Ergotron LX Instrucciones De Instalación

www.ergotron.com
Ergotron LX
• 13" (330 mm) height range
• Display tilts +5/-75° forward/back
• Display pans 180° right/left
• Arm pivots 360°
• Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension
• Weight capacity adjusts to hold display between 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg)
• Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included):
clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount
through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick
• Internal cable management routes cables neatly under Arm
• 5 year warranty
Ergotron LX
• Rango de ajuste en altura: 13" (330 mm)
• Inclinación del monitor +5/-75° adelante / atrás
• Giro del monitor 180° derecha / izquierda
• El brazo gira 360° derecha / izquierda
• Rango de ajuste en profundidad: 24" (610 mm)
• Soporta monitores con un peso comprendido entre 3.2 - 9.1 kg
• Guía para cableado en la parte inferior del brazo que permite su
organización efi ciente
• Opciones de montaje: Montaje sobre mesa (bases tipo abrazadera y tipo
tornillo pasante incluidos): tipo abrazadera para superfi cies con grosor
comprendido entre 12.7 - 47.6 mm y tipo tornillo pasante para huecos con
diámetro entre 7.9 - 51 mm y hasta 63.5 mm de grosor de mesa
• 5 años de garantía
Ergotron LX
• Ajustement en hauteur sur 330 mm (13")
• Inclinaison de l'écran +5/-75°
• Orientation droite/gauche de l'écran sur 180°
• Rotation droite/gauche du bras sur 360°
• Mouvement télescopique sur 610 mm (24")
• Supporte les écrans pesant de 3,2 à 9,1 kg (7-20 lbs)
• Passage de câbles intégré dans le bras
• Options de fi xation : Fixation Bureau (un kit est fourni pour convertir la
fi xation par pince étau en fi xation par tige fi letée) : la pince étau permet de
se fi xer à une surface de 12,7 à 47,6 mm d'épaisseur. La tige fi letée permet
de se fi xer à un plan de travail d'une épaisseur de 63,5 mm maximum à
travers un trou de 7,9 à 51 mm de diamètre.
• Garantie de 5 ans
Ergotron LX
• 13" (330 mm) de amplitude de altura
• O ecrã inclina-se +5/-75° para a frente/para trás
• O ecrã gira em 180º direita/esquerda
• O braço pode rodar 360º direita/esquerda
• O braço permite ao ecrã estender/encolher em 24" (610 mm)
• Capacidade de ajuste de peso para suportar ecrãs entre 3,2 – 9,1 kg
• Passagem de cabos interna que permite aos cabos fi carem colocados sob
o braço, fora da vista
• Opções de fi xação: Colocação em Secretária (inclui as bases do grampo
e do parafuso): o grampo pode ser colocado em superfícies com uma
espessura entre 12,7 – 47,6 mm ou o parafuso pode atravessar furos na
superfície com uma largura entre 7,9 - 51 mm e uma espessura até 63,5 mm
• Garantia de 3 anos
888-45-040M-01 rev.K • 7/08
Ergotron LX LCD/Notebook Arm
USA 1-800-888-8458
Europe +31 (0)33-45 45 600
Ergotron LX Notebook Arm
Ergotron LX Notebook Arm
• 13" (330 mm) height range
• Display tilts +5/-75° forward/back
• Display pans 180° right/left
• Arm pivots 360°
• Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension
• Weight capacity adjusts to hold notebook computers between 2.5 - 12 lbs
(1.14 - 5.45 kg)
• Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included):
clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount
through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick
• Internal cable management routes cables neatly under Arm
• 5 year warranty
Ergotron LX Notebook Arm
• Rango de ajuste en altura: 13" (330 mm)
• Inclinación del monitor +5/-75° adelante / atrás
• Giro del monitor 180° derecha / izquierda
• El brazo gira 360° derecha / izquierda
• Rango de ajuste en profundidad: 24" (610 mm)
• Soporta monitores con un peso comprendido entre 1.14 - 5.45 kg
• Guía para cableado en la parte inferior del brazo que permite su
organización efi ciente
• Opciones de montaje: Montaje sobre mesa (bases tipo abrazadera y tipo
tornillo pasante incluidos): tipo abrazadera para superfi cies con grosor
comprendido entre 12.7 - 47.6 mm y tipo tornillo pasante para huecos con
diámetro entre 7.9 - 51 mm y hasta 63.5 mm de grosor de mesa
• 5 años de garantía
Ergotron LX Notebook Arm
• Ajustement en hauteur sur 330 mm (13")
• Inclinaison de l'écran +5/-75°
• Orientation droite/gauche de l'écran sur 180°
• Rotation droite/gauche du bras sur 360°
• Mouvement télescopique sur 610 mm (24")
• Supporte les écrans pesant de 1,14 à 5,45 kg (2.5 - 12 lbs)
• Passage de câbles intégré dans le bras
• Options de fi xation : Fixation Bureau (un kit est fourni pour convertir la
fi xation par pince étau en fi xation par tige fi letée) : la pince étau permet de se
fi xer à une surface de 12,7 à 47,6 mm d'épaisseur. La tige fi letée permet de se
fi xer à un plan de travail d'une épaisseur de 63,5 mm maximum à travers un
trou de 7,9 à 51 mm de diamètre.
• Garantie de 5 ans
Ergotron LX Notebook Arm
• 13" (330 mm) de amplitude de altura
• O ecrã inclina-se +5/-75° para a frente/para trás
• O ecrã gira em 180º direita/esquerda
• O braço pode rodar 360º direita/esquerda
• O braço permite ao ecrã estender/encolher em 24" (610 mm)
• Capacidade de ajuste de peso para suportar ecrãs entre 1,14 - 5,45 kg
• Passagem de cabos interna que permite aos cabos fi carem colocados sob o
braço, fora da vista
• Opções de fi xação: Colocação em Secretária (inclui as bases do grampo e do
parafuso): o grampo pode ser colocado em superfícies com uma espessura
entre 12,7 – 47,6 mm ou o parafuso pode atravessar furos na superfície com
uma largura entre 7,9 - 51 mm e uma espessura até 63,5 mm
• Garantia de 3 anos
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTICE D'ASSEMBLAGE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1 of 18