Tabla de contenido
AVTB
MAGYAR
Termosztatikus szabályozó szelep, típus
AVTB. Növekvő hőmérsékletre zár
Beépítés
Szerelje fel a szelepet egy könnyen hozzáférhető
pontra a nyíllal jelzett folyásiránynak
megfelelően. Az egység bármilyen helyzetbe
beépíthető. A szelep előtt folyásirányban
ajánlott egy szūrő elhelyezése.
A skála leolvasásának könnyūvé tételéhez
szűkség lehet a beállító elem elforgatásához a
szeleptesthez képest.
Ez vízzel feltöltött rendszerben is elvégezhető:
Állítsa a szelepet az 1 állásba.
Távolítsa el a beállító elemet a szeleptesthez
erősítő négy csavart.
Fordítsa el a beállító elemet és rögzítse az új
pozíciójában.
Szerelje fel az érzékelőt úgy, hogy annak teljes
felűlete érintkezésbe kerűljön azzal a közeggel,
melynek hőmérsékletét szabályozni kívánja ➊.
A kapilláris cső elhelyezésekor kerűlje a csőben
végzett éles hajlításokat.
Merűlő érzékelő, ➋
Ø 18
Sárgaréz
003N0050
Acél
003N0192
Ha az érzékelőt egy védőcsőbe kell
beszerelni ➋, akkor a védőcső és az érzékelő
közötti teret hővezető keverékkel kell kitölteni
a védőcsőből az érzékelőbe történő hőátadás
javítására.
Nagyméretū érzékelőkkel
(Ø 18/210 mm) ellátott változatok beépítésénél
az érzékelő szabad vége sohasem lehet
magasabban elhelyezve mint a kapilláris csővel
ellátott vége ➌①.
Szögben álló vagy vízszintes érzékelő helyzetnél
az ‚UP' betūk és az érzékelőn található vonal
mutasson felfelé ❹.
Kisméretū/hosszú
(Ø 9.5/180 mm) érzékelővel ellátott AVTB
szelepeket a visszatérő ágba kell szerelni (az
érzékelő melegebb helyen legyen, mint a
szelepen átfolyó közeg hőmérséklete).
A Ø 9.5/180 érzékelő szabad vége nem
helyezhető a kapilláris csővel ellátott vég
alá, vagy azzal egy szintbe (vízszintes
helyzetbe) ➌②.
Kisméretū/rövid
(Ø 9.5/150 mm) érzékelővel ellátott AVTB
szelepek az előremenő vagy a visszatérő ágba is
beépíthetők.
Ha a szelepet az előremenő ágba építjűk, és ha
20 °C-nál nagyobb hőmérséklet ingadozások
is előfordulnak, akkor a membrán elem és a
szeleptest közé szigetelő közdarabokat kell
beépíteni (Rend. sz.: 003N4022)
Az Ø 9.5/150 méretū érzékelő bármilyen
helyzetbe beépíthető ➌③.
VI.52.Y5.9R
Szervíz
A szelepűlék és a szeleptányér tisztítása
A szelepbeállító elemben található két furaton
keresztűl helyezzen be két csavarhúzót. A
szelep kinyitásához nyomja le a rugótányért a
csavarhúzókkal ❺.
Beállítás ❻
A beállító fogantyú óra mutatóval egyező
elfordítása növeli, az óra mutatóval ellentétes
elfordítása pedig csökkenti a beállított
hőmérsékletet.
A skálabeosztás hivatkozási értékekkel van
ellátva, tehát a hőmérséklet nem .olvasható le a
skáláról, hanem azt egy hőmérőről kell leolvasni,
melyet a hőmérsékletre szabályozandó
közegben lévő érzékelő közelébe kell elhelyezni.
A membránelem cseréje
Állítsa be a szelepet 1. állásba.
Távolítsa el a membrán fedelet a szelephez
rögzítő négy csavart, és távolítsa el a membrán
elemet ➐.
Ez akkor is elvégezhető, ha a rendszer vízzel van
feltöltve.
Hibakeresés
Ha 20-60 °C hőmérséklet tartományú AVTB
Ø 9.5
szabályozó helytelenűl van beépítve (az
013U0290
érzékelő hidegebb mint a szeleptest), akkor az
003N0196
egység nem fog szabályozni.
