Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS
IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CON-
SIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE MANUEL
ET SUR LA POMPE.
Le symbole ci-contre est un SYMBOLE DE
SÉCURITÉ employé pour signaler les mots-
indicateurs dont on trouvera la description ci-
dessous. Sa présence sert à attirer l'attention
afin d'éviter les blessures et les dommages
matériels.
Prévient des risques qui VONT causer des
DANGER
blessures graves, la mort ou des dommages
matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT causer
AVERTISSEMENT
des blessures graves, la mort ou des dom-
mages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT causer
PELIGRO
des blessures ou des dommages matériels.
AVIS : Sert à énoncer les directives spéciales de grande
importance que l'on doit suivre.
LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITER
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE LA POMPE
ET DOIT ÊTRE CONSERVÉ PRÈS DE CELLE-CI.
LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ET
AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER TOUT
TRAVAIL SUR LA POMPE.
N'ENLEVER AUCUNE DÉCALCOMANIE DE
SÉCURITÉ.
AVIS : INSPECTER L'APPAREIL ET SIGNALER
IMMÉDIATEMENT TOUT DOMMAGE AU
TRANSPORTEUR OU AU DÉTAILLANT. NE
PAS UTILISER L'APPAREIL SI L'ON
SOUPÇONNE QU'IL EST ENDOMMAGÉ.
APPAREIL NON CONÇU POUR LES
AVERTISSEMENT
LIQUIDES DANGEREUX NI POUR
LES GAZ INFLAMMABLES.
Les fluides dangereux
peuvent causer un
incendie, des brûlures
et la mort.
Description et caractéristiques
Description et caractéristiques
• Les RSPA et RJSP sont des pompes centrifuges
autoamorçantes, à un étage et à aspiration en bout,
servant à l'arrosage des pelouses, aux systèmes CVCA
(chauffage, ventilation et conditionnement d'air) et au
transfert d'eau de nature générale.
• Le corps de pompe est en fonte et comporte des orifices
taraudés pour la vidange et pour la pose d'un vacuomètre.
• La roue est du type fermé en Noryl MC chargé de fibre de
verre et est vissée sur l'arbre de moteur.
• Les moteurs standard sont du type abrité, conforme
à la NEMA et ont une vitesse de rotation de 3 500 r/min.
• Température maximale du liquide : 60 ºC (140 ºF)
• Démarrages par heure : maximum de 20, répartis
uniformément
Installation
Installation
• On DOIT installer la pompe sur une surface plane, hori-
zontale et solide, l'orifice de refoulement vers le haut.
• Laisser suffisamment d'espace pour l'entretien et
l'aération. Protéger l'appareil contre les intempéries, les
inondations et le gel.
• Afin de réduire les pertes de charge (par frottement) au
minimum, maintenir la tuyauterie aussi courte que pos-
sible, ne pas employer un calibre de tuyau inférieur à celui
des raccords d'aspiration et de refoulement ni utiliser
d'accessoires ou de raccords de tuyauterie superflus.
• Tous les tuyaux DOIVENT posséder leurs propres sup-
ports. Ils NE DOIVENT appliquer AUCUNE contrainte
sur la pompe.
AVIS : LA TUYAUTERIE NE DOIT PAS APPLIQUER
DE CONTRAINTES SUR LES RACCORDS
D'ASPIRATION ET DE REFOULEMENT DE
LA POMPE.
• Chaque joint de tuyauterie DOIT être étanche.
• L'emploi de ruban de Téflon MC ou l'équivalent est re-
commandé pour TOUS les joints de tuyauterie.
TUYAUTERIE D'ASPIRATION
• La hauteur d'aspiration ne devrait pas dépasser 25 pi en
tenant compte de l'élévation et de la perte de charge.
• Poser un raccord union étanche sur le tuyau d'aspiration,
près de la pompe (v. fig. 1).
• Il est recommandé de fixer un clapet de pied à l'entrée
du tuyau d'aspiration.
AVIS : POUR LES LONGS TUYAUX D'ASPIRATION,
LA POSE D'UN CLAPET DE PIED ET D'UN
CLAPET DE NON-RETOUR EST
RECOMMANDÉE.
• Afin de prévenir les poches d'air, aucun élément de la
tuyauterie d'aspiration ne devrait être plus haut que le
raccord d'aspiration de la pompe. Incliner la tuyauterie
vers le haut à partir de la source de liquide.
• Si le tuyau d'aspiration est de longueur importante, le
remplir d'eau avant de le raccorder à la pompe.
21
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
