Manuales relacionados para Red Jacket XYLEM RSPA
Resumen de contenidos para Red Jacket XYLEM RSPA
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL IM132 RSPA (FSPA) & RJSP Self-Priming Centrifugal Pumps INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Maintenance................................4 Disassembly ................................4 & 7 Reassembly ................................5 & 7 Troubleshooting ................................5 Electrical Data ................................6 Repair Parts ................................6 & 8 Engineering Data ................................. 6 Red Jacket Water Products Limited Warranty ......................9 Español instrucciones ............................10-18 Version française ..............................19-28... -
Página 3: Safety Instructions
Piping Safety Instructions Safety Instructions Piping • TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL Pump MUST be installed horizontally on a solid flat JURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND surface, with discharge on top. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL •... -
Página 4: Rotation
Maintenance – All Models Maintenance – All Models Electrical supply MUST match pump’s name- plate specification. Incorrect voltage can cause FAILURE TO DISCONNECT WARNING fire or damage to the motor and voids warranty. ELECTRICAL POWER BEFORE Motors without built-in protection MUST be ATTEMPTING ANY MAINTENANCE CAN CAUSE SHOCK, BURNS OR provided with contactors and thermal overloads... -
Página 5: Reassembly
Reassembly – RJSP Reassembly – RJSP Troubleshooting – All Troubleshooting – All • Clean and inspect all parts before reassembly. FAILURE TO DISCONNECT WARNING ELECTRICAL POWER BEFORE 1. Inspect seal seat bore for wear and debris, clean and ATTEMPTING ANY MAINTENANCE replace as necessary. -
Página 6: Electrical Data
Electrical Data – All Models Electrical Data – All Models Voltage Full Load Amps Circuit Breaker Ph/Hz ¾ 115/230 25/15 1/60 115/230 25/15 1/60 1½ 115/230 See Motor Nameplate 35/20 1/60 1/60 1/60 Repair Parts List – RJSP Repair Parts List – RJSP Item RJSP Motor Codes Description... -
Página 7: Motor Replacement
Maintenance – RSPA Maintenance – RSPA LUBRICATION: NEW SEAL INSTALLATION: 1. Clean polished surface of stationary seal with a clean 1. The pump requires no lubrication. cloth. 2. For the electric motor, refer to instructions provided by 2. Wet the outer edge of the rubber seal boot with a the motor manufacturer. - Página 8 Performance Chart RSPA Maximum Pump Size Gallons Per Minute Against Total Head In Feet Shut-Off Head Model Suct. Disch. 100' 110' 120' Feet 75 RSPA 2" 2" ¾ 100 RSPA 2" 2" 150 RSPA 2" 2" 1½ 200 RSPA 2" 2"...
-
Página 9: Red Jacket Water Products Limited Warranty
A dealer who believes that a warranty claim exists must contact the authorized Red Jacket Water Products distributor from whom the pump was purchased and furnish complete details regarding the claim. The distributor is authorized to adjust any warranty claims utilizing the Red Jacket Water Products Customer Service Department. -
Página 10: Rspa (Fspa) Y Rjsp
MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM132 RSPA (FSPA) Y RJSP Bombas centrífugas de centrífugas de autocebado INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO... - Página 11 Desensamblaje ..............................13 y 16 Reensamblaje ..............................14 y 16 Identificación y resolución de problemas ........................14 Datos eléctricos ................................. 15 Lista de partes de repuesto ..........................15 y 17 Datos de ingeniería ..............................15 Garantía limitada de Red Jacket Water Products ......................18...
