Manuales relacionados para Urmet aipha 1168/1
Resumen de contenidos para Urmet aipha 1168/1
- Página 1 Mod. 1168 DS 1168-015A LBT 20568 MODULE AFFICHEUR MÓDULO PANTALLA Interactive Links Réf. / Ref. 1168/1 NOTICE DE CONFIGURATION MANUAL DE CONFIGURACIÓN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FRANÇAIS Interactive Links Le document contient des LIENS INTERACTIFS pour rendre la consultation plus rapide et plus efficace. SOMMAIRE DESCRIPTION GÉNÉRALE ..........................3 1.1 EXEMPLE DE RACCORDEMENT ......................3 DESCRIPTION DES MODULES FAISANT PARTIE DU MODULE D’APPEL ............. 5 2.1 MODULES POSTES EXTERNES RÉF. 1083/38, réf 1083/39 ET RÉF. 1083/48 ........ -
Página 3: Description Générale
Pour plus d’informations sur l’utilisation du module d’appel, il faut télécharger le manuel d’utilisateur d’où on a téléchargé cette notice et lire le code QR suivant à l’aide de la caméra d’un smartphone ou d’une tablette : http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en 1.1 EXEMPLE DE RACCORDEMENT L’image suivante montre le raccordement (avec poste externe audio-vidéo Réf. - Página 4 CONFIGURATION STANDARD CONFIGURATION ÉTENDUE 1168/45 1168/49 1168/46 1168/48 1168/46 1168/1 1083/48 1083/48 1168/1 Câble de 6 cm livré avec les modules : afficheur Réf. 1168/1, claviers Réf. 1168/46 et 49, lecteur de clés de proximité Réf. 1168/45 et numéro de rue Réf. 1168/50. Câble de 20 cm livré...
-
Página 5: Description Des Modules Faisant Partie Du Module D'appel
DESCRIPTION DES MODULES FAISANT PARTIE DU MODULE D’APPEL Alimenter les dispositifs uniquement après les avoir correctement installés. Avertissement. Lors de la mise en marche, les claviers Réf. 1168/46 et Réf. 1168/49 ne doivent pas être touchés. 2.1 MODULES POSTES EXTERNES RÉF. 1083/38, RÉF 1083/39 ET RÉF. 1083/48 Les informations utiles suivantes indiquent la procédure de connexion et de réglage du poste externe audio (Réf. -
Página 6: Description Des Fils Pour La Connexion Du Dispositif Pour Les Caméras De Contrôle (Performance Disponible Uniquement Sur Le Poste Externe Réf. 1083/39)
Négatif d’actionnement de la serrure électrique à décharge capacitive pour accès piétons Positif d’actionnement de la serrure électrique à décharge capacitive pour accès piétons (*) Bornes présentes uniquement sur le poste externe Réf. 1083/39. 2.1.3 DESCRIPTION DES FILS POUR LA CONNEXION DU DISPOSITIF POUR LES CAMÉRAS DE CONTRÔLE (PERFORMANCE DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR LE POSTE EXTERNE RÉF. -
Página 7: Module Ila Et Synthèse Vocale Réf. 1168/48
2.2 MODULE ILA ET SYNTHÈSE VOCALE RÉF. 1168/48 2.2.1 STRUCTURE VUE AVANT VUE ARRIÈRE 17 18 19 20 21 Connecteur pour câble de connexion des modules (IN) ; Connecteur pour câble de connexion des modules (OUT) ; Sélecteur rotatif pour le choix de la langue (ILA); Potentiomètre pour le réglage du volume de la synthèse vocale ;... -
Página 8: Module Clavier Numérique Réf. 1168/46
2.4 MODULE CLAVIER NUMÉRIQUE RÉF. 1168/46 2.4.1 STRUCTURE VUE AVANT VUE ARRIÈRE 29. 12 touches à effleurement avec rétroéclairage ; 30. Connecteur pour câble de connexion des modules (IN) ; 31. Pulsante di reset (PROGRAM); 32. Connecteur pour câble de connexion des modules (OUT) ; 33. -
Página 9: Contraintes D'installation Du Module D'appel
CONTRAINTES D’INSTALLATION DU MODULE D’APPEL Pour une installation correcte du module d’appel, il faut respecter la limite d’installation de 12 modules maximum. CONFIGURATIONS Modules Description Nombre maximal de modules Réf. 1083/48 o /38 o /39 Modules postes externes Réf. 1168/1 Module afficheur Réf. - Página 10 Ici, après avoir saisi le code, confirmer par la commande (tandis que l’icône permet de supprimer le caractère à gauche du curseur). Le mot de passe par défaut du dispositif est 1937 et peut être modifié par l’utilisateur en accédant aux pages Web de configuration via le terminal.
