Tabla de contenido
USA 1-800-888-8458
Europe +31 (0)33-45 45 600
• 13" (330 mm) height range
• Display tilts +5/-75° forward/back
• Display rotates 90° portrait/
landscape
• Display pans 180° right/left
• Arm pivots 360°
• Arm extends/retracts display 24"
(610 mm)
• Weight capacity adjusts to hold
display between 5 - 20 lbs (2.27
- 9.1 kg)
• Internal cable management routes
cables neatly under Arm
• 5 year warranty
A
1x
1
2x
2
1x
3
888-45-041M-01 rev.F • 11/06
• Rango de ajuste en altura: 13" (330 mm)
• Inclinación del monitor +5/-75° adelante
/ atrás
• Rotación del monitor 90° formato vertical
/ apaisado
• Giro del monitor 180° derecha / izquierda
• El brazo gira 360° derecha / izquierda
• Rango de ajuste en profundidad: 24" (610
mm)
• Soporta monitores con un peso
comprendido entre 2.27 - 9.1 kg
• Guía para cableado en la parte inferior del
brazo que permite su organización efi ciente
• 5 años de garantía
1x
1x
1x
1x
1/8"
Ergotron LX Wall Mount
• Ajustement en hauteur sur 330
mm (13")
• Inclinaison de l'écran +5/-75°
• Mode portrait/paysage 90°
• Orientation droite/gauche de
l'écran sur 180°
• Rotation droite/gauche du bras
sur 360°
• Mouvement télescopique sur
610 mm (24")
• Supporte les écrans pesant de
2,27 à 9,1 kg (5-20 lbs)
• Passage de câbles intégré dans
le bras
• Garantie de 5 ans
B
1x
75-100mm
4x
1x
For optimum ergonomic viewing,
2.5mm
1" below eye height of operator.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTICE D'ASSEMBLAGE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
• 13" (330 mm) de amplitude de altura
• O ecrã inclina-se +5/-75° para a frente/para
trás
• O ecrã pode rodar 90° vertical/horizontal
• O ecrã gira em 180º direita/esquerda
• O braço pode rodar 360º direita/esquerda
• O braço permite ao ecrã estender/encolher
em 24" (610 mm)
• Capacidade de ajuste de peso para suportar
ecrãs entre 2,27 – 9,1 kg
• Passagem de cabos interna que permite
aos cabos fi carem colocados sob o braço,
fora da vista
• Garantia de 3 anos
C
4x
#8-32
4x
M4 x 10mm
1x
10-24 x 1/2"
set top of monitor screen
D
4x
M4 x 10mm
3/32"
1x
4mm
1 of 16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ergotron Ergotron LX Wall Mount
Resumen de contenidos para Ergotron Ergotron LX Wall Mount
- Página 1 Ergotron LX Wall Mount ASSEMBLY INSTRUCTIONS USA 1-800-888-8458 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Europe +31 (0)33-45 45 600 NOTICE D’ASSEMBLAGE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM • 13" (330 mm) height range • Rango de ajuste en altura: 13” (330 mm) • Ajustement en hauteur sur 330 •...
- Página 2 DETERMINE ERGONOMIC MOUNTING HEIGHT These mounting heights assume your Mounting Heights monitor mounting holes are located in the Screen Aspect Ratios center, relative to the monitor screen. If 4 x 3 16 x 9 your monitor's mounting holes are located Monitor off center (vertically), you can adjust your Size...
- Página 3 ALTURA DE MONTAJE Estas alturas de montaje asumen que los Altura de montaje huecos para montaje del monitor están Aspecto de Pantalla situados en el centro de la pantalla. Si Tamaño 4 x 3 16 x 9 los huecos para montaje del monitor estuvieran desplazados del centro Sentado De pie...