Ez a hiba azért jelentkezik, mivel a
hőmérsékletre érzékeny pont elmozdul az
érzékelőről a membrán elemre (szeleptest). A
szelep ezután csak a visszatérő hőmérséklet
szerint szabályoz. A gyakorlatban ez a melegvíz
hiányában mutatkozik meg.
A probléma csak akkor kűszöbölhető ki, ha a
szelep úgy kerűl beépítésre, hogy az érzékelő
mindig melegebb helyen van elhelyezve, mint
a szeleptest.
Ez a hiba még akkor is jelentkezik, amikor a
szelep helyesen van felszerelve, és az érzékelő
egy pillanatra hidegebbé válik mint a szeleptest.
Ez a hiba néha megoldható a kapilláris cső
finom űtögetésével.
Ha ez nem segít, akkor a szelep membrán
elemet hūteni kell (például jéggel), amíg az
érzékelő pont elmozdul a membrán elemről az
érzékelőre.
Mūszaki adatok:
Üzemi nyomás: ........................................... Max. 16 bar
Nyomáskűlönbség: .................................. Max. 10 bar
Próbanyomás:.............................................Max. 25 bar
Érzékelőre/védőcsőre
ható nyomás: ..............................................Max. 25 bar
Vízhőmérséklet: ......................................... Max. 130 °C
HRVATSKI
Termostatski ventil za vodu tip AVTB.
Zatvara se porastom temperature.
Montaža
Montirate ventil na lako pristupačno mjesto s
protokom u smjeru strelice. Možete ga montirati
u proizvoljnom položaju.
Preporučujemo da ispred ventila montirate
filtar. Kako bi očitavanje skale bilo lakše, možda
će biti potrebno okrenuti uređaj za namještanje
u odnosu na kućište ventila. To možete učiniti i
ako u sustavu ima vode.
Namjestite ventil na 1.
Uklonite četiri vijka koja pridržavaju uređaj za
namještanje na kućištu ventila.
Okrenite uređaj za namještanje i osigurajte ga u
novom položaju.
Montirajte osjetnik tako da cijela njegova
površina dolazi u dodir s medijem čija se
temperatura regulira ➊. Izbjegavajte oštra
savijanja u kapilarnoj cijevi.
Uronska cijev, ➋
Ø 18
Mjed
003N0050
Čelik
003N0192
Ako se osjetnik montira u uronsku cijev, prostor
između osjetnika i uronske cijevi mora se
ispuniti toplinski vodljivom pastom kako bi se
poboljšao prijenos topline između osjetnika i
uronske cijevi.
U izvedbama s velikim osjetnikom
(Ø18/210 mm) slobodni kraj osjetnika ne smije
se nikad montirati više od kraja na koji je
priključena kapilarna cijev ➌①.
Kod nakošene i vodoravne montaže slova UP
i crvena crta osjetnika moraju biti okrenute
prema gore ❹.
Ventili AVTB s malim/dugim osjetnikom
(Ø9.5/180 mm) moraju se montirati u povratni
vod (senzor je postavljen toplije od medija koji
protječe kroz ventil).
Slobodni kraj osjetnika Ø9.5/180 ne smije se
montirati vodoravno ili dulje od kraja na koji je
priključena kapilarna cijev ➌②.
Ventili AVTB s malim/kratkim osjetnikom
(Ø9.5/150 mm) mogu se montirati ili u polazni ili
u povratni vod. Ako se ventil montira u polazni
vod i ako se pojave temperaturna kolebanja
veća od 20 °C, između elementa mijeha i kućišta
ventila (broj artikla 003N4022) moraju se
montirati izolacijske pločice.
Osjetnik Ø9.5/150 može se montirati u
proizvoljnom položaju.
Servis
Čišćenje sjedišta i ploče ventila:
umetnite dva odvijača kroz rupe u uređaju za
namještanje ventila. Pritisnite opružnu podlošku
kako bi se ventil otvorio za protok ❺.
© Danfoss | 2018.04 | 11
Ø 9.5
013U0290
003N0196
Tabla de contenido