- Página 11 B.7. Sélectionner le réseau WiFi afin d’obtenir la connexion à l’Access Point WiFi. Quand le réseau est connecté, l’écran suivant s’affiche à l’afficheur : Le dispositif reste dans cet état jusqu’à la sélection de la commande ou de la commande présente sur la page Web TRANSFÉRER (se reporter au point B.10).
-
Página 12: Page Des Réglages Du Clavier
– MODULE AFFICHEUR : où il est possible de configurer/modifier les paramètres de l’afficheur et le répertoire utilisateurs y associé. – TRANSFÉRER : ici il est possible d’enregistrer/importer les configurations définies sur le dispositif. – V.x.y/w(**) (par ex. ) : où il est possible de voir la version du micrologiciel de chaque dispositif connecté... - Página 13 prestation est généralement utilisée sur les postes secondaires. Ces informations sont valable tant pour la serrure électrique du passage pour véhicules (portail) que pour le passage piéton. AUTO-INSERTION / INTERCOM POUVANT ÊTRE INTERROMPUE Lorsqu’une auto-insertion ou une conversation intercom est en cours, la colonne concernée ou le système entier sont occupés, mais ils peuvent être (selon la configuration de ce paramètre) interrompus par un appel provenant du poste externe (si on a sélectionné...
-
Página 14: Nombre De Caméras Externes
D’habitude, le paramètre pour ce type d’utilisation doit être configuré sur 0. Pour plus de détails, se reporter à la section 3m - Clavier Alpha sur le site web Urmet. RESTRICTION AUTO-INSERTION EN FONCTION DES PARITÉS DE L’ADRESSE APP. (#)/(&) Le paramètre habilite ou déshabilite les utilisateurs avec code d’identification pair pour qu’ils puissent s’insérer... -
Página 15: Valeurs Par Défaut
sur le poste externe principal 3 (impair lui aussi), l’utilisateur avec ID 16 (donc pair) ne pourra pas s’insérer sur le poste externe principal 1 mais il pourra le faire sur le poste externe principal 3. (*) Performance disponible uniquement si le poste externe Réf. 1083/39 a le paramètre « NOMBRE DE CAMÉRAS EXTERNES »... -
Página 16: Page Boutons
4.1.2 PAGE BOUTONS De la page RÉGLAGES il est possible de passer à la page web BOUTONS en appuyant sur la commande ; la page suivante s’affiche : Celle-ci est divisée en 2 zones : la première liste les modules connectés aux connecteurs IN-OUT composant le clavier : Nom du dispositif Logo du dispositif Type de dispositif Poste externe audio vidéo Réf. -
Página 17: Page Module Afficheur
Il est possible de passer d’un dispositif à l’autre en appuyant sur les flèches Les étiquettes suivantes indiquent : 1. La valeur du paramètre CONFIGURATION AVANCÉE DES BOUTONS D’APPEL configuré ci-dessus. : l’attribution des boutons aux colonnes et aux appartements présents dans le système si (comme dans ce cas) en mode automatique ou en mode (se reporter au point B). - Página 18 Selon la configuration sélectionnée, la page du répertoire utilisateurs apparaît légèrement différente ; en particulier, la colonne « COD.LOGIQUE » apparaît si l’utilisateur sélectionne le mode d’adressage avec code logique où il faut attribuer un code à l’utilisateur correspondant. LANGUE INTERFACE (MODULE AFFICHEUR) : Dans le menu déroulant à...
- Página 19 • CENTRALE 1, l’appel d’urgence est transféré à la centrale présente au sein du système (option possible si le paramètre « NOMBRE DE CENTRALES DANS L'INSTALLATION » a déjà été défini à 1). (*) L’appel d’urgence est généré en appuyant la paume de la main sur le clavier (appui simultané de plusieurs touches).