- Página 4 HAUTEUR DE FIXATION Ces recommandations de hauteur de Hauteur de fi xation fi xation partent du principe que les trous de fi xation de l’écran sont centrés par rapport à Screen Aspect Ratios l’écran. Il peut donc être nécessaire d’ajuster 4 x 3 16 x 9 Taille de...
- Página 5 ALTURA DE INSTALAÇÃO Estas alturas de montagem do ecrã Altura de Instalação assumem que a furação está a meio do Índices do Aspecto dos Ecrã monitor. Se a furação está fora da zona de 4 x 3 16 x 9 centro (na vertical), estas alturas poderão Tamanho ser ajustadas de acordo.
- Página 6 ATTENTION : 4.1" En raison de la diversité des surfaces de fi xation et de l’impossibilité pour Ergotron de contrôler que la méthode (104mm) de fi xation choisie est la plus appropriée dans chaque cas, il est fortement recommandé de consulter ou de confi...
- Página 7 ATTACH DISPLAY ATORNILLE MONITOR FIXER L’ECRAN MONTAR O ECRÃ 100 x 100mm 75 x 75mm M4 x 10 mm #8-32 888-45-041M-01 rev.F • 11/06 7 of 16...
- Página 8 ATTACH ARM ATORNILLAR EL BRAZO INSTALLER LE BRAS MONTAR O BRAÇO CABLE ROUTING GUÍA DE CABLEADO CHEMIN DE CÂBLE PASSAGEM DE CABOS LEAVE SLACK IN CABLE NO DEJE EL CABLE EXCE- SIVAMENTE TENSO LAISSER DU MOU DANS LE CÂBLE DEIXE FOLGA NO CABO 888-45-041M-01 rev.F •...
- Página 9 For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen ATTACH LABEL 1″ below eye height of operator. AJUSTAR LA ETIQUETA Para lograr una posición ergonómica óptima sitúe la parte superior del monitor 1” (2,5 cm.) por COLLER L’ÉTIQUETTE debajo del nivel de los ojos del operador. D’IDENTIFICATION COLOCAR A ETIQUETA La position idéale est déterminée par la hauteur à...
- Página 10 Adjust Lift – Up and down If it does not stay in place or movement is stiff, tension needs adjust- +25˚ ment. Adjust until motion is equal. Ajuste Elevación (arriba y abajo) 13 " Si el movimiento es excesivo o demasiado rígido, se necesita ajustar la (330 mm) tensión.
-
Página 11: Ajuste Inclinación
Adjust Tilt – Forward and Backward +75˚ If it does not stay in place or movement is stiff, tension needs adjustment. Adjust until motion is equal. Ajuste Inclinación (adelante y atrás) Si el movimiento es excesivo o demasiado rígido, se necesita ajustar la tensión. -5˚... - Página 12 Adjust Arm Swing – Side-to-side < 360˚ If it does not stay in place or movement is stiff, tension needs adjust- ment. Adjust until motion is equal. Ajuste Giro del brazo (derecha e izquierda) < 360˚ Si el movimiento es excesivo o demasiado rígido, se necesita ajustar la tensión.
-
Página 13: Troubleshooting
Trouble Shooting Problem Cause Solution Adjust Lift Tension needs adjustment. Display lifts up and down too easily or with diffi - culty. USA 1-800-888-8458 Exceeds weight capacity: Europe +31 (0)33-45 45 600 5 - 20 lbs. (2.27 - 9.1 kg). Adjust Tilt Display tilts forward and back too easily or with... -
Página 14: Resolução De Problemas
Pannes Problème Cause Solution Ajustement en hauteur L’écran monte ou Un ajustement de la tension descend trop facilement est nécessaire. ou, au contraire, son ajustement en hauteur demande un effort trop important. USA 1-800-888-8458 La limite de poids: 5 - 20 lbs. Europe +31 (0)33-45 45 600 (2.27 - 9.1 kg). - Página 15 888-45-041M-01 rev.F • 11/06 15 of 16...
- Página 16 888-45-041M-01 rev.F • 11/06 16 of 16...