Ergotron LX Guia Del Usuario página 10

ERGOTRON PRODUCT ;
ENJ
ESj PRODUCTO ERGOTRON ;
l _
PRODUIT ERGOTRON ;
FR
Montant mural
( ] ERGOTRON PRODUKT ;
DE
>
[ JAl IidhP Sp
°
;
ERGOTRON
ZH
NL PRODUCT ;
ERGOTRON
-
[ ] PRODOTTO
ERGOTRON ;
IT
ERGOTRON URUNl ;
)
Duvar Rayi
TR
EN NOTE : Fasteners may unwind due to vibration caused by move
ment of mounting solution over time
for loose fasteners on a routine basis
thread locking adhesive to fasteners before
.
back - out
ES NOTA :
Los fijadores pueden llegar a soltarse debido a la
por el movimiento de la solucion de montaje
vibration generada
.
Inspeccione
con el paso del tiempo
de montaje para ver si hay fijadores sueltos
un adhesivo de bloqueo de roscas para aplicaciones
en los fijadores antes de instalarlos para impedir que
. rosquen
FR : avec le temps , les fixations peuvent se relacher
REMARQUE
cause des vibrations dues aux mouvements de la
a
.
Verifiez les fixations de la solution regulierement
fixation
le souhaitez vous pouvez appliquer
,
sur les fixations avant I ' installation
leger
.
probleme
Die Befestigungsschrauben konnen sich durch Vibra
DE HINWEIS :
der Befestigungslosung im Lauf der
tionen bei der Bewegung
.
Uberprufen Sie die Befestigungslosung regelmaBig
Zeit lockern
Befestigungsschrauben
auf gelockerte
gungsschrauben mit einem Gewindekleber fur geringe Belastun
urn ein Lockern zu vermeiden
gen fixieren
,
J A ; i C f t f c U S P f f i S f f i U f c U
:
» «
as m
m u
oft && ,
it KX
m m b X K t z t
L '
o
fZHI
mr <
r
< D lHiT 7 t - /
7 '
^ ? f
-
«
m
u as u
x
# tt Si , 4 ft , ,
® A
.
u
<
® si fi £ 7 7 t -
T
T
/
«
tt
ffi U tt D 15 C 7 HI t
< *
: De bevestigingen kunnen na verloop van tijd los -
OPMERKING
;
NL
komen door trillingen veroorzaakt door beweging
Kijk op een routinebasis de montage na op losse bevestigingen
Breng indien gewenst wat lijm aan op de schroefdraad
schroefverbindingen om het loskomen
]
IT NOTA : i dispositivi di fissaggio possono
vibrazioni provocate dal movimento della soluzione di montaggio
.
nel tempo Ispezionare regolarmente la soluzione di montaggio
per verificare se i dispositivi di fissaggio sono lenti
sui dispositivi di fissaggio applicare un adesivo di
' installazione , al
filettature leggero prima deH
fuoriescano
.
[
TR |
NOT : Baglama elemanlari , montaj gozeltisinin zamanla hareket
etmesi sebebiyle meydana gelen titresim sonucunda gev ? eyebilir
Gev ? ek baglama elemanlarinm olup olmadigmi dtizenli olarak
.
kontrol edin Gerekli olmasi halinde geri gekilmeyi onlemek
igin montaj oncesinde baglama elemanlarina hafif di ? kilitleme
? tiricilari uygulayin
.
yapi
10 of 20
Wall Track and Brackets sold separately .
Guia y soporte de pared Vendido por
et fixation Vendu separement
- Profilschiene und Bugel Separat erhaltlich
Alu
Muurrail en - beugel Apart leverbaar
Wall Track e staffa Venduta separatamente
.
ve Braketler satilir
ayri
-
.
Inspect mounting solution
. If desired , apply a light duty
installation
to prevent
de forma rutinaria la solucion
lo desea , aplique
. Si
no intensas
-
se desen
solution de
Si vous
.
un adhesif de verrouillage
pour eviter ce genre de
-
-
.
Sie konnen die Befesti
-
.
f t U f c U OTL
' Sfc
, ,
- «
n n z
u x u a
±
7 & it
% -
7
IB
,
ftutu
crust
,
WJST „
SEt
/
«
n
u u n a n
a
-
XR &
i
T
?
«
a
c
roM teihtat ®
* *
, ,
5 IK @ SI
S & £ C % * U
r © T
van de montage
.
.
van de
te vermijden .
allentarsi a causa delle
.
Se opportuno ,
bloccaggio
di evitare che
fine
.
separado
0 4 x
o
o
-
10 24 x 1 / 2 "
f
*
0
^
< 0
in
3
o
o
"
10 24 x 5 / 8
-
-
10 24 x 1 / 2
.
- - - -
888 45 041 W 03 rev AB •
"
09 / 19