-
Página 20: Page Transférer
(*) Champ éditable uniquement si le MODE D’ADRESSAGE est avec code logique. De l’écran de modification il est également possible d’éliminer les utilisateurs en cliquant sur l’icône La page suivante s’affiche et l’effacement des utilisateurs peut être confirmé en cliquant simplement sur l’icône à... -
Página 21: Configuration Du Module Lecteur De Clés De Proximité Réf. 1168/45
Afin d’avoir la lecture la plus efficace, il faut présenter les clés au lecteur avec le côté comportant le logo Urmet, ou le code numérique parallèle à la façade. Pour vérifier qu’une clé a bien été mémorisée comme MASTER, l’approcher de la façade: la barrette correspondante (déjà... -
Página 22: Programmation
4.2.1 PROGRAMMATION Pour passer à la programmation, approcher une clé MASTER de la façade. L’afficheur visualisera plusieurs pages écran en séquence. Enlever la clé de la façade quand l’afficheur visualise l’écran qui vous intéresse: ersion courante logiciel (affichage uniquement) ↓ Mémorisation/vérification clés usager ↓... -
Página 23: Definition Delai Ouverture De Porte
L’écran 1 permet d’effacer les clés 1000 à 1997 (identifié par la présence d’un petit point). L’écran 2 permet d’effacer les clés 1 à 999 (identifié par l’absence du petit point précédent). Éloigner puis rapprocher la clé MASTER pour choisir l’écran avec l’intervalle auquel appartient la clé à effacer. Après avoir sélectionné... -
Página 24: Fonctions Avancees De La Programmation
EST IMPOSSIBLE D’ACCEDER A LA PROGRAMMATION DU DISPOSITIF. Dans ces cas, s’adresser directement à l’assistance technique URMET, qui pourra supprimer le mot de passe sans effacer les clés usager. Le mot de passe peut être défini sur tout dispositif qui en est dépourvu (et donc sur tous les dispositifs en sortie d’usine). -
Página 25: Codes D'erreur
4.2.4 CODES D’ERREUR Les codes d’erreur qui peuvent apparaître en phase de programmation ont la signification suivante: On a approché de la façade une clé non produite par Urmet. Mémoire clés pleine. La clé que l’on essaie d’effacer n’est pas présente dans la mémoire. - Página 26 • Dès que l’utilisateur commence à saisir le code sur le clavier, l’écran suivant s’affiche : Ici, après avoir saisi le code, confirmer par la commande (tandis que l’icône permet de supprimer le caractère à gauche du curseur). Le mot de passe par défaut du dispositif est 1937 et peut être modifié par l’utilisateur en accédant aux pages Web de configuration via le terminal.
-
Página 27: Maintenance
• En appuyant sur la commande l’écran suivant s’affiche, où par la commande il est possible de revenir à l’écran précédent, alors que par la commande reportant l’icône , le dispositif est réinitialisé et redémarré. 3) Module clavier numérique (Réf. 1168/46) •... -
Página 28: Español
ESPAÑOL Interactive Links El documento contiene ENLACES INTERACTIVOS para que la consulta sea más rápida y eficiente. ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL ..........................29 EJEMPLO DE CONEXIÓN ........................29 DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS QUE COMPONEN EL MÓDULO DE LLAMADA ........31 MÓDULOS MICROALTAVOCES REF. 1083/38, REF. 1083/39 Y REF. 1083/48 ........ -
Página 29: Descripción General
Para mayor información sobre el uso del módulo de llamada, descargar el manual del usuario en el sitio donde se descargó este manual, leyendo el Código QR siguiente con la cámara del smartphone o tableta: http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en 1.1 EJEMPLO DE CONEXIÓN A continuación se representa la conexión (con microaltavoz audio vídeo Ref. -
Página 30: Configuración Extendida
CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR CONFIGURACIÓN EXTENDIDA 1168/45 1168/49 1168/46 1168/48 1168/46 1168/1 1083/48 1083/48 1168/1 Cable de 6 cm de longitud entregado con los módulos: pantalla Ref. 1168/1, teclados Ref. 1168/46 y /49, lector de llaves de proximidad Ref. 1168/45 y número de casa Ref. 1168/50. Cable de 20 cm de longitud entregado con el módulo ILA y síntesis vocal Ref. -
