Página 4
Quattro Air / Quattro Air for Her ™ ™ Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski / A maszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky...
Página 8
Quattro FX / Quattro FX for Her ™ ™ Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Colocación / Colocação / Opzetten / Τοποθέτηση της μάσκας / Zakładanie maski / A maszk felhelyezése / Установка маски / Nastavenie masky / Maskenin Takılması / Nasazení masky...
Página 9
Headgear check / Kontrolle des Kopfbandes / Vérification du harnais / Verifica copricapo / Verificación del arnés / Verificação do arnês / Controle hoofdband / ‘Ελεγχος ιμάντων κεφαλής / Kontrola założenia części nagłownej / Fejpánt ellenőrzése / Проверка наголовника / Správne nasadenie náhlavnej súpravy / Başlık kontrolü / Kontrola náhlavní soupravy Cushion check / Kontrolle des Maskenkissens / Vérification de la bulle / Verifica cuscinetto / Verificación de la almohadilla / Verificação da almofada / Controle kussentje / Έλεγχος...
(solo Quattro Air/ Quattro Air for Her) – reajustar o volver a colocarse la mascarilla La mascarilla Quattro Air/Quattro Air for Her es un accesorio no invasivo que sirve – ajustarse el arnés para dirigir el flujo de aire (con y sin oxígeno suplementario) al paciente desde un –...
Quattro FX obtener instrucciones de limpieza, desinfección y esterilización en la página web for Her for Her de ResMed, www.resmed.com/masks/sterilization. Si no tiene acceso a Internet, Presión (cm H Flujo (l/min) póngase en contacto con su representante de ResMed. —...
Quattro Air/ Quattro FX/ Quattro Liberty Quattro Air/ Quattro FX/ Quattro Liberty Quattro Air Quattro FX Quattro Air Quattro FX for Her for Her for Her for Her Sonido - VALORES DE EMISIÓN DE RUIDO DE NÚMERO DOBLE DECLARADOS, Presión (cm H Flujo (l/min) conforme a ISO 4871.
• Siga en todo momento las instrucciones de limpieza y utilice un jabón suave. (Sólo para Quattro FX/Quattro FX for Her) Para conservar la mascarilla en óptimas condiciones, cuando vaya de viaje asegúrese de que está puesto el soporte del Algunos productos de limpieza pueden dañar la mascarilla, sus piezas y armazón elástico.
Ordering Information Bestellinformationen / Informations de commande / Informazioni per le ordinazioni / Información para solicitudes de envío / Informações para encomendas / Bestelinformatie / Πληροφορίες παραγγελίας / Informacje na temat zamawiania / Megrendelési információk / Информация для заказа / Informácie o objednávaní / Sipariş bilgisi / Objednací údaje Quattro Quattro Quattro Quattro Mirage Mirage...
Página 82
Quattro Quattro Quattro Quattro Mirage Mirage Air for FX for Quattro Liberty Lower clips / Untere Clips / Clips inférieurs / Fermagli inferiori / Broches inferiores / Clipes inferiores / Onderste 61353 (2) klemmen / Κάτω συνδετήρες / Dolne zatrzaski / Alsó csatok / Нижние зажимы / Dolné spony / Alt klipsler / Dolní spojky Headgear / Kopfband / Harnais / Copricapo / Arnés / Arnês / 61734 (S) 16118 (S)
Página 83
Quattro Quattro Quattro Quattro Mirage Mirage Air for FX for Quattro Liberty Inlet tube / Einlassschlauch / Tuyau d’entrée / Tubo d’ingresso / Tubo de entrada / Tubo de entrada / Inlaatslang / Σωλήνας εισόδου / Przewód wlotu powietrza / Bemeneti — cső / Впускная трубка / Prívodná hadička / Giriş tüpü / Vstupní...
Página 84
Quattro Quattro Quattro Quattro Mirage Mirage Air for FX for Quattro Liberty Soft Sleeves / Komforthüllen / Gaines souples / Guaine morbide / Manguitos blandos / Mangas suaves / Zachte hoezen / Μαλακά περιβλήματα / Miękkie rękawy / Puha 61758 62516 tömlők / Мягкие рукава / Mäkké puzdrá / Yumuşak kollar / Měkké manžety Spring frame support / Flexi-Rahmenstütze / Support de l’entourage flexible / Supporto del telaio elastico / Soporte del armazón elástico / Suporte da armação flexível / Houder...
Página 85
Quattro Quattro Quattro Quattro Mirage Mirage Air for FX for Quattro Liberty Inlet tube and swivel assembly / Einlassschlauch und Drehadapter / Tuyau d’entrée et pièce pivotante / Insieme dei componenti di giunto rotante e tubo d’ingresso / Tubo de entrada con pieza giratoria / Conjunto de tubo de entrada e peça giratória / Inlaatslang met draaibare kop / Σωλήνας...