1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ubermann Manuales
  4. Sierras
  5. 5415B
  6. Manual de instrucciones

Ubermann 5415B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DE INSTRUÇÕES
SIERRA CIRCULAR 7 - 1/4" (184 MM) 20 V
SERRA CIRCULAR 7 - 1/4" (184 MM) 20 V
t e c n o l o g i a s e m f i o
T E C N O L O G Í A I N A L Á M B R I C A
S I N C A R B O N O S
L I V R E D E C A R B O N O
MODELO: 5415B
• PRECAUCIÓN:
Lea y siga todas Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operación antes del
primer uso del producto. Mantenga este documento para futura referencia.
• ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual
del operador antes de usar este producto.
• CUIDADO:
Leia e siga todas a normas de segurança e instruções de uso antes de usar o
produto pela primeira vez. Conserve este manual para futuras consultas.
ESPAÑOL / PORTUGUÊS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ubermann 5415B

Resumen de contenidos para Ubermann 5415B

  • Página 1 S I N C A R B O N O S L I V R E D E C A R B O N O MODELO: 5415B • PRECAUCIÓN: Lea y siga todas Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operación antes del primer uso del producto.
  • Página 2 ESPAÑOL ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS 4. No haga mal uso del cable. Nunca utilice el cable para transportar, aproximar o desenchufar la herramienta ¡ADVERTENCIA! eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, los bordes afilados y las piezas móviles.

  • Página 3: Herramientas Eléctricas

    5. No se estire demasiado. Mantenga una postura firme y 5. Mantenga adecuadamente las herramientas eléctricas el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor y sus accesorios. Verifique si hay piezas móviles control de la herramienta eléctrica en situaciones desalineadas o atascadas, rotura de piezas y cualquier inesperadas.

  • Página 4: Servicio Técnico

    médica. El líquido de la batería puede causar irritación o 3. Nunca apoye la pieza cortada en sus manos o en las quemaduras. piernas. Asegure la pieza de trabajo en una plataforma estable. Es importante apoyar la pieza de trabajo 5.

  • Página 5: Protección Inferior

    7. Tenga especial cuidado al cortar en paredes antiguas u es el resultado del mal uso de herramientas eléctricas o de procedimientos o condiciones de operación inadecuados, y otras áreas en las que puede haber lineas ocultas de gas, puede evitarse tomando las precauciones que se indican a electricidad o agua.
  • Página 6 REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SIERRAS CIRCULARES 10. Las golillas (arandelas) de la hoja y el perno de su sierra han sido diseñados para funcionar como un 1. Use mordazas u otra manera práctica para asegurar la embrague, con el fin de reducir la intensidad de un pieza de trabajo en una plataforma segura.
  • Página 7 18. Las baterías pueden explotar en presencia de una f. No desarme ni modifique la batería. fuente de ignición, como una luz guía. Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, nunca use un producto g. No coloque la batería dentro o cerca del fuego, sobre sin cable estufas u otros lugares con temperaturas elevadas.
  • Página 8 pequeña piza de sal y es la cantidad máxima legal que se indiquen los valores indicativos del resultado del ensayo de puede respirar después de haber aplicado los controles vibración de forma que permita a los usuarios aplicar las adecuados. medidas necesarias relativas al periodo diario durante el cual la herramienta puede ser utilizada así...

  • Página 9: Vigilancia De La Salud

    • Para ayudar a minimizar el riesgo de exposición a la ADVERTENCIA vibración, use SIEMPRE hojas, puntas y cinceles afilados. Su herramienta nunca debe conectarse a la fuente de • Realice el mantenimiento de esta herramienta tal y alimentación (red eléctrica o batería) cuando esté como se indica en este manual y manténgala bien ensamblando piezas, haciendo ajustes, instalando o lubricada (si es necesario).

  • Página 10: Especificaciones Técnicas

    SÍMBOLOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CIERRA CIRCULAR Lea el manual de instrucciones. Velocidad sin carga 4.500 RPM Use protección ocular. Diámetro de la cuchilla 7-1/4" (18,5 cm) Use guantes de protección. Eje de la hoja 5/8" (16 mm) Use protección auditiva. Profundidad de corte a 90° 2-7/16"...