Página 31: Descripción De Los Módulos Que Componen El Módulo De Llamada
DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS QUE COMPONEN EL MÓDULO DE LLAMADA Dar alimentación a los dispositivos solo después de haberlos instalado correctamente. Advertencia. En el momento del encendido, los teclados Ref. 1168/46 y Ref. 1168/49 no se deben tocar. 2.1 MÓDULOS MICROALTAVOCES REF. 1083/38, REF. 1083/39 Y REF. 1083/48 A continuación se presentan algunas informaciones útiles para la conexión y la regulación del microaltavoz audio (Ref. -
Página 32: Descripción De Los Cables Para La Conexión Del Dispositivo Para Cámaras De Control (Prestación Disponible Solo En El Microaltavoz Ref. 1083/39)
Negativo accionamiento cerradura eléctrica para peatones con descarga capacitiva Positivo accionamiento cerradura eléctrica para peatones con descarga capacitiva (*) Bornes presentes solo en el microaltavoz Ref. 1083/39. 2.1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS CABLES PARA LA CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO PARA CÁMARAS DE CONTROL (PRESTACIÓN DISPONIBLE SOLO EN EL MICROALTAVOZ REF. -
Página 33: Módulo Ila Y Síntesis Vocal Ref. 1168/48
2.2 MÓDULO ILA Y SÍNTESIS VOCAL REF. 1168/48 2.2.1 ESTRUCTURA VISTA DELANTERA VISTA TRASERA 17 18 19 20 21 Conector para el cable de conexión módulos (IN); Conector para el cable de conexión módulos (OUT); Conector para el cable de audio (ILA); Potenciómetro para la regulación del volumen de la síntesis vocal;... -
Página 34: Módulo Teclado Numérico Ref. 1168/46
2.4 MÓDULO TECLADO NUMÉRICO REF. 1168/46 2.4.1 ESTRUCTURA VISTA DELANTERA VISTA TRASERA 29. 12 teclas soft touch con iluminación en la cara posterior; 30. Conector para el cable de conexión módulos (IN); 31. Pulsador de reset (PROGRAM); 32. Conector para el cable de conexión módulos (OUT); 33. -
Página 35: Condiciones De Instalación Del Módulo De Llamada
CONDICIONES DE INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA Se recuerda que para la instalación correcta del módulo de llamada se debe respetar la condición de instalación de un máximo de 12 módulos. CONFIGURACIONES Módulos Descripción Número máximo de módulos Ref. 1083/48 o /38 o /39 Módulos microaltavoces Ref. - Página 36 Donde, tras introducir el código, se debe aceptar con el mando (mientras que el que tiene el icono permite cancelar el carácter a la izquierda del cursor). La contraseña predeterminada del dispositivo es 1937 y el usuario puede modificarla accediendo mediante el terminal a las páginas web de configuración.
- Página 37 B.7. Seleccionar la red WiFi para obtener la conexión al punto de acceso WiFi. Cuando se produce la conexión, en el monitor aparece la siguiente pantalla: El dispositivo permanece en ese estado hasta que se selecciona el mando o el mando presente en la página web TRANSFERIR (ver el apartado B.10).
-
Página 38: Página De Configuraciones Del Teclado
– MÓDULO PANTALLA : donde es posible configurar/modificar los parámetros de la pantalla y de la agenda de usuarios asociada a la misma. – TRANSFERIR : donde es posible guardar/importar las configuraciones programadas en el dispositivo. – V.x.y/w(**) (ej. ): donde será posible ver la versión firmware de cada uno de los dispositivos conectados al microaltavoz audio o audio vídeo. - Página 39 del mismo microaltavoz secundario. Dicha columna está definida por la configuración del ID del microaltavoz secundario. La función se utiliza normalmente en los puestos secundarios. Lo que se indicó vale tanto para la cerradura eléctrica del pasaje de vehículos (portón) como para la de peatones.
- Página 40 El código de offset puede ser de “0” a “127”. Normalmente, el parámetro en este tipo de uso se debe dejar en 0. Para mayores detalles, consultar la sección 3m - Teclado Alpha, presente en el sitio Urmet. RESTRICCIÓN ACTIVAC. AUTOM. SEGÚN LA PARIDAD DE LA DIRECCIÓN AP. (#)/(&) El parámetro habilita o deshabilita a los usuarios con código de identificación par, para poder autoactivarse en...