-
Página 12: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad • Temperatura máxima del líquido: 160°F (71°C) PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O • Arranques máximos por hora: 20 – distribuidos uniforme- AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y mente SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tuberías Tuberías EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA. -
Página 13: Alambrado Y Conexión A Tierra
Alambrado y conexión a tierra Alambrado y conexión a tierra AVISO: NO OPERE LA BOMBA SIN CEBARLA O SE DAÑARÁ EL SELLO. Instale, conecte a tierra y alambre ADVERTENCIA de acuerdo con los requerimien- • Cebe la bomba llenando con agua limpia la bomba y la tos del Código Eléctrico Nacional tubería a través del orificio en el extremo superior de la T. -
Página 14: Identificación Y Resolución De Problemas
9. Con dos destornilladores retire la sección giratoria del 5. En las unidades trifásicas, el impulsor DEBE instalarse ® sello mecánico (8). Deséchela. Ver la figura 2. con LOCTITE “Purple”. Sujete el eje para que no gire, tal como se explicó en la sección de 10. -
Página 15: Datos Eléctricos
Datos eléctricos – Todos los Modelos Datos eléctricos – Todos los Modelos Tensión Corriente a plena carga De retardo Fase/Hz ¾ 115/230 25/15 1/60 115/230 30/15 1/60 Placa de identificación 1½ 115/230 35/20 1/60 del motor 1/60 1/60 Lista de partes de repuesto – RJSP Lista de partes de repuesto –... -
Página 16: Lubricación
Mantenimiento – RSPA Mantenimiento – RSPA LUBRICACIÓN: INSTALACIÓN DEL SELLO NUEVO: 1. La bomba no requiere lubricación. 1. Limpie la superficie pulida del sello estacionario con un paño limpio. 2. Para el motor eléctrico, consulte las instrucciones proporcionadas por el fabricante del motor. 2. -
Página 17: Cuadro De Rendimiento - Rspa
Cuadro de Rendimiento – RSPA Tamaño Máxima carga Galones por minuto contra carga total en pies de la bomba Caballos de cierre Modelo de fuerza Succión Descarga 90' 100' 110' 120' Pies LBS./ PULG. CUADR. 75 RSPA 2" 2" ¾ 100 RSPA 2"... -
Página 18: Garantía Limitada De Red Jacket Water Products
El comerciante que considere que existe lugar a un reclamo de garantía deberá ponerse en contacto con el distribuidor autorizado de Red Jacket Water Products del cual adquiriera la bomba y brindar información detallada con respecto al reclamo. El distribuidor está autorizado a liquidar todos los reclamos por garantía a través del Departamento de Servicios a Clientes de Red Jacket Water Products. -
Página 19: Version Française
MANUEL D'UTILISATION IM132 RSPA (FSPA) ET RJSP Pompes centrifuges autoamorçantes DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN... - Página 20 Données sur l’alimentation électrique — tous les modèles ..................24 Liste de pièces de rechange — RJSP , RSPA et FSPA ................... 24 et 26 Données techniques ..............................24 Table de performances — RSPA ..........................26 Garantie limitée de Red Jacket Water Products ......................28...
-
Página 21: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Installation Installation • On DOIT installer la pompe sur une surface plane, hori- AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU zontale et solide, l’orifice de refoulement vers le haut. MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CON- •... -
Página 22: Tuyauterie De Refoulement
Sens de rotation Sens de rotation TUYAUTERIE DE REFOULEMENT TUYAUTERIE DE REFOULEMENT AVIS : LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS • Poser au-dessus de l’orifice de refoulement un té dont une PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET branche sera orientée vers le haut pour servir au premier ANNULE LA GARANTIE. -
Página 23: Démontage - Rjsp
Démontage — RJSP Démontage — RJSP 3. Poser l’adaptateur sur le moteur en s’assurant que l’arbre de moteur ne déloge ni n’endommage le siège de OMETTRE DE COUPER LE AVERTISSEMENT l’élément fixe. COURANT AVANT TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN PEUT CAUSER UN 4. -
Página 24: Données Sur L'alimentation Électrique - Tous Les Modèles
Données sur l’alimentation électrique — tous les modèles Données sur l’alimentation électrique — tous les modèles Tension (V) Courant (A) à pleine charge Disjoncteur PH/Hz ¾ 115/230 25/15 1/60 115/230 25/15 1/60 (voir la plaque signalétique 1½ 115/230 35/20 1/60 du moteur) 1/60 1/60... -
Página 25: Lubrification
Entretien — RSPA Entretien — RSPA LUBRIFICATION POSE D’UNE GARNITURE MÉCANIQUE NEUVE 1. Aucune lubrification n’est requise pour la pompe. 1. Nettoyer la face polie de l’élément de garniture fixe avec un linge propre. 2. Consulter les directives du fabricant du moteur. 2. -
Página 26: Liste De Pièces De Rechange - Rjsp , Rspa Et Fspa
TABLE DE PERFORMANCES — RSPA Hauteur à Diamètre des ori- Débit (gal US/min) selon la hauteur manométrique totale fices de la pompe débit nul Modèle Aspir. Refoul. hp 20 pi 30 pi 40 pi 50 pi 60 pi 70 pi 80 pi 90 pi 100 pi 110 pi 120 pi Pieds lbf/po 75 RSPA 2 po 2 po... - Página 27 NOTES / NOTAS...
-
Página 28: Garantie Limitée De Red Jacket Water Products
à compter de la date d’installation ou dix-huit (18) mois à partir de la date de fabrication. Le détaillant qui, aux termes de cette garantie, désire effectuer une demande de règlement doit s’adresser au distributeur Red Jacket Water Products agréé...