  • Página 11: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1..Botón de bloqueo 9..Perilla de bloqueo de la guía de borde 2..Interruptor (gatillo) de encendido/apagado 10..Gancho 3..Protección superior de la hoja 11..Escala de bisel 4..Palanca de la protección inferior de la hoja 12.

  • Página 12: Instalación De La Batería (Fig. 1)

    DESINSTALACIÓN DE LA BATERÍA (FIG. 1) INSTALACIÓN DE LA BATERÍA (FIG. 1) 1. Asegúrese de que la herramienta esté apagada. 1. Asegúrese de que la herramienta esté apagada. 2. Alinee la protuberancia de la batería con las ranuras que 2. Presione los botones de liberación de la batería ubicados se encuentran en la parte inferior de la sierra, y luego deslice en la parte frontal de la batería para liberarla.

  • Página 13: Instalación

    hace que el protector inferior deje de funcionar lentamente, 6. Encaje la hoja de sierra dentro de la protección inferior de no use la sierra. Llévelo a un centro de servicio técnico la hoja y sobre el eje. Verifique que los dientes de la sierra, la autorizado para que sea reparado.

  • Página 14: Desinstalación De La Hoja De Sierra

    APLICACIONES DESINSTALACIÓN DE LA HOJA DE SIERRA (FIG. 2) Esta herramienta puede emplearse para los siguientes fines: • Cortar todo tipo de productos de madera (madera aserrada, 1. Retire la batería de la herramienta. madera contrachapada, paneles) 2. Presione y mantenga presionado el botón de bloqueo del •...

  • Página 15: Ajuste Del Ángulo De Corte (Fig. 4)

    AJUSTE DEL ÁNGULO DE CORTE (FIG. 4) • Colocar incorrectamente la profundidad de la sierra. La sierra está equipada con un tope de 45° para configurar • Aserrar en nudos o clavos en la pieza de trabajo. rápidamente biseles de 45°. Para definir un bisel de 45°- 56°, •...
  • Página 16 VERIFICACIÓN DEL TOPE DE BISEL DE 0° (FIG. 5) • Fije la pieza de trabajo de manera segura para que no se 1. Retire la batería de la herramienta. mueva durante el corte. 2. Con una escuadra (no incluida), verifique la cuadratura de la •...

  • Página 17: Corte Con La Sierra Circular

    GANCHO (FIG. 8) CORTE CON LA SIERRA CIRCULAR (FIG. 10A, 10B Y 10C) Su herramienta está equipada con un gancho para colgarla. Para hacer el corte más seguro y mejor posible, siga Para usarlo, simplemente levante el gancho hasta que estos consejos útiles: encaje en la posición abierta.

  • Página 18: Corte Al Hilo Con Un Borde Recto

    CORTE TRANSVERSAL / CORTE AL HILO CORTE DE BISEL (FIG. 13) (FIG. 11) 1. Retire la batería de la herramienta. Al hacer un corte transversal o un corte al hilo, alinee la guía 2. Ajuste el ángulo de corte en la medida deseada, entre 0° con el indicador de 0°...

  • Página 19: Corte De Cavidad (Fig. 14)

    CORTE DE CAVIDAD (FIG. 14) MANTENIMIENTO 1. Retire la batería de la herramienta. ADVERTENCIA 2. Ajuste la configuración del bisel en 0° y apriete la perilla Miempre use gafas de seguridad con protectores de bloqueo del bisel. laterales durante las operaciones con herramientas 3.

  • Página 20: Lubricación

    LUBRICACIÓN ALMACENAMIENTO Todos los rodamientos de esta herramienta están lubricados • Apague el producto y retire el bloque de baterías con una cantidad de aceite suficiente para su vida útil, en • Limpie el producto como se ha descrito anteriormente condiciones normales de funcionamiento.

  • Página 21: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La sierra no funciona. La batería está agotada. Cargar la batería. La sierra no funciona Espere a que la herramienta se La herramienta está sobrecalentada. y la luz LED de trabajo enfríe. de la herramienta parpadea.