-
Página 41: Valores Predeterminados
4.1.1.1 VALORES PREDETERMINADOS TIPO DE MICROALTAVOZ: PRINCIPAL PARÁMETRO VALOR PREDETERMINADO DIRECCIÓN MICROALTAVOZ PRINCIPAL TIPO DE AP.PUERTA SECRETO AUTOACTIVACIÓN / INTERCOM INTERRUPCIÓN TIEMPO DE CONVERSAC. GARANTIZADA 30 SEGUNDOS TIEMPO DE AP.PUERTA PEATONAL 1 SEGUNDO ILUMINADOR CÁMARA (#) ACTIVADO FUNCIÓN DE AP.PUERTA AUTOMÁTICA DESACTIVADO USO SENSOR PUERTA PARA... -
Página 42: Página Pulsadores
4.1.2 PÁGINA PULSADORES Desde la página CONFIGURAC. se puede pasar a la página web PULSAD. pulsando el mando ; se abre la página siguiente: Ésta se encuentra dividida en 2 áreas: la primera muestra la lista de los módulos conectados a los conectores IN-OUT que componen el teclado: Nombre Logo dispositivo Tipo de dispositivo... -
Página 43: Página Módulo Pantalla
Es posible pasar de un dispositivo a otro pulsando las flechas En cambio, las placas siguientes indican: 1. El valor del parámetro CONFIGURACIÓN AVANZADA PULSADORES DE LLAMADA configurado con anterioridad. : la asociación de los pulsadores a las columnas y a los apartamentos presentes en el sistema, si está (como en este caso) en automático o en modo (ver el punto B). -
Página 44: Idioma De La Interfaz (Módulo Pantalla)
Según la configuración escogida, la página de la agenda de usuarios aparece de forma ligeramente distinta; en especial, si el usuario selecciona el modo de direccionamiento con código lógico hay una columna “COD. LOGICO” donde se debe asignar un código al usuario correspondiente. IDIOMA DE LA INTERFAZ (MÓDULO PANTALLA) Actuando en el menú... -
Página 45: Contraseña De Instalador
(*) La llamada de emergencia se genera apoyando la palma de la mano en el teclado (pulsando simultáneamente varias teclas). CONTRASEÑA DE INSTALADOR En la casilla presente junto a la opción interesada el usuario puede modificar la contraseña de instalador (valor predeterminado: 1937) por otro número, que debe ser obligatoriamente de 4 cifras. -
Página 46: Página Transferir
Luego, pulsar el mando GUARD para memorizar al usuario en la agenda. (*) Campo que solo se puede editar si el MODO DE DIRECCIONAMIENTO es con código lógico. Desde la pantalla de modificación también se pueden eliminar usuarios haciendo clic en el icono Se abre la página siguiente donde es posible cancelar los usuarios solo con hacer clic en el icono presente a la izquierda del nombre del usuario. -
Página 47: Configuración Del Módulo Lector De Llaves De Proximidad Ref. 1168/45
Para obtener la mayor eficacia en la lectura, las llaves se deben colocar ante el lector con la cara que tiene el logotipo Urmet -o el código numérico- paralela a la parte delantera. Para comprobar que una determinada llave se haya memorizado como MASTER, acercarla a la parte delantera: la barra correspondiente (ya en posición superior) se encenderá... -
Página 48: Programación
4.2.1 PROGRAMACIÓN Para entrar en la programación, acercar una llave MASTER a la parte delantera. El visualizador mostrará, en secuencia, varias opciones. Quitar la llave de la parte delantera cuando el visualizador muestra la opción que le interesa: Versión software actual (sólo visualización) ↓... - Página 49 La pantalla 1 permite cancelar las llaves del 1000 al 1997 (identificada por la presencia de un punto). En cambio, la pantalla 2 permite cancelar las llaves del 1 al 999 (identificada porque no tienen el punto mencionado más arriba). Alejar y acercar otra vez la llave MASTER para seleccionar la pantalla con el campo al que pertenece la llave a cancelar.
-
Página 50: Funciones Avanzadas De La Programación
IMPOSIBLE ACCEDER A LA PROGRAMACIÓN DEL DISPOSITIVO. En estos casos, dirigirse directamente a la asistencia técnica Urmet, que podrá eliminar la contraseña sin cancelar ninguna llave usuario. La contraseña se puede introducir en cualquier dispositivo que no tenga contraseña (o sea, en cualquier dispositivo que sale de fábrica). -
Página 51: Códigos De Error
4.2.4 CÓDIGOS DE ERROR Los códigos de error que se pueden presentar en fase de programación tienen el siguiente significado: Se ha acercado a la parte delantera una llave no producida por Urmet. Memoria llaves llena. La llave que se está tratando de cancelar no está presente en la memoria. - Página 52 • Apenas el usuario comienza a escribir el código en el teclado, aparece la siguiente pantalla: Donde, tras introducir el código, se debe aceptar con el mando (mientras que el que tiene el icono permite cancelar el carácter a la izquierda del cursor). La contraseña predeterminada del dispositivo es 1937 y el usuario puede modificarla accediendo mediante el terminal a las páginas web de configuración.
-
Página 53: Mantenimiento
• Pulsando el mando aparece la siguiente pantalla, donde con el mando se vuelve a la pantalla anterior, mientras que con el que tiene el icono dispositivo se restablece y luego se reinicia. 3) Module clavier numérique Ref. 1168/46) • Cortar la alimentación al dispositivo. - Página 54 DS1168-015A...
- Página 55 DS1168-015A...
- Página 56 DS 1168-015A LBT 20568 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: [email protected] +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN ITALY...