encaixem nos trilhos (de 38 mm (1-1/2") de altura) principais da estrutura do teto. (Veja a figura 2) 11. Remova o conjunto ELPMBP04 (A) e a placa do teto. Suporte da coluna 12. OPCIONAL: Corte a abertura da caixa elétrica na placa do de extensão...
  • Página 31 Instruções de instalação INSTALAÇÃO DO CABO DE SUPORTE Estrutura do teto de treliça de aço Direcione a extremidade do cabo (C) sobre a treliça no local de suporte de ancoragem do cabo marcado e, em seguida, através do laço do cabo. (Veja a figura 5) Repita o AVISO: Deixar de fornecer a força estrutural adequada procedimento nos 3 locais restantes de suporte.
  • Página 32 Posicione o conjunto ELPMBP04 (A) com quatro parafusos oposto da trava do cabo (F) (Veja a figura 9). Ajuste a (G) conforme necessário: tensão do cabo até que o conjunto ELPMBP04 (A) esteja suportado total e uniformemente por todos os quatro cabos •...
  • Página 33 É responsabilidade do instalador garantir que o peso combinado de todos os componentes conectados ao ELPMBP04 até (e incluindo) o projetor/tela não exceda 22 kg (50 libras). Instale o NPT ou NPSM de 38,1 mm (1-1/2") seguido de uma coluna de extensão roscada ANSI/ASME B1.20.1...
  • Página 34 Milestone AV Technologies A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 T 800.582.6480 Distribuído por: F 877.894.6918 E [email protected] (Suporte técnico 7:00 - 19:00 CST) Epson America, Inc. www.milestone.com 3840 Kilroy Airport Way 8800-002775 Rev01 Long Beach, CA 90806 09/15...

  • Página 35: Installation Instructions

    Installation Instructions...
  • Página 36 Manufactured by: Milestone AV Technologies Distributed by: A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344 P 800.582.6480 Epson America, Inc. F 877.894.6918 3840 Kilroy Airport Way E [email protected] (Tech Support 7:00am - 7:00pm CST) Long Beach, CA 90806 www.milestone.com...

Tabla de contenido