  • Página 22: Garantía Y Servicio Técnico

    GARANTÍA Y SERVICIO TÉCNICO Gracias por escoger este producto Herramientas Ubermann: 5 Años de garantía • Nuestros equipos han sido sometidos a pruebas precisas y están cubiertos por una garantía de fabricación de acuerdo a las normas vigentes. • Esta garantía tiene vigencia a partir de la fecha de compra del producto.
  • Página 23 PORTUGUÊS AVISOS GERAIS PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS 5. Ao usar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use uma extensão projetada para um uso ao ar livre. O uso de um AVISO! cabo projetado para uso externo reduz o risco de que se Leia todos os avisos de segurança, instruções, produza um choque elétrico.

  • Página 24: Ferramentas Elétricas

    6. Vista-se adequadamente. Não use roupas folgadas ou 5. Faça a manutenção adequada das ferramentas joias. Mantenha o cabelo, as roupas e as luvas longe das elétricas e acessórios. Verifique se há partes móveis peças móveis. As roupas folgadas, joias e cabelos compridos desalinhadas ou obstruídas, peças quebradas ou qualquer podem ficar presos nas partes móveis.

  • Página 25: Assistência Técnica

    5. Não use uma bateria ou ferramenta alimentada por 3. Nunca apoie a peça a ser cortada nas mãos ou nas bateria que tenha sido danificada ou modificada. As pernas. Prenda a peça de trabalho em uma plataforma baterias danificadas ou modificadas podem ter reações segura.
  • Página 26 Se a lâmina ficar torta ou desalinhada durante o corte, os 7. Tome especial cuidado ao cortar paredes antigas ou dentes na borda posterior da lâmina podem penetrar na outras áreas nas que possa haver linhas de gás, eletricidade superfície superior da madeira e fazer com que a lâmina saia ou água ocultas.
  • Página 27 REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA SERRAS CIRCULARES contragolpe. Compreenda o funcionamento e configuração da EMBREAGEM VARI-TORQUE. A configuração adequada da 1. Use braçadeiras, grampos ou outro dispositivo para embreagem, combinada com um aperto firme da serra prender a peça de trabalho em uma plataforma segura. permitirá...
  • Página 28 19. Não carregue ferramentas sem fio em locais h. Não coloque a bateria em fornos de micro-ondas, molhados ou úmidos. Seguir esta regra reduz o risco de recipientes de alta pressão ou panelas de indução. choque elétrico. i. Se quiser armazenar a bateria por um tempo sem 20.
  • Página 29 COMO É POSSÍVEL REDUZIR A distribuidores publiquem os valores indicativos do resultado do teste de vibração de forma que permitam aos usuários QUANTIDADE DE POEIRA? determinar o período diário durante o qual a ferramenta pode ser usada e escolher a ferramenta mais adequada. 1.Reduzindo o número de operações de corte por meio do uso de produtos de construção do tamanho apropriado.
  • Página 30 • Para ajudar a minimizar o risco de exposição à vibração, AVISO SEMPRE use lâminas, pontas e formões afiados. Sua ferramenta nunca deve ser conectada à fonte de energia • Faça a manutenção desta ferramenta conforme as (rede elétrica ou bateria) quando for montar peças, instruções neste manual e mantenha-a bem lubrificada configurar, instalar ou remover lâminas, limpar ou quando (se necessário).

  • Página 31: Especificações Técnicas

    SÍMBOLOS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SERRA CIRCULAR Leia o manual de instruções. Velocidade sem carga: 4 500 RPM Use proteção para os olhos. Diâmetro da lâmina: 7-1/4" (18,5 cm) Use luvas de proteção. Eixo da lâmina: 5/8" (16 mm) Use proteção auditiva. Profundidade de corte a 90°...

  • Página 32: Descrição Do Produto

    DESCRIÇÃO DO PRODUTO Botão de travamento Botão de travamento do guia de borda Interruptor (gatilho) liga/desliga Gancho Proteção superior da lâmina Escala de chanfro Alavanca da proteção inferior da lâmina Alavanca de configuração de chanfrado Proteção inferior da lâmina Limite de 45° Chave da lâmina Escala de profundidade Botão de travamento do eixo...
  • Página 33 DESINSTALAÇÃO DA BATERIA (FIG. 1) INSTALAÇÃO DA BATERIA (FIG. 1) 1. Certifique-se de que a ferramenta esteja desligada. 1. Certifique-se de que a ferramenta esteja desligada. 2. Alinhe a protuberância da bateria com as ranhuras na 2. Pressione os botões de liberação da bateria localizados na parte inferior da serra e deslize a bateria para dentro da parte frontal da bateria para liberá-la.
  • Página 34 fizer com que a proteção inferior pare de funcionar 6. Monte a lâmina da serra na proteção inferior da lâmina e lentamente, não use a serra. Leve-a a uma assistência sobre o eixo. Verifique se os dentes da serra, a seta na lâmina técnica autorizada para reparo.
  • Página 35 APLICAÇÕES REMOÇÃO DA LÂMINA DE SERRA (FIG. 2) Esta ferramenta pode ser usada para os seguintes fins: • Cortar todos os tipos de produtos de madeira (madeira 1. Remova a bateria da ferramenta. serrada, madeira compensada, painéis). 2. Pressione e mantenha pressionado o botão de travamento •...
  • Página 36 CONFIGURAÇÃO DO ÂNGULO DE CORTE (FIG. 4) • Configuração incorreta da profundidade da serra. A serra está equipada com um limite de 45° para configurar rapidamente os chanfros de 45°. Para definir um chanfro de 45° • Serrar nós ou pregos na peça de trabalho. - 56°, levante o limite.
  • Página 37 VERIFICAÇÃO DO LIMITE DO CHANFRO EM 0° (FIG. 5) seja sempre feito do seu lado. 1. Remova a bateria da ferramenta. • Prenda a peça de trabalho perto do corte. 2. Verifique a perpendicularidade da lâmina da serra com relação à base da serra com um esquadro (não incluído). AVISO Tentar executar um corte chanfrado sem travar a alavanca FIG.
  • Página 38 GANCHO (FIG. 8) CORTE COM A SERRA CIRCULAR (FIG. 10A, 10B E 10C) A sua ferramenta está equipada com um gancho para Para fazer o corte melhor e mais seguro possível, siga pendurá-la. Para usar, basta levantar o gancho até que se estas dicas úteis: encaixe na posição aberta.

  • Página 39: Corte Chanfrado (Fig 13)

    CORTE TRANSVERSAL / CORTE CHANFRADO (FIG 13) CORTE TIPO RIP-CUT (FIG.11) 1. Remova a bateria da ferramenta. Para fazer um corte transversal ou rip-cut, alinhe a linha de 2. Configure o ângulo de corte na medida desejada, entre 0° corte com o centro do entalhe do indicador 0° localizado na e 56°, conforme a seção “CONFIGURAÇÃO DO ÂNGULO DE base.
  • Página 40 CORTE DE CAVIDADE (FIG. 14) MANUTENÇÃO 1. Remova a bateria da ferramenta. AVISO 2. Configure o chanfro em 0° e aperte o botão de travamento Sempre use óculos de segurança com proteção lateral do chanfro. durante as operações da ferramenta elétrica ou ao 3.

  • Página 41: Reciclagem E Meio Ambiente

    ARMAZENAGEM LUBRIFICAÇÃO Todos os rolamentos desta ferramenta são lubrificados com • Desligue o produto e remova a bateria. uma quantidade de óleo suficiente para sua vida útil em • Limpe o produto conforme descrito acima. condições normais de operação. Portanto, não requer •...

  • Página 42: Solução De Problemas

    SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa possível Solução A serra não funciona. A bateria está esgotada. Carregue a bateria. A serra não funciona Espere a ferramenta esfriar. A ferramenta está superaquecida. e a luz de trabalho LED na ferramenta pisca. Espere a bateria esfriar. A serra não funciona e A bateria está...

  • Página 43: Garantia E Assistência Técnica

    GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Obrigado por escolher este produto Ferramentas Ubermann: 5 anos de garantia Os nossos produtos são testados por meio de procedimentos precisos e possuem garantia de fabricação, em • conformidade com as normas vigentes. Esta garantia tem vigência a partir da data de compra do produto.
  • Página 44 Por cualquier reclamo o desperfecto diríjase a la tienda Sodimac donde adquirió el producto junto con su comprobante de compra, nuestro servicio de post venta lo asistirá con gusto. Para quaisquer consultas ou reclamações, dirija-se à loja Sodimac onde adquiriu o produto, munido do comprovante de compra;...

Tabla de contenido